Significado de "pío" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PÍO

La palabra pío tiene su procedencia en el latín pius; y también en el francés pie.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE PÍO EM ESPANHOL

pí · o

CATEGORIA GRAMATICAL DE PÍO

Pío pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e uma interjeição.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA PÍO EM ESPANHOL

Tweet

Pío

Pío pode ser: ▪ Onomatopéia que imita a voz de pequenos pássaros. Verso Pío ▪ Devoto, inclinado à piedade, dado ao culto da religião e às coisas que pertencem ao serviço de Deus e dos santos. ▪ Nome próprio, por exemplo, de várias batatas. Veja a lista de batatas. ▪ Cavalo, mula ou bunda, com cabelos brancos com manchas de outra cor.

Pío puede ser: ▪ Onomatopeya que imita la voz de las aves pequeñas. Verse Pío ▪ Devoto, inclinado a la piedad, dado al culto de la religión y a las cosas pertenecientes al servicio de Dios y de los santos. ▪ Nombre propio, por ejemplo de diversos papas. Ver lista de papas. ▪ Caballo, mulo o asno, de pelo blanco con manchas de otro color.

definição de pío no dicionário espanhol

A definição de peep no dicionário espanhol é desejo vivo e ansioso de alguma coisa. Outro significado de peep no dicionário também é vinho de uva.

La definición de pío en el diccionario castellano es deseo vivo y ansioso de algo. Otro significado de pío en el diccionario es también vino de uvas.

SINÔNIMOS DE «PÍO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «pío» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de pío

beato · devoto · fervoroso · fiel · piadoso · religioso

ANTÔNIMOS DE «PÍO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «pío» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de pío

impío · incrédulo · irreligioso

TRADUÇÃO DE PÍO

Conheça a tradução de pío a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de pío a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pío» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 吱吱
• espanhol: pío
• Tradutor português - inglês: cheep
• Tradutor português - hindi: भिनभिनाना
• Tradutor português - arabe: زقزقة
• Tradutor português - russo: писк
• Tradutor português - português: pio
• Tradutor português - bengali: কিচ্মিচ্ শব্দ
• Tradutor português - francês: piaulement
• Tradutor português - malaio: ciak
• Tradutor português - alemão: piepsen
• Tradutor português - japonês: ぴよぴよ鳴きます
• Tradutor português - coreano: 삐악 삐악 소리
• Tradutor português - javanês: cheep
• Tradutor português - vietnamita: chim kêu
• Tradutor português - tâmil: பறவைக் குஞ்சு கீச்சிடும் ஒலி
• Tradutor português - marata: लहान पक्ष्याचा आवाज काढणे
• Tradutor português - turco: cıvıltı
• Tradutor português - italiano: pigolio
• Tradutor português - polonês: pisk
• Tradutor português - ucraniano: писк
• Tradutor português - romeno: piuit
• Tradutor português - grego: κελαϊδώ
• Tradutor português - africâner: gepiep
• Tradutor português - sueco: billiga
• Tradutor português - norueguês: cheep

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «PÍO»

El pollo, pío, pío, y el niño, mío, mío.

pájaro que dice pío pío, se lo come el gato.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PÍO»

Descubra o uso de pío na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pío e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La "autobiografía" secreta del Padre Pío: La investigación ...

Este "documento excepcional", según afirma Vittorio Messori en el prólogo, se recupera hoy gracias a Francesco Castelli, que recoge en este libro los textos originales de la investigación.

Franceso Castelli, 2013

Pío IX

La biografía del Papa que estableció puentes de diálogo con los cristianos de otras confesiones y procuró ser fuerte ante los ataques de la masonería, del laicismo y del comunismo incipiente.

Yves Chiron, 2003

El Padre Pío: El capuchino de los estigmas

Dones excepcionales que Dios otorgó a un fraile capuchino que quiso pasar oculto y se vio envuelto en una tremenda persecución. Personaje de excepción, el Padre Pío conmocionó y fascinó a cientos de miles de personas.

Yves Chiron, 2013

Los orígenes de la guerra civil española

La guerra civil española es uno de los sucesos culminantes de las conmociones mundiales de los años 30, que llevaron a la Segunda guerra mundial, y en ese contexto debe ser examinada.

Pío Moa, 1999

Reglamento para el régimen, gobierno y administración del ...

Sr. Gobernador Civil Monte-Pío de San Laureano. _. 4o _. á lo que resuelva la Direccion, en vista del parecer ó dictámen del Facultativo del Monte-Pío. Am'. 26. Tampoco cobrará subsidio el que enfermare por las causas siguientes: '1.

Monte-Pío de San Laureano, 1852

Juan Van Halen

En la presente edición, a cargo de Juan Van-Halen, descendiente directo del personaje histórico, se hace una profunda revisión de todos los materiales biográficos que manejó Baroja para la redacción de su obra, a la vez que se aclaran ...

Pío Baroja, Juan Van-Halen, 1998

Pío X y la reforma litúrgica

La personalidad y la obra de Pio X, sobre todo en relación a la reforma litúrgica, de la cual se adjuntan sus principales documentos: sobre la música sagrada, la comunión frecuente, el ayuno eucarístico, la primera comunión y el ...

Giacomo Lercaro, 2001

Pío VII: un papa frente a Napoleón

Si bien hombres realistas y contemporizadores como Chiaramonti intentaron adaptarse a la democracia y al régimen republicano, para el papa Pío VI las cuestiones distaban mucho de ser así de sencillas. El huracán revolucionario ...

Antonio Manuel Moral Roncal, 2007

Derrotero de Pío Baroja

Sobre la relación de Pío Baroja con el País Vasco, hay varios textos que pueden servir de guía a quien tenga curiosidad de ver por lo menudo cuál es esa relación y cuál la entidad de la presencia del País en la obra barojiana: los trabajos de ...

Miguel Sánchez-Ostiz, 2000

Positivamente negativo: Pío Baroja, ensayista

Cincuenta Años sin Pío Baroja. Ínsula. no. 719. Ed. Ascensión Rivas Hernández. Noviembre 2006. Olivera, Héctor “Pío Baroja.” Baroja en el banquillo: antología crítica. Ed. J. García Mercadal. Zaragoza: Librería General, 1944. Onís, Federico  ...

Carlos Roberto Saz Parkinson, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÍO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pío no contexto das seguintes notícias.

Pío García-Escudero preside en Asturias la cumbre de cámaras ...

Entre los asistentes está prevista la participación del presidente del Senado, Pío García-Escudero, y entre los asuntos a debatir figurará el papel de la Cámara ... «La Nueva España, jul 16»

Pío García-Escudero, reelegido por mayoría absoluta presidente del ...

El senador del PP Pío García-Escudero ha sido reelegido hoy, por mayoría absoluta, presidente de la Cámara Alta en la sesión constitutiva de la duodécima ... «El Mundo, jul 16»

Nazis tenían “plan avanzado” para secuestrar al Papa Pío XII

Durante la Segunda Guerra Mundial los nazis tenían un “plan avanzado” para secuestrar al Papa Pío XII, según señala Antonio Nogara, hijo del entonces ... «ACI Prensa, jul 16»

Video: Militares peruanos son furor en las redes sociales tras bailar ...

... en Facebook. La grabación se ha vuelto viral rápidamente. El popular 'Pío pío', alguna vez cantado por Amanda Portales, fue un éxito en Perú de 1988. «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

Difunden una carta del ex Nuncio Pío Laghi sobre los desaparecidos

Se trata de una carta que el entonces Nuncio Apostólico en el país, monseñor Pío Laghi, le envió a quien era el secretario de Estado de la Santa Sede, ... «Clarín.com, mar 16»

Fallece un hombre atropellado de madrugada en la ronda de Pío XII

La víctima del atropello mortal ocurrido en la madrugada de este lunes en la Ronda Pío XII de la capital hispalense es un hombre de 40 años de edad que ha ... «El Mundo, fev 16»

VIDEO y FOTOS: Multitud acompañó al Padre Pío hasta San Pedro ...

VATICANO, 05 Feb. 16 / 02:03 pm (ACI).- Decenas de miles de personas participaron esta tarde en la procesión de los restos del Santo Padre Pío de ... «ACI Prensa, fev 16»

Pío García-Escudero será de nuevo el presidente del Senado

Pío García-Escudero será de nuevo el presidente del Senado. El popular repetirá al frente de la cámara alta junto a José Manuel Barreiro que le acompañará ... «Okdiario.com‎, jan 16»

Una profecía del Padre Pío se cumplirá en Pietrelcina con la ayuda ...

El superior del convento de los capuchinos en Pietrelcina, P. Marciano Guarino, informó que los restos del Santo Padre Pío llegarán a esa localidad italiana ... «ACI Prensa, jan 16»

Un teatro entre andenes. La estación de Príncipe Pío abre el telón

Salvo algún evento puntual y rodajes de películas, esta ala de la estación de Príncipe Pío permanecía sellada en el olvido. [VER ARRIBA VIDEORREPORTAJE]. «El Confidencial, dez 15»