Significado de "Schildkröte" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHILDKRÖTE

mittelhochdeutsch schildkrote, nach ihrem Schutzpanzer.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHILDKRÖTE EM ALEMÃO

Schildkröte  [Schịldkröte ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHILDKRÖTE

Schildkröte e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHILDKRÖTE EM ALEMÃO

tartarugas

Schildkröten

As tartarugas são uma ordem dos répteis e apareceu pela primeira vez há mais de 220 milhões de anos no carnium. Atualmente existem 327 espécies com mais de 200 subespécies. As tartarugas se adaptaram a diferentes biótopos e nichos ecológicos. A faixa se estende desde as espécies de tartaruga, gopher ou deserto tartarugas mediterrânicas e as particularmente numerosas, espécies de tartarugas de água menores na América do Norte e Sudeste da Ásia mais de grandes tartarugas do rio grávidas na América do Sul, tartarugas gigantes em alguns grupos de ilhas, tartarugas softshell na Ásia e tartarugas cobra de pescoço, na Austrália, para o maior, as tartarugas, que formam uma família ao lado das tartarugas marinhas. As tartarugas são répteis intermitentes, de ovos. História fósseis que estão mais estreitamente relacionadas com algumas basal Diapsiden como Odontochelys semitestacea e Sinosaurosphargis yunguiensis. Entre os répteis que vivem hoje, os crocodilos são os parentes mais próximos. A adaptabilidade das tartarugas assegurou a sua sobrevivência até o momento.

Die Schildkröten sind eine Ordnung der Reptilien und erschienen erstmals vor mehr als 220 Millionen Jahren im Karnium. Man unterscheidet derzeit 327 Arten mit über 200 Unterarten. Die Schildkröten haben sich den unterschiedlichsten Biotopen und ökologischen Nischen angepasst. Die Spanne reicht dabei von mediterranen Landschildkrötenarten, Gopher- oder Wüstenschildkröten und den besonders zahlreichen, kleineren Wasserschildkrötenarten in Nordamerika und Südostasien über groß werdende Fluss-Schildkröten in Südamerika, Riesenschildkröten auf einigen Inselgruppen, Weichschildkröten in Asien und Schlangenhalsschildkröten in Australien bis hin zu den größten, den Lederschildkröten, die neben den Meeresschildkröten eine eigene Familie bilden. Schildkröten sind wechselwarme, eierlegende Kriechtiere. Fossilgeschichtlich sind sie am nächsten mit einigen basalen Diapsiden wie Odontochelys semitestacea und Sinosaurosphargis yunguiensis verwandt. Unter den heute lebenden Reptilien sind die Krokodile die nächsten Verwandten. Die Anpassungsfähigkeit der Schildkröten hat ihr Fortbestehen bis in die heutige Zeit sichern können.

definição de Schildkröte no dicionário alemão

© A. Gomille, Frankfurt / Main © A. Gomille, Frankfurt am Main. No campo e morando na água, em terra, um animal em movimento muito pesado com barriga e armadura traseira, pode ser puxado na cabeça, pernas e cauda.

auf dem Land und im Wasser lebendes, sich an Land sehr schwerfällig bewegendes Tier mit Bauch- und Rückenpanzer, in den Kopf, Beine und Schwanz eingezogen werden können© A. Gomille, Frankfurt am Main© A. Gomille, Frankfurt am Main.

TRADUÇÃO DE SCHILDKRÖTE

Conheça a tradução de Schildkröte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schildkröte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schildkröte» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 龟
• Tradutor português - espanhol: tortuga
• Tradutor português - inglês: turtle
• Tradutor português - hindi: कछुआ
• Tradutor português - arabe: سلحفاة
• Tradutor português - russo: черепаха
• Tradutor português - português: tartaruga
• Tradutor português - bengali: কচ্ছপ
• Tradutor português - francês: tortue
• Tradutor português - malaio: penyu
• alemão: Schildkröte
• Tradutor português - japonês: カメ
• Tradutor português - coreano: 바다 거북
• Tradutor português - javanês: penyu
• Tradutor português - vietnamita: rùa
• Tradutor português - tâmil: ஆமை
• Tradutor português - marata: कबुतराच्या जातीचा एक पक्षी
• Tradutor português - turco: kaplumbağa
• Tradutor português - italiano: tartaruga
• Tradutor português - polonês: żółw
• Tradutor português - ucraniano: черепаха
• Tradutor português - romeno: broască țestoasă
• Tradutor português - grego: χελώνα
• Tradutor português - africâner: skilpad
• Tradutor português - sueco: sköldpadda
• Tradutor português - norueguês: skilpadde

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHILDKRÖTE»

Citações e frases célebres com a palavra Schildkröte.

1

Arnfrid Astel

WER ist eigentlich dieser Achill, / fragte die Schildkröte / und fraß weiter an ihrem Salatblatt.

2

Samuel Koch

Ich fühlte mich ausgeliefert wie eine Schildkröte, die auf ihren Rückenpanzer gerollt ist.

3

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Die Zeit, die das eine Mal dahinfliegt, wie ein Vogel, schleicht das andere Mal wie eine Schildkröte - aber angenehmer erscheint sie nie, als wenn man nicht sagen kann, ob sie schnell oder langsam verstreicht.

4

Edgar Allan Poe

Das Kriechen ist unter allen verschiedentlichen Fortbewegungsarten wohl in seiner Art eine prächtige Sache; aber müssen wir deswegen, weil die Schildkröte einen sicheren Gang besitzt, die Flügel der Adler beschneiden?

5

Ralph Waldo Emerson

Alle Gedanken einer Schildkröte sind Schildkröten...

6

Äsop

Die Schildkröte gewinnt das Rennen, während der Hase schläft.

7

Anonym

Der Spaßvogel der CDU-Fraktion im Bundestag, Abgeordneter Majonica, hatte einmal erzählt: Wissen Sie schon, daß sich Adenauer eine junge Schildkröte gekauft hat? Er will sehen, ob sie tatsächlich 200 Jahre alt wird.

8

Marie von Ebner-Eschenbach

Seit dem bekannten Siege der Schildkröte über den Hasen hält sie sich für eine Schnelläuferin.

9

Karl Kraus

Unsere innere Uhr tickt je nach Erleben anders als die objektive Zeit. Oft ist nicht die Zeitdauer maßgeblich, sondern das Erleben von Zeitqualität. Geschwindigkeit ist relativ. Aristoteles zeigt in seinem Paradox vom Wettlauf zwischen Achilles und der Schildkröte, dass sich aus der Perspektive der Langsamkeit die Welt verändert.

10

Sprichwort

Die Schildkröte sagt: Arbeit die schon begonnen wurde, ist schon so gut wie fertig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHILDKRÖTE»

Descubra o uso de Schildkröte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schildkröte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die 7 Geheimnisse der Schildkröte: Geborgenheit finden in ...

Der freudvolle Weg zu innerer Gelassenheit In der Yoga-Philosophie ist die Schildkröte das Symbol für die Verbindung mit der innersten Kraft und dem höchsten Bewusstsein.

Aljoscha A. Long, Ronald P. Schweppe, 2009

Die Schildkröte: Heimtier und Patient

Aus dem Inhalt: Die Biologie der Schildkröte Haltung und Fütterung Propädeutik Spezielle Untersuchungs-Methoden Krankheiten Vorgehen bei Leitsymptomen Narkose und Euthanasie OP-Techniken Tabellen und Glossar

Petra Kölle, 2008

Sieben Brüder auf einer fliegenden Schildkröte

" Uwe Kolbe "Die Erinnerungen des Naturwissenschaftlers Peter Bohley: ein exemplarischer deutsch-deutscher Lebenslauf. Ein Lehrstuck in Sachen Zivilcourage. Faszinierend zu lesen." Karl Corin

Peter Bohley, 2004

Meine Schildkröte

Dr. Hartmut Wilke hat über viele Jahre praktische Erfahrungen im Umgang mit Schildkröten gesammelt und informiert in diesem Ratgeber umfassend über die artgerechte Haltung von Land-, Sumpf- und Wasserschildkröten.

Hartmut Wilke, 2007

Der Wettlauf mit der Schildkröte: 100 mathematische Rätsel ...

Achilles, der größte und sportlichste Held der Griechen im Trojanischen Krieg, tritt mit einer Schildkröte zu einem Wettlauf über zehn Stadien an. Achilles fühlt sich der Schildkröte haushoch überlegen und gibt ihr großzügig ein Stadion ...

Heinrich Hemme, 2002

Pfeile Im Nebel: Das Haar Der Schildkröte

Nach seinem ersten Roman „Das Horn des Hasen“ erzählt uns Günther Bach nun den zweiten Teil der Geschichte um Rolf und Erhard.

Günther Bach, 2012

Die Schildkröte und die Eintagsfliege: 10 illustrierte ...

Die Schildkröte und die Eintagsfliege streiten sich über die Zeit, der dickliche kleine Hund und die Schermaus werden Freunde, Storch Adalbert erfährt auf seiner Reise allerlei Ungemach und Kühnemut lernt die weite Welt und sich selbst ...

Birgit Heid, 2013

Der verborgene Charme der Schildkröte: Roman

Ein Sonderauftrag der Queen sorgt für Chaos im Londoner Tower.

Julia Stuart, 2012

Die Schildkröte Basti geht auf Wanderschaft

Im ersten Buch „Die Schildkröte Bast“ berichtet der Autor vom Kauf des gepanzerten Vierbeiner, über die Umstellung des Tieres auf seine neue Umgebung.

Werner Elß, 2011

Schildkröte und Eintagsfliege

Martin Thum. »Wenn dieser Tag zu Ende ist«, sagte die Schildkröte zur Eintagsfliege, »dann habe ich noch Tausende von Tagen vor mir, und sie werden alle ruhig und gefahrlos sein. Aber du bist dann leider tot.« »Dieser Tag heute«, sagte ...

Martin Thum, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHILDKRÖTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schildkröte no contexto das seguintes notícias.

Rind und Schildkröte werden ziemlich beste Freunde

Eine ungewöhnliche Freundschaft hat sich in einer thailändischen Tier-Auffangstation entwickelt: Riesenschildkröte Leonardo und Rind Simon seien sich dort ... «Berliner Zeitung, nov 16»

Feuerwehr rettet Schildkröte aus Schlamm

Dinkelsbühl - Eine Schildkröte im mittelfränkischen Dinkelsbühl ist dem Tod noch einmal von der Schippe gesprungen. Ihr Lebensretter: Die Feuerwehr. «Merkur.de, out 16»

Kuriose Rettung in Nürnberg: Schildkröte verkriecht sich in ...

Die Pannenhelfer des ADAC haben in Nürnberg eine Schildkröte aus einem Auto befreit. Das Tier hatte sich nach Angaben des Tierschutzvereins ... «Bayerischer Rundfunk, set 16»

Pervers!: Facebook-User zündet lebende Schildkröte an und postet ...

On 08/31/2016 numerous concerned citizens called into the Dothan Police Department and reported a “Live” video stream on Facebook. James Terrance Allen ... «Berliner Kurier, set 16»

Tiere - Riesige Schildkröte in Düsseldorf ausgebüxt

Eine wirklich große Schildkröte sei in seinem Garten, sagte der Anrufer der Polizei in Düsseldorf. Das berichtet die Rheinische Post. Wirklich groß, ja. «Süddeutsche.de, jul 16»

Verletzte Schildkröte bekommt ersten 3D-gedruckten Panzer

Als Freddie, die Schildkröte, Opfer eines Buschfeuers in Brasilien wurde, standen seine Überlebenschancen schlecht. Doch dank „The Animal Avengers“, einer ... «Sputnik Deutschland, mai 16»

Vietnamesen trauern um sagenumwobene Schildkröte

Hanoi - Vietnams berühmteste Schildkröte ist tot: Das südostasiatische Land trauert um den «Urgroßvater», oder «Cu Rua», wie das Tier auf Vietnamesisch ... «DIE WELT, jan 16»

München: Schildkröte in der Jackentasche - beschlagnahmt

Mit einer Schildkröte ist eine Syrerin aus ihrer Heimat geflohen. In München wurden die Behörden auf das Tier aufmerksam - und beschlagnahmten es. «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

Albino-Schildkröte: Seltenes Tier in Frankreich geschlüpft

Ein Sorgenkind namens Hoffnung: In Frankreich ist eine sehr seltene Albino-Schildkröte geschlüpft. Die Pfleger tauften sie auf den Namen Hope und zeigen ... «SPIEGEL ONLINE, out 15»

Florida: Nach Ritt auf Schildkröte droht 20-Jähriger Haft

Ein schlechter Scherz wurde einer jungen Frau aus den USA zum Verhängnis. Ein Foto von ihr auf einer Meeresschildkröte verbreitet sich viral im Netz. Monate ... «DIE WELT, set 15»