Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schnürbrust" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHNÜRBRUST EM ALEMÃO

Schnürbrust  [Schnü̲rbrust] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHNÜRBRUST

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schnürbrust e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHNÜRBRUST EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schnürbrust» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

espartilho

Korsett

Um espartilho é uma peça de vestuário rígida pertencente à roupa íntima, que está intimamente ligada à parte superior do corpo e é moldá-la de acordo com a linha modelo aplicável respectiva. Portanto, o corset mudou de forma e cortou ao longo dos séculos; os métodos de endurecimento mudaram com o avanço da tecnologia. Als Korsett wird ein steifes, zur Unterkleidung gehöriges Kleidungsstück bezeichnet, das eng am Oberkörper anliegt und diesen der jeweils geltenden Modelinie entsprechend formen soll. Daher veränderte das Korsett im Verlauf der Jahrhunderte mehrmals Form und Zuschnitt; die Versteifungsmethoden wandelten sich mit dem Fortschritt der Technik.

definição de Schnürbrust no dicionário alemão

Parte da cueca das mulheres, que é suposto enfatizar o peito como uma espécie de espartilho e é atado para trás. Teil der Unterkleidung von Frauen, das als eine Art Korsett die Brust betonen soll und hinten geschnürt wird.
Clique para ver a definição original de «Schnürbrust» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHNÜRBRUST


Armbrust
Ạrmbrust
Braintrust
Bei der Schreibung »Braintrust«: [ˈbreɪntrʌst]  Bei der Schreibung »Brain-Trust«: [ˈbreɪntrʌst]
Brust
Brụst 
Entenbrust
Ẹntenbrust [ˈɛntn̩brʊst]
Frust
Frụst 
Gänsebrust
Gạ̈nsebrust
Heldenbrust
Hẹldenbrust [ˈhɛltn̩brʊst]
Hemdbrust
Hẹmdbrust
Hinterbrust
Hịnterbrust
Hängebrust
Hạ̈ngebrust [ˈhɛŋəbrʊst]
Hühnerbrust
Hü̲hnerbrust
Kalbsbrust
Kạlbsbrust [ˈkalpsbrʊst]
Mutterbrust
Mụtterbrust [ˈmʊtɐbrʊst]
Ochsenbrust
Ọchsenbrust [ˈɔksn̩brʊst]
Putenbrust
Pu̲tenbrust
Rinderbrust
Rịnderbrust [ˈrɪndɐbrʊst]
Schusterbrust
Schu̲sterbrust
Trichterbrust
Trịchterbrust
Trust
[trast]  , [trʌst]  , selten: [trʊst]
Vorderbrust
Vọrderbrust

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHNÜRBRUST

Schnürband
Schnurbaum
Schnurbesatz
Schnürboden
Schnürchen
schnüren
schnurförmig
schnurgerade
schnurgrade
Schnurkeramik
Schnurkeramiker
schnurkeramisch
Schnürleib
Schnürleibchen
schnurlos
Schnurlostelefon
Schnürlregen
Schnürlsamt
Schnürmieder

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHNÜRBRUST

August
Blust
Dust
Faust
Herzenslust
Holocaust
Investmenttrust
Knust
Lebenslust
Lust
Must
Panzerfaust
Proust
Sust
Verlust
Wanderlust
Wertverlust
just
robust
verschmust

Sinônimos e antônimos de Schnürbrust no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHNÜRBRUST»

Schnürbrust Grammatik wörterbuch schnürbrust Korsett wird steifes Unterkleidung gehöriges Kleidungsstück bezeichnet Oberkörper anliegt diesen jeweils geltenden Modelinie entsprechend formen soll Daher veränderte Verlauf Jahrhunderte Schnürbrüste stays historischer spaziergang Korsett Rokokos Durch eine weniger Taille schmaler gemacht werden Brust insofern denn universal lexikon deacademic weibliche stark betonte selbstständiges Kleidungsstück über Oberkleidung Mieder gleichen Schnitts getragen…Duden bedeutung Grammatik Duden nachschlagen deutschen Sprache academic dictionaries encyclopedias Nichts wohl Schönheit günstig Einquetschen Körpers jenen gefährlichen Harnisch trotz aller Pein herstellung einer rokoko schnittanpassung Herstellung Rokoko Schnittanpassung Momentan muß

Tradutor on-line com a tradução de Schnürbrust em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHNÜRBRUST

Conheça a tradução de Schnürbrust a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schnürbrust a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schnürbrust» em alemão.

Tradutor português - chinês

太窄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

demasiado estrecho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Too narrow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहुत संकीर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضيقة جدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Слишком узкий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

muito estreito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খুব সংকীর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

trop étroite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terlalu sempit
190 milhões de falantes

alemão

Schnürbrust
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

狭すぎます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

너무 좁은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banget panah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quá hẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிக குறுகிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खूप अरुंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Çok dar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

troppo stretta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbyt wąskie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

занадто вузький
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prea îngust
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάρα πολύ στενό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

te klein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

för smal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

for smal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schnürbrust

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHNÜRBRUST»

O termo «Schnürbrust» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 162.930 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schnürbrust» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schnürbrust
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schnürbrust».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHNÜRBRUST» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schnürbrust» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schnürbrust» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schnürbrust

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHNÜRBRUST»

Citações e frases célebres com a palavra Schnürbrust.
1
Friedrich Schiller
Ich soll meinen Leib pressen in eine Schnürbrust und meinen Willen schnüren in Gesetz. Das Gesetz hat zum Schneckengang verdorben, was Adlerflug geworden wäre. Das Gesetz hat noch keinen großen Mann gebildet.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHNÜRBRUST»

Descubra o uso de Schnürbrust na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schnürbrust e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Soll aber der Gebrauch der Schnürbrust diese Vortheile gewähren und keinen Nachtheil für die Gesundheit verursachen, so muß sie der Gestalt des weibl. Körpers überhaupt und der Person insbesondere angemessen sein , für welche sie ...
‎1827
2
Mädchenerziehung und weibliche Bildung um 1800: im Spiegel ...
Jahrhundert unterwarf, findet einen sinnlich wahrnehmbaren Ausdruck in der " Schnürbrust", auch "Fätsche" genannt. Diese abschreckende Einrichtung körperlicher Erziehung stieß auf einhellige Ablehnung besonnener pädagogischer ...
Johanna Hopfner, 1990
3
Handbuch der Pathologie: Allgemeine Pathologie
Nach oben zu wird zwar die Brusthöhle nicht so sehr von der Schnürbrust zusammen gedruckt: allein die obersten Ribben weichen eben deswegen oft widernatürlich aus einander» Die Brüste werden gewaltsam hervor gedrängt , und die ...
Kurt Sprengel, 1801
4
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
gung der Schnürbrust das Blut nach unten stürzt und die Gefäße am Kopfe gewaltsam entleert werden, so folgen dem Abnehmen derselben bei jungen Mädchen nicht selten Ohnmächten, ja es giebt solche, die sogar des Nachts mit der ...
Karl Adolf Schmid, 1865
5
Landshuter Wochenblatt
Vorbehaltlich eines Besseren, schlag« ich unser» Schönen, welche nicht mehr ohne Schnürbrust bestehen, leben und gehe» »ollen, vnd angeblich können, — vor der Hand und bis sie gelernt haben, die Schnürbrust ganz zu entbehren, ...
6
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und ...
gung der Schnürbrust das Blut nach unten stürzt und die Gefäße am Kopfe gewaltsam entleert werden, fo folgen dem Abnehmen derselben bei jungen Mädchen nicht selten Ohnmächten, ja es giebt solche, die sogar des Nachts mit der ...
Enzyklopädie, Karl Adolf Schmid, 1864
7
Orthopaedie oder Werth der Mechanik zur Heilung der ...
Die Rückenmuslteln nämlich sollen das Rückgrath tragen, wenn nun die Schnürbrust diese Muskeln drückt und einzwängt, werden sie dadurch dünner und schwächer, und da die Schnürbrust die Stelle der Muskeln ersetzt und ihre Funktion ...
Friedrich Wilhelm Heidenreich, 1827
8
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
gung der Schnürbrust das Blut nach unten stürzt und die Gefäße am Kopfe gewaltsam entleert werden, fo folgen dem Abnehmen derselben bei jungen Mädchen nicht selten Ohnmächten, ja es giebt solche, die sogar des Nachts mit der ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1865
9
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
784 Schnürbrust schicklichen und bequemen Befestigung der untern Kleidungsstücke dient, ohne den Unterleib zusammenzuschnüren, wie bei dem Binden der Röcke über den Hüften außerdem unvermeidlich ist. Durch sein« an»  ...
10
Der bayerische Volksfreund
Ist es also wohl zu bewundern, wenn «ine Schulter stärker, und ander« wächst, alS die andere? D«r Hintere Theil der Schnürbrust, der zemeinig» lich sehr fest anliegt, nnd stark mit Fischbein «ersehm ist, drückt, vornehmlich bei Kindern das  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHNÜRBRUST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schnürbrust no contexto das seguintes notícias.
1
Barockausstellung in Mannheim - Mehr als schöner Schein
Neben den voluminösen Rubens-Leibern gab es durchaus auch ein an der Antike orientiertes Schönheitsideal; eine Rokoko-Schnürbrust als Body-Shaping ließ ... «Deutschlandfunk, set 16»
2
Mitteldeutsche Zeitung | Internationaler Museumstag : Barock und ...
Wer sie dann erlebt, weiß hinterher, wie Röcke passend gemacht wurden, was die Schnalle soll oder wie das mit der Schnürbrust ist. Und wenn schon Barock, ... «Mitteldeutsche Zeitung, mai 16»
3
Kunst im Gartenreich: Die Lady kommt ins Luisium
In diesen Tagen ist gerade eine Schnürbrust (später wird dafür der Begriff Korsett verwendet) fertig geworden, ein stilbildendes Element der Damengarderobe ... «Mitteldeutsche Zeitung, mai 16»
4
Neue Führung im Darmstädter Schlossmuseum
Es verhüllt Anstandsrock, Hemd und Schnürbrust. Sie lässt ein wenig Lavendelwasser versprühen, um Gerüche zu überdecken, denn Waschen und Baden ... «Echo-online, mar 16»
5
Krankhafter Schönheitswahn in Venezuela: Sieben Jahre in Korsett ...
Ärzte warnen allerdings vor dem schädlichen Einfluss der Schnürbrust, da sie bei verfrühtem Schnüren den Knochenbau verforme und bei übertriebenem ... «agência latinapress, nov 15»
6
Das kleine Enge
Jahrhundert hiess das Herzstück der urigen Shapewear Korsett, vorher sprach man von Mieder, Leibstück oder Schnürbrust. Die massgeschneiderten Teile, die ... «Berner Zeitung, out 15»
7
Schutztruppe für Kurfürsten : In Brühl wird am Wochenende ...
„Erst kommt die Chemise, dann der Rock“, erklärte Marketenderin Lisbeth, alias Bettina Vogt. „Dann wird die Schnürbrust angezogen, darauf folgt die Stoffjacke. «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 15»
8
Die Schätze aus dem Gewänder-Depot
Jahrhunderts, der so genannten ,Schnürbrust' entwickelt, das damals noch als ein Unterwäschestück getragen wurde“, sagt Katrin Weber. Die Textilhistorikerin ... «Mittelbayerische, jul 15»
9
Vom Korsett zum BH: Um 1920 greifen Frauen zu Schere
Der Begriff Korsett wurde erst im 19. Jahrhundert verwendet. Davor sprach man von Mieder, Unterkleid und Schnürbrust. Diese Kleidungsstücke waren mit ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, jul 14»
10
Eine Reise ins Rokoko: Neue historische Petticoat-​Tanzgruppe ...
Schnürbrust und Stahlstäbe werden in Kauf genommen. Spitze und Brokat verarbeitet, sogar Mutters beste Samt-​Vorhänge – wie in jener unsterblichen „Vom ... «Rems-Zeitung, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schnürbrust [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schnurbrust>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z