Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schmuck" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHMUCK

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch smuk = geschmeidig, biegsam, zu ↑schmücken.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHMUCK EM ALEMÃO

schmuck  [schmụck] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHMUCK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schmuck e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHMUCK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schmuck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

jóias

Schmuck

A joalharia é um ornamento ou uma medida de embelezamento. O conceito tem um significado adicional e um significado mais estreito: ▪ No sentido mais amplo, entende-se ornamentos de ornamento, isto é, medidas para o embelezamento, para a apreciação visual ou para o design de salas, objetos ou pessoas que representem uma prosperidade. Também se fala de decoração ou elementos decorativos. ▪ No sentido mais estreito, o termo joalharia se refere a um objeto subjetivamente percebido. ▪ No sentido mais estrito, os costumes e os objetos que estão ligados ao corpo e ao vestuário do homem e ao ornamento. A jóia também se refere aos elementos que os animais ou as plantas se formam para fins análogos como meio de comunicação no sentido mais amplo. Schmuck ist ein Ziergegenstand oder eine Maßnahme zur Verschönerung. Der Begriff hat eine weitere und eine engere Bedeutung: ▪ Im weitesten Sinne sind mit Schmuck Verzierungen gemeint, also Maßnahmen zur Verschönerung, zur optischen Aufwertung oder zu einer Wohlstand repräsentierenden Gestaltung von Räumen, Objekten oder Personen. Man spricht auch von Ausschmückung oder dekorativen Elementen. ▪ Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Schmuck einen subjektiv als schön empfundenen Gegenstand. ▪ Im engsten Sinne die Gebräuche und Gegenstände, die an Körper und Kleidung des Menschen angebracht werden, und der Zierde dienen. Schmuck bezeichnet auch die Elemente, die Tiere oder Pflanzen zu analogen Zwecken als Kommunikationsmittel im weitesten Sinne ausbilden.

definição de schmuck no dicionário alemão

na aparência, a aparência muito atraente, de aparência agradável e agradável, exemplos bonitos parecem uma garota linda, jóias de casal. in der Aufmachung, der äußeren Erscheinung sehr ansprechend, von angenehmem, nettem Aussehen, hübschBeispieleein schmuckes Mädchen, Paarschmuck aussehen.
Clique para ver a definição original de «schmuck» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHMUCK


Blumenschmuck
Blu̲menschmuck [ˈbluːmənʃmʊk]
Brautschmuck
Bra̲u̲tschmuck
Christbaumschmuck
Chrịstbaumschmuck [ˈkrɪstba͜umʃmʊk]
Diamantschmuck
Diamạntschmuck [diaˈmantʃmʊk]
Glasschmuck
Gla̲sschmuck [ˈɡlaːsʃmʊk]
Goldschmuck
Gọldschmuck [ˈɡɔltʃmʊk]
Grabschmuck
Gra̲bschmuck [ˈɡraːpʃmʊk]
Haarschmuck
Ha̲a̲rschmuck [ˈhaːɐ̯ʃmʊk]
Halsschmuck
Hạlsschmuck [ˈhalsʃmʊk]
Indianerschmuck
India̲nerschmuck
Intimschmuck
Inti̲mschmuck [ɪnˈtiːmʃmʊk]
Kopfschmuck
Kọpfschmuck [ˈkɔp͜fʃmʊk]
Modeschmuck
Mo̲deschmuck [ˈmoːdəʃmʊk]
Ohrschmuck
O̲hrschmuck [ˈoːɐ̯ʃmʊk]
Perlenschmuck
Pẹrlenschmuck
Platinschmuck
Pla̲tinschmuck [ˈplaːtiːnʃmʊk]
Silberschmuck
Sịlberschmuck [ˈzɪlbɐʃmʊk]
Tischschmuck
Tịschschmuck [ˈtɪʃʃmʊk]
Wandschmuck
Wạndschmuck [ˈvantʃmʊk]
Weihnachtsschmuck
We̲i̲hnachtsschmuck

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHMUCK

schmoren
schmoren lassen
Schmorfleisch
schmorgen
Schmorobst
Schmorpfanne
Schmortopf
Schmu
Schmuckbedürfnis
Schmuckblatt
Schmuckblatttelegramm
schmücken
Schmuckgegenstand
Schmuckgeld
Schmuckkästchen
Schmuckkasten
Schmuckkoffer
Schmuckkörbchen
schmucklos

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHMUCK

Ausdruck
Bernsteinschmuck
Bilderschmuck
Bildschmuck
Blätterschmuck
Brillantschmuck
Fahnenschmuck
Familienschmuck
Federschmuck
Festschmuck
Filigranschmuck
Granatschmuck
Helmschmuck
Kalmuck
Korallenschmuck
Nasenschmuck
Stuck
Truck
Weihnachtsbaumschmuck
Zimmerschmuck

Sinônimos e antônimos de schmuck no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHMUCK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schmuck» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de schmuck

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHMUCK»

schmuck ansprechend apart attraktiv bezaubernd bildschön entzückend gefällig goldig aussehend hübsch nett reizend reizvoll sauber schnatz wunderhübsch zauberhaft zauberisch amor liora günstig drachenfels konplott Schmuck Ziergegenstand oder Amazon Einkauf großartigem Angebot Schmuck Shop Christ uhren sicher kaufen Uhren CHRIST Service Lieferung Filialen möglich kostenlose Retoure Gratisversand einzigartige produkte dawanda Individuellen jetzt DaWanda entdecke große Auswahl einzigartiger Produkte Armbänder Ketten vieles mehr swarovski shop Jung dynamisch zeitlos elegant exklusiv avantgardistisch breit gefächertes Swarovski Boutiquen valmano genauso denkt VALMANO genau richtig denn können ausgewählte aller bekannter Marken günstigen preisen Qualitativ hochwertiger Preisen unserem haben Schmuckstück Damenschmuck selbst gestalten pearlfection love engraved

Tradutor on-line com a tradução de schmuck em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHMUCK

Conheça a tradução de schmuck a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schmuck a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schmuck» em alemão.

Tradutor português - chinês

首饰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

joyas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Jewellery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आभूषण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجوهرات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ювелирные изделия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jóias
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জহরত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bijoux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barang kemas
190 milhões de falantes

alemão

schmuck
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ジュエリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보석류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perhiasan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nữ trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दागिने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gioielli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biżuteria
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ювелірні вироби
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bijuterii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοσμήματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

juweliersware
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smycken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smykker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schmuck

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHMUCK»

O termo «schmuck» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.287 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schmuck» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schmuck
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schmuck».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHMUCK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schmuck» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schmuck» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schmuck

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHMUCK»

Descubra o uso de schmuck na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schmuck e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schmuck und Sinn: Fragen und Antworten zum Phänomen Schmuck
Menschen tragen seit Jahrtausenden Schmuck.
Anne-Barbara Knerr, 2009
2
Der kupferzeitliche Schmuck Bulgariens
Illustrated catalogue and discussion of 621 decorative objects, mostly pieces of jewellery, that were recovered from sites in Bulgaria, dating from c. 5000-3000 BC. Includes rings, necklaces, beads, bracelets, pins, figurines and other ...
Khenrieta Todorova, Ivan Vajsov, 2001
3
Schmuck
This monograph of work from 1976 to the present gathers together a chorus of voices: wearers and aficionados of these remarkable objects who offer their reflections, anecdotes, intimate commentaries and fantasies.
Gerd Rothmann, Bayerischer Kunstgewerbe-Verein (Munich, Germany), Museum voor Sierkunst, 2002
4
Schmuck Filzen
Wolle verfilzen - ein altes Handwerk und heute neuer Trend - ist textiles Gestalten mit interessanten Arbeitsergebnissen.
Sylvia Ehrenstein, 2005
5
Vorderasiatischer Schmuck von den Anfängen bis zur Zeit der ...
This book offers a synopsis of the jewellery of the Near East from its beginnings until the end of the Achaemenid period.
Brigitte Musche, 1992
6
Schmuck - Eine Form der äußeren Körperstilisierung
Solange die Menschheit auf unserer Erde lebt, und sei es unter noch so primitiven Umständen, haben die Menschen Schmuck getragen.
Nicole Boldt, 2004
7
Des Christen Schmuck und Ordensband: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
8
'Der Schmuck der Befreiung': die Geschichte der Źi byed- und ...
die Geschichte der Źi byed- und gCod-Schule des tibetischen Buddhismus Karénina Kollmar-Paulenz. B. 'Der Schmuck der Befreiung' Die Geschichte der Zi byed- und gCod-Schule des tibetischen Buddhismus. Deutsche Fassung des Zi ...
Karénina Kollmar-Paulenz, 1993
9
Glanzstücke: Emilie Flöge und der Schmuck der Wiener ...
A sumptuous survey of Wiener Werkst, tte jewellery. A must for all aficionados of jewellery and Jugendstil! Text in Germa
Paul Asenbaum, Wolfgang Kos, Eva-Maria Orosz, 2008
10
Der Schmuck: in Briefen ; Seitenstück zu den Perlen
Wir wollen fehenxc Ein kleiner Schlüffel war an einer feidenen Schnur daran befefiiget. Er fchloß es auf. und - denke Dir unfer Erftaunen! ein Schmuck. altfränkifch zwar. aber köfilich! lag darin auf Sarnmet. Wir fianden wie vom Blitze getroffen ...
Henriette Wilhelmine Arndt Hanke, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHMUCK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schmuck no contexto das seguintes notícias.
1
Zu Weihnachten: Was der moderne Mann trägt – und verschenkt
Zu Weihnachten sind die Deutschen wieder in Spendierlaune – besonders bei Uhren und Schmuck. Und: Moderne Männer erinnern sich an alte Materialien. «Handelsblatt, dez 16»
2
Einbrecher erbeutet Schmuck im Wert von 5000 Euro
Die Tat passierte bereits am vergangenen Wochenende, allerdings wurde sie erst diesen Freitagmorgen entdeckt, als die Hausbesitzerin ihren Schmuck ... «Merkur.de, dez 16»
3
Luis Figo: Einbrecher erbeuten Schmuck und Uhren im Wert von ...
Zum zweiten Mal haben es Einbrecher auf die Villa von Ex-Fußballstar Luís Figo abgesehen. Die Täter erbeuteten Schmuck und wertvolle Uhren im Wert von ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
4
Schluss mit Politik: Gabriele Pauli verkauft jetzt Schmuck
ZIRNDORF - Gabriele Pauli macht Schluss mit Politik: Laut einem Medienbericht verkauft die ehemalige Fürther Landrätin in Zukunft Schmuck in Zirndorf. «Nordbayern.de, nov 16»
5
Schmuck, Barren und Münzen: Deutsche horten Gold auf ...
In Zeiten niedriger Zinsen ist Gold bei Anlegern besonders beliebt. Einer Studie zufolge ist der Milliardenschatz seit 2014 kräftig gewachsen. Gemeinsam ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
6
Goodbye Deutschland: Jens Büchner will nun mit Schmuck ...
Jens Büchner alias „Mallorca-Jens” ist ein Kämpfer – nach zwei teilweise erfolgreichen Ausflügen in die TV- und Gesangsbranche wagt der kuriose ... «Berliner Kurier, nov 16»
7
Falscher Polizist erbeutet Geld und Schmuck
Falscher Polizist erbeutet Geld und Schmuck. Eine Frau aus Kilchberg ist einem falschen Polizisten auf den Leim gegangen. Der Betrüger erbeutete über ... «Zürichsee-Zeitung, nov 16»
8
Kate Bosworth bevorzugt klassischen Schmuck
"Ich liebe ein zartes Blau oder Gelb… Und ich liebe Opale. Es kommt immer darauf an, wie ich mich fühle oder was ich trage." Wichtig sei ihr bei ihrem Schmuck, ... «VIP.de, Star News, out 16»
9
Stuttgart-Degerloch: Wertvoller Schmuck aus Juweliergeschäft ...
Unbekannte Täter haben aus einem Juweliergschäft in Stuttgart-Degerloch Schmuck im Wert von mehreren Hundertausend Euro gestohlen. Die Einbrecher ... «Stuttgarter Zeitung, out 16»
10
Kriminalität: Überfall auf Schmuck-Kuriere - Suche nach Tätern läuft
Esslingen (dpa) - Mit Pistole und Schlagstock bewaffnet haben Räuber in Esslingen zwei Schmuck-Kuriere überfallen und einen von ihnen verletzt. Die zwei ... «ZEIT ONLINE, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schmuck [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schmuck>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z