Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scheckig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHECKIG

mittelhochdeutsch scheckeht, zu: schecken = scheckig, bunt machen, zu: schecke, ↑Schecke.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHECKIG EM ALEMÃO

scheckig  [schẹckig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHECKIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
scheckig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHECKIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «scheckig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scheckig no dicionário alemão

com manchas brancas maiores no casaco; Bóia marrom com pêlo de pepino e pécandy - no sentido figurativo: a pele dele é muito careca. mit größeren weißen Flecken im Fell; geschecktBeispielescheckige Kühescheckig braunes Vieh<in übertragener Bedeutung>: seine Haut ist ganz scheckig.

Clique para ver a definição original de «scheckig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHECKIG


achteckig
ạchteckig
buntscheckig
bụntscheckig
dreckig
drẹckig 
dreieckig
dre̲i̲eckig [ˈdra͜i|ɛkɪç]
eckig
ẹckig 
elfeckig
ẹlfeckig [ˈɛlf|ɛkɪç]
fleckig
flẹckig
fünfeckig
fụ̈nfeckig [ˈfʏnf|ɛkɪç]
geckig
gẹckig
heckig
hẹckig
neuneckig
ne̲u̲neckig
rechteckig
rẹchteckig 
rotfleckig
ro̲tfleckig
schleckig
schlẹckig
sechseckig
sẹchseckig [ˈzɛks|ɛkɪç]
speckig
spẹckig
stockfleckig
stọckfleckig
vieleckig
vi̲e̲leckig [ˈfiːl|ɛkɪç]
viereckig
vi̲e̲reckig
zehneckig
ze̲hneckig [ˈt͜seːn|ɛkɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHECKIG

scheckheftgepflegt
scheckiglachen
Scheckinkasso
Scheckkarte
Scheckrecht
Scheckreiterei
Schecksperre
Scheckverkehr
Scheckvieh
Scheckvordruck
Scheda
Schedbau
Scheddach
Schedula
scheel
scheel blickend
scheeläugig
Scheelit
Scheelsucht
scheelsüchtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHECKIG

bockig
doppelstöckig
einstöckig
flockig
hartnäckig
knackig
lockig
mehrstöckig
nackig
queckig
rockig
rotbackig
siebeneckig
stickig
stockig
stückig
zackig
zickig
zweistöckig
zwölfeckig

Sinônimos e antônimos de scheckig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHECKIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «scheckig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de scheckig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHECKIG»

scheckig apfelig fleckig gefleckt gescheckt gesprenkelt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Scheckig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil idiome deacademic Sich lachen wollen sehr heftig sich beinahe krank fast Tode Wort mittelhochdeutscher Zeit redensarten index Suchergebnis Einträge gefunden Wenn nicht davon betroffen wäre könnte eigentlich Rätsel hilfe suche Hilfe mehrfarbig meliert buntgescheckt Dict dict türkisch Türkisch Deutschwörterbuch Bildungslücke heißt comunio letzter öfter Ausdruck lach mich gehört Zuerst habe gedact irgendein Witzbold hätte verschrieben eckig gemeint anderes wort http bunt Stolpersteine sprache schecke wikibooks Adjektiv Adverb Schecke lautet oder Verwandte

Tradutor on-line com a tradução de scheckig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHECKIG

Conheça a tradução de scheckig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de scheckig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scheckig» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

piebald
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चितकबरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبقع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пегий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malhado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিত্রবিচিত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Belang-Belang
190 milhões de falantes

alemão

scheckig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

piebald
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

얼룩말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

piebald
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiều màu sắc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திட்டு திட்டாகப் பல வண்ணங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

piebald
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

benekli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pezzato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łaciaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рябий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pestriț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρδαλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bont
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mjöliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Piebald
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scheckig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHECKIG»

O termo «scheckig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 89.947 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scheckig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scheckig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «scheckig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHECKIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scheckig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scheckig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre scheckig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHECKIG»

Descubra o uso de scheckig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scheckig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
:_ * Aus diefen Ableitungen wurde fich dann die angegebene Verfchiedenheit zwifchen Bund und Scheckig vollkommen erklären. Dct derfelben zufolge Bunt allgemeiner. und folglich auch unbefiimmter ifi. als Scheckig'; fo läßt fich daraus ...
Johann August Eberhard, 1828
2
Anleitung zur Kenntniß des Aeußeren des Pferdes für ...
Die Flecken haben den Charakter des Falchhaares; sie wird scheckig geboren und verändert die Scheckflecken wenig. Die Rothschecke. Die Flecken haben den Charakter des Fuchshaares; sie wird scheckig geboren und verändert die ...
Wilhelm Baumeister, ... Duttenhofer, 1852
3
Handbuch der landwirthschaftlichen Thierkunde und ...
Die Flecken haben den Charakter des Falchhaares; sie wird scheckig geboren und verändert die Scheckflecken wenig. Die R o t h s ch e ck e. Die Flecken haben den Charakter des Fuchshaares; sie wird scheckig geboren und verändert die ...
Johann Wilhelm Baumeister, 1852
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Der Enkel stehet einst von Elyflum Achaia'S Schemen kommen, und (In dem Hain Ummeht es sie melodisch) euren Sieg ihm verkünden mir edlem Lächeln. K l o p A o ck. Scheckig. Bunt. Buntscheckig. Ueb. Was verschiedene Farben hat.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828
5
Deutsche Synonymik: K - Z
Scheckig. Bunt. Buntscheckig, [ü.] Was anf einer Fläche verschiedene Farben hat . [v.] B mit (nach Maass verwandt mii Band, dann zunächst = gestreift; nach Anderen verwandt mit punctatиs = betüpfelt, und nach Weigand vom mhd. bunt ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
6
Die Verbreitetsten Käfer Deutschlands
Oberseits mit braungelben, Schuppenförmigen Härchen ziemlich dicht scheckig besetzt. Zuweilen 1 Punkt auf jeder Flügeldecke sehr dicht behaart. 6_ 8 mm. Auf Wasserpiianzen im Frühjahr. E. Scirpi F. Seiten der Hinterbrust nicht weifs ...
Otto Wünsche, 2012
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Scheckig. Bunt. Buntscheckig. U. Verschie- denfarbig auf einer Fläche. V. Dieß ist allgemein bunt, was aus Mt)d. Inmt — Febwammc/ feines Pelzwerk s ^'gai«?> 1703. 73V1.), und als Beiwort „von Fehwammen" 2193.), vielleicht eingebürgert ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Nach Eberhard. Scheckig. Bunt. Buntscheckig. Ueb. WaS verschiedene Farben hat. Wersch. Bunt bezeichnet diesen Begriff allgemein; scheckig wird nur gesagt, wenn die verschiedenen Farben nicht als bloße Punkte oder Linien, sondern als  ...
Johann B. Mayer, 1837
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
V. V u n t bezeichnet diesen Begriff allgemein; Scheckig wird nur gesagt ... Das Fell eines Zebra , das bekanntlich Streifen hat, deren Farbe von feiner Grundfarbe verschieden ist, wird nicht scheckig genannt; ein Tiger hingegen ist scheckig; ...
Johann August Eberland, 1828
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Scheckig. 2?unt. Buntscheckig. Ucb. Was verschiedene Farben hat. Versch. Bunt bezeich. riet diesen Begriff allgemein; scheckig wild nur gesagt, wenn die veischiedenen Farben nicht als bloße Punkte oder Linien, sondern als Flächen ...
Johann Baptist Mayer, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHECKIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scheckig no contexto das seguintes notícias.
1
Radolfzeller Brauchtum zwischen Buchdeckeln
... ein Vertreter der Narrenmusik und besonders scheckig Fabian Dieterle von den Rebbergmusikanten. Damit wird die eine Säule des Radolfzeller Brauchtums ... «SÜDKURIER Online, dez 16»
2
Salafisten-Razzia: Stadt zeigt Härte gegen Koran-Verteiler in ...
Salafisten, die in der Regensburger Altstadt Korane verteilen, lachten sich zunächst scheckig: Zwar wurde die Organisation „Die wahre Religion“ verboten, doch ... «Wochenblatt.de, dez 16»
3
Königsblauer Lese- und Geschenke-Tipp Schalke, Spielsucht ...
Abstinenzler seien ausdrücklich vor diesem Kapitel mit der Hymne „mit Gefühl schubidu schütt' ich mich heute zu…“ gewarnt, alle anderen werden sich scheckig ... «westline, nov 16»
4
Weihnachtsfeier in der Firma: Die peinlichsten Erlebnisse unserer ...
Die anderen aber fanden meine Langeweile dabei absolut 'hilarious' und lachten sich scheckig. Auf der stundenlangen Fahrt zurück nach London hat es ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
5
Draufgehalten | 21.11.2016 - Münchner Götterdämmerung
Ich lach mich scheckig. Anstatt entspannt dem fünften Titel in Folge entgegen zu dribbeln, müssen die Weißbier-Schlucker jetzt einer Mannschaft hinterher ... «Inforadio vom rbb, nov 16»
6
Helge Schneider dichtet in Oberhausen sein Katzenklo um
Dort heißt es „Lass knacken Oppa“ und seinen Fans reicht schon das Einstöpseln der E-Gitarre, um sich scheckig zu lachen. Großartig verändert hat sich der ... «Derwesten.de, nov 16»
7
Schwein am Spieß, Bier, Zirkuszelte. Ach ja, und Musik.
... der mit einer selbstgedrehten Zigarette im Mund Grimassen ziehend hinter seinen Pulten hin- und herspringt und sich ständig scheckig lacht über irgendwas, ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, set 16»
8
Brexit: Londons Banker und ihr blaues Wunder in Frankfurt
Paris, der größte Konkurrent, lacht sich scheckig. 0. Anzeige. Um den Brexit ist es still geworden, aber es lasse sich niemand täuschen: Die Schlacht wird hinter ... «DIE WELT, set 16»
9
Außer Kontrolle: Englisch als Lingua franca in Unternehmen
Die Schwierigkeiten fangen an, wenn es plötzlich mehrdeutig wird, „scheckig nach der Elstern Art“, wie Wolfram von Eschenbach so schön gereimt hat. Obwohl ... «TÜV Rheinland Blog, ago 16»
10
Ihr lacht euch scheckig: Comedian macht alle "Game Of Thrones ...
Nicht zuletzt die herrlichen Akzente der verschiedenen „Game Of Thrones“-Figuren tragen einen großen Teil zum Spaß an der Fantasy-Serie bei. Und einer ... «filmstarts, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. scheckig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/scheckig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z