Significado de "hübsch" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HÜBSCH

mittelhochdeutsch hübsch, hüvesch, hövesch , eigentlich = sich so gesittet benehmend, wie es bei Hofe üblich ist.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HÜBSCH EM ALEMÃO

hübsch  [hụ̈bsch ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÜBSCH

hübsch e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HÜBSCH EM ALEMÃO

definição de hübsch no dicionário alemão

tendo uma aparência agradável e agradável; de aparência, figura, com características, agradando os prazeres, encontrando assentimento, soando um gosto acertadamente agradável, bastante grande, consideravelmente muito, bastante agradável; como você deseja; Como esperado, é desagradável, não muito agradável. tendo uma aparência agradável e agradável; de um fenômeno, figura, com características que excitam prazerExamplesA criança bonita, um rosto bonito é surpreendentemente bonito, bonito para parecer bonito, \u0026 nbsp; substantivates \u0026 nbsp;: na, you two pretty?

ein angenehmes, gefälliges Äußeres aufweisend; von einer Erscheinung, Gestalt, mit Gesichtszügen, die Wohlgefallen erregen jemandes Gefallen, Zustimmung findend, jemandes Geschmack treffend angenehm klingend ziemlich groß, beträchtlich sehr, ziemlich sehr angenehm; so, wie man es sich wünscht; so, wie es erwartet wird unangenehm, wenig erfreulich. ein angenehmes, gefälliges Äußeres aufweisend; von einer Erscheinung, Gestalt, mit Gesichtszügen, die Wohlgefallen erregenBeispieleein hübsches Kindein hübsches Gesichtsie ist auffallend hübschsich hübsch anziehenhübsch aussehen<substantiviert>: na, ihr zwei Hübschen?.

SINÔNIMOS DE «HÜBSCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hübsch» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hübsch

allerliebst · angenehm · ansehnlich · ansprechend · apart · arg · ästhetisch · attraktiv · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bezaubernd · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elegant · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · entzückend · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · fein · furchtbar · fürchterlich · ganz · gefällig · gehörig · gemein · geschmackvoll · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · gut aussehend · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · reizend · reizvoll · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schön · schrecklich · stattlich · stilvoll · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wunderhübsch · wundervoll · zauberhaft · zuinnerst · zutiefst

TRADUÇÃO DE HÜBSCH

Conheça a tradução de hübsch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hübsch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hübsch» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 漂亮
• Tradutor português - espanhol: bastante
• Tradutor português - inglês: pretty
• Tradutor português - hindi: सुंदर
• Tradutor português - arabe: جميل
• Tradutor português - russo: довольно
• Tradutor português - português: bastante
• Tradutor português - bengali: চমত্কার
• Tradutor português - francês: assez
• Tradutor português - malaio: cantik
• alemão: hübsch
• Tradutor português - japonês: 可愛いです
• Tradutor português - coreano: 예쁜
• Tradutor português - javanês: cantik
• Tradutor português - vietnamita: đẹp
• Tradutor português - tâmil: அழகான
• Tradutor português - marata: तेही
• Tradutor português - turco: oldukça
• Tradutor português - italiano: piuttosto
• Tradutor português - polonês: ładny
• Tradutor português - ucraniano: досить
• Tradutor português - romeno: destul de
• Tradutor português - grego: όμορφη
• Tradutor português - africâner: mooi
• Tradutor português - sueco: pretty
• Tradutor português - norueguês: pen

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HÜBSCH»

Citações e frases célebres com a palavra hübsch.

1

Adolf Glaßbrenner

Um etwas zu gelten, müssen sich Nullen immer hübsch rechts halten.

2

Anna von Helmholtz

Was dem einen das ganze Lebensschiff ins Schwanken bringt, ist dem anderen oft nur ein bedauerndes Achselzucken wert. Darum soll man sein Leid hübsch für sich behalten und sein Tränenkrüglein nicht dem Nebenmenschen hinhalten.

3

Doris Day

Die Frauen machen sich nur deshalb so hübsch, weil das Auge des Mannes besser entwickelt ist als sein Verstand.

4

Edith Tries

Die einzelne Blüte hübsch anzusehen wirkt in der Gemeinschaft noch mal so schön!

5

Helmut Newton

Sehr hübsch sieht sie ja nicht aus.

6

Henry Louis Mencken

Wir müssen die Religion des anderen respektieren, aber nur in dem Sinn und dem Umfang, wie wir auch seine Theorie respektieren, wonach seine Frau hübsch und seine Kinder klug sind.

7

James Joyce

Liebe, lüge und sei hübsch! Denn morgen müssen wir sterben.

8

Johannes Agricola

Wer vor zwanzig Jahren nicht hübsch wird Und vor dreißig Jahren nicht stark Und vor vierzig Jahren nicht witzig, Vor fünfzig Jahren nicht reich: An dem ist alle Hoffnung verloren.

9

Ludwig IX. (Frankreich)

Ich wünsche, daß sich alle Frauen meines Reiches hübsch machen, damit es ihre Männer leichter haben, treu zu bleiben.

10

Peter Sellers

Es wäre interessant zu erfahren, wie die ersten beiden Menschen erschaffen wurden. Aber es ist hübsch zu wissen, wie der dritte entstanden ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HÜBSCH»

Descubra o uso de hübsch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hübsch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hübsch in alle Ewigkeit: Roman

Hauptsache, die Frisur sitzt Was wäre, wenn man immer zwanzig bliebe?

Emma Flint, 2010

Entwicklung und Durchführung eines Trainings sozialer ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule fur angewandte Wissenschaften Wurzburg-Schweinfurt (Fachbereich Soziale Arbeit), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Diese Arbeit enthalt u.a. ...

Nadine Hübsch, 2011

Geschichte des Marktes Eysölden und seiner Umgegend

Johann G. Hübsch. b«sg lnoum, as«am five montem 8tauf l.uöoviou» oontullt. Friedrich starb 1332. Jedoch scheint den Kaiser diese Abtretung der Burg Stauf gereut zu haben, und weil er sie gerne seinen bayerischen Stammländern wieder ...

Johann G. Hübsch, 1868

Ich ein Tag sprechen hübsch: Deutsch von Georg Deggerich und ...

Ich. ein. Tag. sprechen. hübsch. (Me. Talk. Pretty. One. Day). Im Alter von einundvierzig Jahren gehe ich wiederzurSchule und muß mich als etwas sehen, was mein französisches Lesebuch »einen wahren Debütanten« nennt. Nachdem ich ...

David Sedaris, 2013

Einleitung, Überlieferung

3.1211 Ein hübsch Lied genantr H Ein .T uncitfraw Inh»r 1221:: Ein hübsch Lied von || dem Breinbeeger vnd eyner || Hcrlsngin 1trcln \lI]'.s1'.er-1|tci.r:lt..r 23:: Е1п hübsch lied Il cnn der lüblichen Statt Streß-Il butgf 915 Ein hübsch lied von des ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1994

Eyn hübsch lustig und nutzlich Comondia, darinnen vil ...

Weybem ' ,Being der aste SÓultheíc Els @einem hauflfrawl Und Coma s cin s 0:3 . ~ q Comzen m'üktcr; (50:3 der nachbeurmson. Gent due alt-(Benêhirtím Scztz s ein zcthgesel. Waz írdochter. Luz der Consen big zu-uern-ag; (Border ...

Maternus Steyndorffer, 1540

Strategien Asiatischer Unternehmen Im Rahmen Des ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,3, Fachhochschule Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: In den Medien wurde in letzter Zeit des Ofteren uber den etwaigen ...

Khalid Hübsch, 2013

Die Entfremdung im Kontext des technologischen Fortschritts ...

[...] In der Zeit der Industrialisierung ist die anfängliche Euphorie über die technischen Errungenschaften groß gewesen.

Franziska Hübsch, 2006

Ich weiß mir ein hübschen grünen Wald: Sheet Music

drei Hirsch - lein hübsch ~ drei Hirsch-lein Hirsch - lein_ hübsch und Hirsch-lein hübsch* und fein drei Hirsch — ~ lein hübsch ~ ÿ drei Hirsch lau-fen drei Hirsch - lein hübsch und fein \___\ f hübsch und fein* drei Hirsch - - lein hübsch ;J/ die ...

‎2011

Waldemar Bonsels im Spiegel der Kritik

Waldemar Bonsels, Lini Hübsch. jedesmal die Aktivitäten der Waldemar-Bonsels -Stif tung genannt werden, sowie über spezielle Vorhaben und Pläne Auskunft gegeben werden soll. So werden Themen zur Sprache kommen über das ...

Waldemar Bonsels, Lini Hübsch, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÜBSCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hübsch no contexto das seguintes notícias.

Hübsch von vorn bis hinten

Sie machten sich indirekt hübsch. In Herrnhut sieht man Porzellangeschirr, mit Gold und Walrosszahn verzierte Dolchmesser und prächtige Decken für das ... «sz-online, set 16»

So hübsch ist ihre Tochter heute!

Das ehemalige Hollywoodpaar Ethan Hawke und Uma Thurman hat eine gemeinsame Tochter. Sie heißt Maya und ist genauso hübsch wie ihre Eltern ... Sie ist ... «Seitenblicke Magazin, set 16»

TV-Kritik Hart aber fair: Politische Dampfplauderei um die Burka

Klöckner will Vollverschleierung verbieten. Das Tragen einer Burka versteht sie als Integrationsverweigerung. Die Autorin Khola Maryam Hübsch engagiert sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Neuruppiner Tempelgarten wird hübsch gemacht

Jahrhundert entstandene Tempelgarten in Neuruppin (Ostprignitz-Ruppin) wird weiter hübsch gemacht. Mit rund 550.000 Euro Fördermitteln aus einem ... «Wetter.de, set 16»

Eklat vor ZDF-Talk: Khola Maryam Hübsch erklärt, warum sie dem ...

Khola Maryam Hübsch: Das war eigentlich keine große Geschichte. Herr Ziemiak kam hinter den Kulissen auf mich zu. Ich habe zur Begrüßung ganz freundlich ... «FOCUS Online, set 16»

Khola Maryam Hübsch über ein mögliches Burka-Verbot

Khola Maryam Hübsch: Ich halte das Burka-Verbot für verfassungswidrig. Ich glaube, das ist auch gar nicht so umstritten, denn die meisten Verfassungsrechtler ... «NDR.de, ago 16»

Auch eine Abmahnung der Enitiative GmbH über die Kanzlei ...

Mir wurde hier in der Kanzlei Internetrecht-Rostock.de aktuell eine Abmahnung der Patent- und Rechtsanwaltskanzlei Hübsch & Weil für die Enitiative GmbH ... «anwalt.de, ago 16»

Hübsch und ambitioniert – Golf-Küken Valenzuela

Hübsch und ambitioniert – Golf-Küken Valenzuela. von Marcel Allemann - Albane Valenzuela (18) ist die jüngste Schweizer Olympia-Teilnehmerin. Das hindert ... «20 Minuten, jul 16»

Elementary OS Loki im Test: Hübsch und einfach kann auch ...

Elementary OS ist für viele das Betriebssystem der Wahl, wenn sie nach einer hübsch aussehenden Linux-Distribution suchen. Das System basiert auf Ubuntu ... «Golem.de, jul 16»

Ana Ivanovic - Ihre Mama ist genauso hübsch wie sie

Kein Wunder ist Ana Ivanovic so hübsch. Die Tennisspielerin ist das Ebenbild ihrer Mama Dragana Ivanovic. Und die sah auf der Hochzeit ihrer Tochter ... «BUNTE.de, jul 16»