Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "goélette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GOÉLETTE EM FRANCÊS

goélette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOÉLETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Goélette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GOÉLETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «goélette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

escuna

Goélette

Uma goleta é um veleiro cujo mastro, colocado na frente do mastro principal, é mais curto do que o último ou de igual tamanho e velas áuricas ou bermúdez. Nós também falamos de manipulação de escuna. Este nome apareceu apenas tardiamente na França, em torno de 1751, sob a forma de "escuna". Supõe-se que este termo viesse de "gaivota" por analogia. Dizem que os bretões chamaram assim esses excelentes veleiros pequenos de formas finas e leves. O equipamento é originalmente da Holanda do século XVII. Une goélette est un voilier dont le mât de misaine, placé à l'avant du grand mât, est plus court que ce dernier ou de taille égale et porte des voiles auriques ou bermudiennes. On parle aussi de gréement de goélette. Ce nom n'apparut que tardivement en France, vers 1751, sous la forme de « goëlette ». On suppose que ce terme viendrait de « goéland » par analogie. On dit que les Bretons auraient nommé ainsi ces excellents petits voiliers aux formes fines et légères. Le gréement est originaire de Hollande du XVIIe siècle.

definição de goélette no dicionário francês

A definição de escuna no dicionário é engolir o mar. Navio leve com dois mastros e com velos áuricos.

La définition de goélette dans le dictionnaire est hirondelle de mer. Navire léger à deux mâts et à voiles auriques.

Clique para ver a definição original de «goélette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GOÉLETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GOÉLETTE

godillot
godinette
godiveau
godron
godronné
godronner
godronneur
godronneuse
goéland
goémon
goémoneux
goémonier
goethéen
goethéenne
goethéisme
goethien
goethienne
goethique
goethisme
goétie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GOÉLETTE

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Sinônimos e antônimos de goélette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GOÉLETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «goélette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de goélette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GOÉLETTE»

goélette fortune schooner sterne marie clarisse grosse île atlantic définition éditions handicap vendre renault voilier dont mât misaine placé avant grand plus court dernier taille goélette dans internaute partie hommes équipage britannique bounty révolte contre mauvais traitements capitaine william bligh celui nbsp livres jeunesse jeux romans spécialisé albums dictionnaires guides pratiques loisirs éducatifs pour enfant wiktionnaire deux cents tonneaux quinze jours venir côtes américaines subi fortes avaries alain gerbault poursuite chambre hôte wimereux calais réservez notre site lagoelette bénéficiez meilleures offres

Tradutor on-line com a tradução de goélette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GOÉLETTE

Conheça a tradução de goélette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de goélette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «goélette» em francês.

Tradutor português - chinês

大篷车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

goleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

schooner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مركب شراعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шхуна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escuna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

schooner
260 milhões de falantes

francês

goélette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gelas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schoner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スクーナー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스쿠너 선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

schooner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nữa lít bia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரட்டை பாய் மர கப்பல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिड असणारे जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uskuna
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

goletta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkuner
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шхуна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pahar înalt pentru bere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκούνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skoener
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skonare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skonnert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de goélette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GOÉLETTE»

O termo «goélette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «goélette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de goélette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «goélette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GOÉLETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «goélette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «goélette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre goélette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GOÉLETTE»

Descubra o uso de goélette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com goélette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Méditerranée en goélette ou Mare nostrum: 1934
Surtout, derrière les apparences, Georges Simenon mesure la grandeur tragique de la civilisation méditerranéenne et traque la vérité nue par la photographie.
Georges Simenon, Alain Bertrand, 1999
2
Voiliers Pilotes Bancs Flandre
NOM 0 Mise en service en 1867, décommissionné en 1912 - Goélette de 45 tx. <j . Mise en service en 1881, décommissionné en 1922 - Goélette de 75 tx. 11 Mise en service en 1881, décommissionné en 1922 - Goélette de 76 tx. tj Mise en ...
Jacques Leblanc/Freddy Philips, 2004
3
Dictionnaire Des Termes De Marine
Brick-goélette. Trois-mats goélette. 2. Voile goélette. goélette. Une voile goélette (en général). Goélette de cape. Goélette a drisse. Goélette fize. Grand'voite goélette. Grand'voile goélette d'une goélette.Mz'sat'ne goélette. a Amenez le pic de ...
Henry Witcomb
4
L'Envol de la goélette
Alyz fait partie des Navigants, ces bateaux vivants qui parlent et filent sur les vagues.
Sophie Dabat, 2014
5
Revue administrative: journal des administrations centrales ...
Cigale goélette, (service l0.cal du Sénégal ). —— Colibri , brick—transport, ( station de Bourbon). -— Colombe, aviso, (service local de la Guadeloupe).' —— Décidée , goélette, (id. ).' — Doris, goélette, (id. ). -—- Éclair , goélette , (station du  ...
6
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Goélette franche – syn. goélette carrée, goélette à hunier ; square topsail schooner, topsail schooner (ang.). – Ce type de goélette gréée avec un hunier était très populaire dans le début des années 1800 à l'île du Prince Edouard ( Canada) où ...
Alain CLOUET, 2008
7
Archives diplomatiques: recueil mensuel de diplomatie, ...
Une chaloupe, équipée en goélette (sans nom ni nationalité), prise par le trois- mâts barque, lie al Principe I). Pedro. 17 février 1846. — Suinaca brésilienne, Boa Liniao, prise près d'Ambriz, par la corvettu Urania, et jugée de bonne prise.
8
Un Nîmois en banlieue rouge: Val-de-Marne 1987-1996 - Suivi ...
Peu après ma prise de fonction comme directeur général adjoint, il fut décidé que la goélette, jusque là rattachée à Huguette S responsable du service social du personnel, serait mise sous la responsabilité du service des sports, donc sous la  ...
Claude Chaminas, 2009
9
Voiles en Seine 94
s i i \ i; détermine le type même de la goélette. Pourvu de voiles carrées, c'est un brick-goélette : pourvue d'une voile aurique surmontée de voiles carrées, c'est une goélette à huniers : pourvue d'une autre voile aurique comme celle du grand  ...
Daniel Gilles, Guy Pessiot, 1994
10
Du littoral à la mer
À 2 h 30, trois hommes arrivant dans un doris sont montés à l'abordage de la goélette française. Les pêcheurs ont été pris par surprise : les Allemands leur ont ordonné de quitter le bateau sur-le-champ en braquant un revolver sur leur tête.
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, John MacFarlane, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GOÉLETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo goélette no contexto das seguintes notícias.
1
J'ai testé pour vous… une croisière en voilier à New York
Le Clipper City est là et sa jolie ligne de vieille goélette en bois attise tout de suite la curiosité. L'embarquement s'effectue en quelques minutes ... «©New York, jul 15»
2
Baléares, variations ultramarines
“C'est excellent pour les team buildings, explique Gerald Delgado, patron de la goélette Cala Millor. On peut être petit ou grand, musclé, habile ... «Voyages d'Affaires, jul 15»
3
Trois jours d'escale pour un trois mâts
Avec ses 45 mètres de long, 8 mètres de large, 3,60 mètres de tirant d'eau et près de 30 mètres de tirant d'air, le trois-mâts goélette est une ... «Petit Bleu Côtes Armor, jul 15»
4
Jeux-dits nautiques. Ludiques à souhait
... sur dériveurs, catamarans et kayaks ou des sorties en goélette Fillao, voire même la possibilité de location de voilier, stand up paddle. «Le Télégramme, jul 15»
5
Camp de l'Ordre de Malte. En avant pour le grand air - Le Télégramme
Voile, visites de la BAN bien sûr, de celle de Landivisiau aussi, découverte d'Océanopolis, char à voile, équitation, balade en goélette, visite du ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Au Groenland, une mission scientifique pour mesurer l'impact du …
Reportage du correspondant de Sciences et Avenir à bord de la goélette Tara, partie à l'assaut des eaux glacées - voire gelées - séparant ... «Sciences et Avenir, jul 15»
7
Exposition « Le mythe de l'Odyssée » jusqu'au 25 juillet
En préparation de la venue prochaine à Saint Cyprien de la goélette du projet « Meeting the Odyssey », la Médiathèque accueille jusqu'au 25 ... «L'indépendant.fr, jul 15»
8
Le 5e navire de patrouille de l'Arctique s'appellera le NCSM …
Il occupe alors les fonctions de premier lieutenant (commandant adjoint) de la goélette britannique Lady Prevost durant la bataille du lac Érié, ... «45eNord.ca, jul 15»
9
La 5e saison des Mercredis Shows de la Goélette lancée
Rivière-du-Loup – La 5e saison estivale des Mercredis Shows de La Goélette a officiellement pris son envol, ce 8 juillet. Cette année encore, la ... «Info Dimanche, jul 15»
10
Vieux gréement. Alan Saulnier, second à bord de l'« Étoile de …
Car si l'âge de l'« Étoile de France » (cette goélette à hunier et à coque bois a été construite en 1938) a de quoi étourdir, pas question d'avoir ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Goélette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/goelette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z