Significado de "Schoner" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHONER

zu ↑schonen. englisch schooner, wohl zu englisch to scoon = über das Wasser gleiten; Steine übers Wasser hüpfen lassen, also eigentlich = Gleiter.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHONER EM ALEMÃO

Schoner  [Scho̲ner]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHONER

Schoner e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHONER EM ALEMÃO

escuna

Schoner

Uma goleta, também escuna ou Schuner, é originalmente uma embarcação de vela com dois mastros, cujo mastro dianteiro é menor ou igual ao mastro traseiro. Mais tarde, navios com mais de dois mastros foram designados como sappers; especialmente nos Estados Unidos no final do século XIX e início do século 20, foram criadas as escunas de alvenaria múltiplas. O mastro dianteiro de uma escuna também é chamado de Schonermast. O Gaffelsegel no Schonermast é chamado Schonersegel, o Gaffelsegel na vela grande do mastro traseiro. Na frente da goleta são geralmente dois gel de grampos e uma vela de jib. Stagsegel schoner tem um veado triangular e o mastro de uma Bermudasegel em vez do Rah- ou Gaffelsegel. Além disso, um chamado "pescador" pode ser colocado entre os cabeças do mastro. No mastro, as guias comuns são conduzidas. Este equipamento permite que os navios navegem muito alto no vento. A maioria dos veleiros são três mestres, mas há navios que carregam um número diferente de mastros. Em contraste com a goleta Ketsch ou Yawl, mastros bidimensionais cujo mastro traseiro é o mais pequeno.

Ein Schoner, auch Schooner oder Schuner, ist ursprünglich ein Segelschiff mit zwei Masten, dessen vorderer Mast kleiner als oder gleich groß wie der hintere Mast ist. Später wurden auch Schiffe mit mehr als zwei Masten als Schoner bezeichnet; vor allem in den Vereinigten Staaten wurden im späten 19. und im frühen 20. Jahrhundert mehrmastige Schoner gebaut. Der vordere Mast eines Schoners wird auch Schonermast genannt. Das Gaffelsegel am Schonermast heißt Schonersegel, das Gaffelsegel am hinteren Mast Großsegel. Vor dem Schonermast werden meistens zwei Klüversegel und ein Focksegel gefahren. Stagsegelschoner tragen statt der Rah- oder Gaffelsegel dreieckige Stag- und am achteren Mast ein Bermudasegel. Zusätzlich kann zwischen den Masttoppen ein „Fischermann“ genanntes Segel gesetzt sein. Am Fockmast werden die üblichen Vorsegel gefahren. Durch diese Takelung können die Schiffe sehr hoch am Wind segeln. Die meisten Stagsegelschoner sind Dreimaster, es gibt aber auch Schiffe, die eine andere Zahl an Masten tragen. Zweimaster, deren hinterer Mast der kleinere ist, heißen im Gegensatz zum Schoner Ketsch oder Yawl.

definição de Schoner no dicionário alemão

Teto, cobertura para proteção contra o desgaste rápido dos objetos do dia-a-dia. Forma curta para: ↑ capa de perna, ↑ almofadas de joelho, ↑ shin guards o. Ä. Forma curta para: ↑ protetor de luva, ↑ screensaver o. Ä. Veleiro com vários mastros.

Decke, Hülle zum Schutz gegen schnelle Abnutzung von Gebrauchsgegenständen Kurzform für: ↑ Beinschoner, ↑ Knieschoner, ↑ Schienbeinschoner o. Ä. Kurzform für: ↑ Ärmelschoner, ↑ Bildschirmschoner o. Ä. Segelschiff mit mehreren Masten.

SINÔNIMOS DE «SCHONER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schoner» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Schoner

Schonbezug · Segelschiff · Überwurf · Überzug · Zweimaster

TRADUÇÃO DE SCHONER

Conheça a tradução de Schoner a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schoner a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schoner» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 大篷车
• Tradutor português - espanhol: goleta
• Tradutor português - inglês: More beautiful
• Tradutor português - hindi: दो मस्तूलों का जहाज़
• Tradutor português - arabe: مركب شراعي
• Tradutor português - russo: шхуна
• Tradutor português - português: escuna
• Tradutor português - bengali: schooner
• Tradutor português - francês: goélette
• Tradutor português - malaio: gelas
• alemão: Schoner
• Tradutor português - japonês: スクーナー
• Tradutor português - coreano: 스쿠너 선
• Tradutor português - javanês: schooner
• Tradutor português - vietnamita: nữa lít bia
• Tradutor português - tâmil: இரட்டை பாய் மர கப்பல்
• Tradutor português - marata: शिड असणारे जहाज
• Tradutor português - turco: uskuna
• Tradutor português - italiano: goletta
• Tradutor português - polonês: szkuner
• Tradutor português - ucraniano: шхуна
• Tradutor português - romeno: pahar înalt pentru bere
• Tradutor português - grego: σκούνα
• Tradutor português - africâner: skoener
• Tradutor português - sueco: skonare
• Tradutor português - norueguês: skonnert

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHONER»

Descubra o uso de Schoner na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schoner e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ein schoner spruch von dem Eelichen standt

Martin Meyer .U K.

Martin Meyer, 1521

Ain schoner Dislogus oder Gesprech des Appostolicums: ...

Angelica vñ anderer Specerey der Apotecken autreffen Doctor Marti. Lutthers Leer vnd sein Anhang Ulrich Bossler. *dein Cortffa'n außlegl. dz-.dn als derhfre deln-fcbafanffvnreHcewand -. crezbenezdvnzeyren knacken/vn [e harc-dae nie ...

Ulrich Bossler, 1521

Ein schoner vnd nützlicher Dialogus, in welchem angezogen ...

Jörg Wickram. sun eien-tern inne benureioen day Fniijfgehend Capntganiz klarlich Sagt/laßt une wandeln erbarlich. Ale an dem tag und hellen liecht In frcii' en vnd [*anffen init nicht. Schaw zu mein guter lieber friind -_ Wie une Chrifiue anch f ...

Jörg Wickram, 1555

Eyn schoner spruch, so sich eyner Chronica verglycht, von ...

Gabriel Hausknecht.

Gabriel Hausknecht, 1537

Ain schoner spruch, wie sich die Münch zu Wittenberg mit ...

W -. : .7( 1 dem fr'awmcma» noch Huber ine-. fänddfedwgfengenitixmüWeskwqydx . . . daswasdettmäsWMfolnM-Z . .4 KasFn': dfß'gyfäzmfaußkßms- m 7' -, 1 dasdfswelfgx-Owuwdec mm1Lui-ch hkcemdarfäcgfcvwmen:dusFwlfiWbübin'warem 1 ...

‎1522

Catalog der reichen und vorzüglichen Kunst-Sammlung des ...

Dasselbe Blatt im sehr guten Abdruck. 1202. Dasselbe Blatt. Guter Abdruck. 1203. Philipp Melanchton. B. 105. Sehr schoner Abdruck. 1204. Derselbe. Sehr schoner Abdruck. 1205. Derselbe. Schoner Abdruck. 1206. Erasmus Rotterdamus.

Josef Aumüller, 1868

Kunstauctions-Cataloge

Sehr schOner Abdruck mit etw. Rand. 162. Joseph und Putiphars Weib. B. 14. Freies sehr seltenes Blatt im sehr schonen Abdruck. ' 163. Job und seine Freunde. B. 16. Schoner II. Abdruck. 164. Maria mit dem Kinde aus dem Halbnionde. B. 17 ...

Auktionshaus Josef Aumüller (München), 1865

Oberbayerisches Archiv für vaterländische Geschichte

Um diese Zeit erscheint auch Rosina Schorrerin, uxor Samsons Hinterskirchners; sie starb kinderlos 1518 und scheint eine Tochter deS Michael Schorrer's s«n. gewesen zu sein, und Schwester des Hanns Schoner. Desgleichen werden als ...

Verzeichnisse von Sammlungen von Kupferstichen, Radirungen, ...

Sehr schoner Abdr. 296 Die hl. Jungfrau das Kind saugend. B. 36. Magnifiker Abdr. 297 Die hl. Jungfrau von einem Engel gekront. B. 37. Trefflicher Abdruck. 298 Die heil. Jungfrau mit dem Wickelkinde. B. 38. Ausgezeichnet schoner Abdruck.

Zur Geschichte und Beschreibung des untern Lechraines

Um diese Zeit erscheint auch Rosina Schonerin, uxor Samsons Hinterskirchners ; sie starb kinderlos 1518 und scheint eine Tochter des Michael Schorrer's «en. gewesen zu sein, und Schwester des Hanns Schoner. Desgleichen werden als ...

Carl August Böhaimb, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHONER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schoner no contexto das seguintes notícias.

Meine Sporttasche - Eishockey-Torhüterin Nadja Gruber

3 Schienen/Schoner: Ohne sie würde ein Torhüter weit weniger mächtig aussehen. Und auch wesentlich mehr Gegentore kassieren. „Mit ihnen kann man vor ... «Merkur.de, dez 16»

FC Augsburg: Ein Schoner schützt Dominik Kohrs Narbe

Der Schoner schützt die Narbe, damit sie bei einem möglichen Tritt nicht aufplatzt“, sagt der 22-Jährige. Er machte seinem Spitznamen „Hard-Kohr“ alle Ehre. «Augsburger Allgemeine, nov 16»

"Das ist ein Eier-Schoner für oben!"

"Die Superolympionikin" geht in die dritte Runde: Fechten gegen Evi Sachenbacher-Stehle. Und es wird Zeit, dass Panagiota Petridou nach zwei Niederlagen ... «VOX Online, set 16»

Gefährlich! | Schweini wirft die Schoner weg

Schweini schont sich nicht... Zweiter EM-Einsatz für den Kapitän, diesmal über 21 Minuten (gegen Ukraine drei Minuten mit Tor). Bastian Schweinsteiger (31) ... «BILD, jun 16»

Bayerische Staatsoper: Was die Unicredit Festspiel-Nacht 2016 bringt

Viktor Schoner leitet das Künstlerische Betriebsbüro der Bayerischen Staatsoper. ... Laber (HypoVereinsbank) und Viktor Schoner (Bayerische Staatsoper). «Abendzeitung München, jun 16»

ION K LITE Zip Schoner

Der leichte Enduro Schoner ION K LITE hat ein kleines aber sehr hilfreiches Update bekommen: Mit einem Reißverschluss an der Seite ist an- und ausziehen ... «Prime Sports GmbH, jun 16»

Projekt: Schoner „Avontuur“ lichtet den Anker

Dann soll der Schoner mit einer neuen Schiffsschraube ausgestattet werden. „Ein Motor ist drin, aber nicht, um ihn zu benutzen“, sagt Bockermann. Denn in ... «Nordwest-Zeitung, jun 16»

"Ein Paar Bergschuhe hält das aus"

LAHR. Petra und Gerhard Zwerger-Schoner sind über die Alpen von München nach Venedig gelaufen und haben aus ihrer Tour einen Film gemacht, der beim ... «Badische Zeitung, abr 16»

Bayer-Star Kampl verrät | »2. Schienbein-Schoner bewahrte mich ...

Ein Tor-Quickie für Platz 3! Das irre Comeback von Kevin Kampl (25) nach seinem Wadenbeinbruch bringt Leverkusen der Champions League ganz nah. «BILD, abr 16»

Viktor Schoner über seine künftige Stuttgarter Intendanz

„Ich wurde eindeutig nicht gefragt, um dort ein Startheater zu etablieren“, sagt Viktor Schoner. Die Stuttgarter Staatsoper zählt aufgrund ihrer inhaltlichen Arbeit ... «Merkur.de, fev 16»