Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schornstein" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHORNSTEIN

mittelhochdeutsch schorstein, spätalthochdeutsch scorstein, ursprünglich wohl aus der Mauer vorspringender Stein, der den Rauchfang über dem Herd trägt; 1. Bestandteil mittelniederdeutsch schore = Stütze, zu mittelhochdeutsch schorren, althochdeutsch scorrēn = herausragen, verwandt mit ↑scheren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHORNSTEIN EM ALEMÃO

Schornstein  [Schọrnstein ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHORNSTEIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schornstein e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHORNSTEIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schornstein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schornstein

chaminé

Schornstein

Uma chaminé é uma construção geralmente vertical dentro e fora de edifícios ou instalações, em locomotivas a vapor ou em navios, que transporta gases de fumo ao ar livre. Para os edifícios, ele também é chamado de "chaminé" ou "chaminé", leste-central "Esse" na Áustria e sul da Alemanha, e "chaminé" na Suíça. Ein Schornstein ist eine meist senkrechte Konstruktion auf und neben Gebäuden oder Anlagen, auf Dampflokomotiven oder auf Schiffen, die Rauchgase ins Freie abführt. Bei Gebäuden wird er in Österreich und Süddeutschland auch „Rauchfang“ oder „der Kamin“, ostmitteldeutsch „Esse“ und in der Schweiz „das Kamin“ genannt.

definição de Schornstein no dicionário alemão

Chaminés que sobressaem sobre o telhado ou que estão verticalmente verticais para os gases de combustão de um forno Chaminés - © CORBIS / Royalty-Free Chaminés - © CORBIS / Royalty-Free Exemplo: as chaminés de uma fábrica se destacam no ar, fumando chaminé não puxa adequadamente A chaminé foi limpa, varrida. über das Dach hinausragender oder auch frei stehend senkrecht hochgeführter Abzugsschacht für die Rauchgase einer FeuerungsanlageSchornsteine - © CORBIS/Royalty-FreeSchornsteine - © CORBIS/Royalty-FreeBeispieledie Schornsteine einer Fabrik ragen in die Luft, rauchender Schornstein zieht nicht richtigder Schornstein wurde gereinigt, gefegt.
Clique para ver a definição original de «Schornstein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHORNSTEIN


Backstein
Bạckstein [ˈbakʃta͜in]
Baustein
Ba̲u̲stein
Bernstein
Bẹrnstein, auch: [ˈbøːɐ̯nst…]
Bordstein
Bọrdstein 
Edelstein
E̲delstein [ˈeːdl̩ʃta͜in]
Einstein
E̲i̲nstein
Frankenstein
Frạnkenstein
Grenzstein
Grẹnzstein [ˈɡrɛnt͜sʃta͜in]
Holstein
Họlstein
Kufstein
Kụfstein, auch: [ˈkuː…]
Kunststein
Kụnststein
Lichtenstein
Lịchtenstein 
Liechtenstein
[ˈlɪç…] 
Meilenstein
Me̲i̲lenstein
Naturstein
Natu̲rstein [naˈtuːɐ̯ʃta͜in]
Schleswig-Holstein
Schle̲swig-Họlstein
Urgestein
U̲rgestein
Weinstein
We̲i̲nstein
Wittgenstein
Wịttgenstein
Ziegelstein
Zi̲e̲gelstein [ˈt͜siːɡl̩ʃta͜in]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHORNSTEIN

Schore
schoren
Schorf
schorfartig
schorfbedeckt
schorfig
Schörl
Schorle
Schornsteinfeger
Schornsteinfegerin
Schoß
Schoßbluse
Schößchen
Schößchenjacke
Schöße
Schößel
Schoßgeige
Schoßhund
Schoßhündchen
Schoßkind

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHORNSTEIN

Bad Gastein
Dachstein
Eckstein
Feuerstein
Gedenkstein
Grundstein
Haustein
Kieselstein
Königstein
Neuschwanstein
Perlstein
Pflasterstein
Sandstein
Schleifstein
Similistein
Speckstein
Stolperstein
Wallenstein
Wasserstein
Wetzstein

Sinônimos e antônimos de Schornstein no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHORNSTEIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schornstein» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Schornstein

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHORNSTEIN»

Schornstein Esse Feueresse Kamin Rauchfang Schlot schornstein verkleiden vorschriften wienerberger schiedel bausatz selber bauen maße eine meist senkrechte Konstruktion neben Gebäuden oder Anlagen Dampflokomotiven Schiffen Rauchgase Freie shop günstige für Shop Schornsteine Systeme Schornsteinsysteme kaufen günstig Schornstei Schornsteinmarkt® edelstahlschornsteine kamine gartenfeuer sich Schornsteinmarkt innerhalb vier Jahren einem Deutschlands größtem Onlineshop Technik Schornsteinverlängerung vergessen zündenden Ideen einen massiven Tagen fertig vorgespachtelten Oberfläche geht durch Edelstahlschornstein schornsteine Fachmann bestellen Edelstahlschornsteine direkt Hersteller Schornsteintechnik mehrwert Mehrwert wollen Ihrer Heizungsanlage Energie sparen Umwelt entlasten erwarten sicheres flexibles edelstahlschornstein edelstahlkamin sowie Jeremias GmbH spezialisert Gebiet Edelstahlkamin Ofenrohre Stahlkamin Kaminsysteme Schornsteinwerk schreyer gmbh Schreyer stellt Lüftungssysteme Schornsteinzubehör Startseite karl beckmann DESIGN Karl Beckmann Ihrem Spezialisten Kamin mehr Erfahrung sind edelstahl raab gruppe innovative Edelstahl Raab

Tradutor on-line com a tradução de Schornstein em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHORNSTEIN

Conheça a tradução de Schornstein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schornstein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schornstein» em alemão.

Tradutor português - chinês

烟囱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chimenea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chimney
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिमनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدخنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дымоход
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chaminé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিমনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cheminée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cerobong
190 milhões de falantes

alemão

Schornstein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

煙突
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굴뚝
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cerobong asep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ống khói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகைபோக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धुराडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

camino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

димохід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

horn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμινάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skoorsteen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skorsten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skorstein
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schornstein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHORNSTEIN»

O termo «Schornstein» é bastante utilizado e ocupa a posição 41.226 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schornstein» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schornstein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schornstein».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHORNSTEIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schornstein» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schornstein» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schornstein

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHORNSTEIN»

Citações e frases célebres com a palavra Schornstein.
1
Peter Gillies
Versöhnung von Ökonomie und Ökologie bedeutet, daß der Schornstein raucht, aber nicht qualmt.
2
Wilhelm Müller
Wie der Reichtum ist ein Rauch, Kann dich mancher Schornstein lehren, Gold und Silber flog herauf, Ruß wird man herunterkehren.
3
Gottfried Keller
Heute ist alles Politik und hängt mit ihr zusammen, von dem Leder an unserer Schuhsohle bis zum obersten Ziegel am Dache, und der Rauch, der aus dem Schornstein steigt, ist Politik und hängt in verfänglichen Wolken über Hütten und Palästen, treibt hin und her über Städten und Dörfern.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Der Dachziegel mag manches wissen, was der Schornstein nicht weiß.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHORNSTEIN»

Descubra o uso de Schornstein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schornstein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten
1.69 Umkippende Schornsteine, Bleistifte und Bäume Wenn ein großer Schornstein umkippt, wird er während des Fallens wahrscheinlich an irgendeiner Stelle zerbrechen. Was ruft den Bruch hervor, wo befindet sich die Bruchstelle und wie ...
Jearl Walker, 2008
2
Lexikon der Gasinstallation: (Gasinstallation von A - Z)
Gemeinsamer Schornstein Werden an einen Schornstein mehrere Gasfeuerstätten angeschlossen, sie dürfen dabei unabhängig voneinander betrieben werden, wird dies als „Gemeinsamer Schornstein" bezeichnet. Diese Bauart wird auch ...
Knut Håkansson, 1996
3
Strömungslehre
Aufgabe 4 Untersuchung des Einflusses eines gleichmäßig drehenden Windes auf die Abgasbelastung einer Stadt Die Erdoberfläche in der Umgebung der Stadt sei die x, y-Ebene, die Emissionsquellen werden als ein einzelner Schornstein ...
Heinz Schade, Ewald Kunz, Frank Kameier, 2007
4
Öfen und Kamine: Raumheizungen fachgerecht planen und bauen
In derAnheizphase, der Schornstein ist noch kalt und besitzt darum noch keine Auftriebskräfte, stauen bei ungünstigen Abzugsverhältnissen die Abgase zurück. Erst wenn der Schornstein seine bestimmungsgemäße Betriebstemperatur hat, ...
Herrmann,_Michael, Weber,_Jürgen, 2011
5
Der Dampfkessel
Die Erzeugung des zur Unterhaltung des Verbrennungsvorganges nötigen Zuges besorgt gewöhnlich ein Schornstein. Zugleich führt er die Rauchgase hoch in die Luft, also so ab, daß sie für die Umgebung möglichst wenig schädlich sind.
Franz Tetzner, 2010
6
Muster-Kehr- und Überprüfungsordnung: Handbuch für das ...
^r 2xRÖ ^r dg □ m OG EG Kachelofen Holz HH1 Keller ÖI-Zentral-FS 24 kW □"[ □ 2xRÖ Gebührenberechnung 2007 AW/C GG1 Grundwert Gebäude - mit Arbeiten am Schornstein 18,4 GG2 Grundwert Gebäude - ohne Arbeiten am ...
Wolfgang Stehmer, 2007
7
Wohngebäudeversicherung: Kommentar
Kommentar Horst Dietz. durch Brandstiftung entsteht, auf den Schornstein des versicherten Gebäudes übergreift und den Schornstein zerstört. Durch den zweiten Halbsatz der Ausschlußbestimmung in §§5 Nr. 4 a VGB 88 n. F., 1.7.3 9 Nr. 2 a ...
Horst Dietz, 1999
8
Schornstein: Schornsteinfeger, Kraftwerk Buschhaus, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, 2010
9
Annalen der Erd-, Völker- und Staatenkunde
Dourgui Krätscham nördlicher Schornstein Groß Grüneiche, Herrnhaus, mittelster Schornst. Westliche Statue an der Rothen Brücke, vor der Ohlaner Borstadt Drcslan's ... Pilsnitz, Schloßlhnrm Osswik, Schloß, östlicher Schornstein Gasthof zum ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1830
10
Hannoverisches Magazin: Worin kleine Abhandlungen, einzelne ...
Gesetzt aber, diese Anlage wäre bei ihm möglich, so bleibt sie doch bei tausend andern Oefen ganz um thuulich, da e« bei der angegebenen Vorrichtung durchaus erforderlich ist, daß der Schornstein gerade vor den» Ofen heraufgehet , ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHORNSTEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schornstein no contexto das seguintes notícias.
1
Schornstein in Günstedt noch immer ein Thema
"Ich kann das Fenster einfach nicht öffnen, der Gestank zieht sofort heran", erzählt sie und zeigt auf den Schornstein, der sich in unmittelbarer Nähe ihres ... «Thüringische Landeszeitung, dez 16»
2
Bunter Riesen-Schornstein für Brunsbüttel
Der Schornstein von Covestro in Brunsbüttel wurde besprayt und somit in ein buntes Kunstwerk verwandelt. Das Chemie-Unternehmen Covestro in Brunsbüttel ... «NDR.de, nov 16»
3
Thurow: Auch der Schornstein fällt
Der über 30 Meter hohe Schornstein auf dem Gelände des früheren Kreisbetriebes für Landtechnik (KfL) in Thurow steht noch. Doch auch seine Tage sind ... «svz.de, out 16»
4
Lochkarten-Parade auf dem Schornstein
Auf den ersten Blick sieht es so aus, als wäre der Schornstein in gelbes Licht getaucht. Erst bei näherem Hinsehen stellt der Betrachter fest, dass dort ein Video ... «Westdeutsche Zeitung, out 16»
5
Bauarbeiter in Leipzig-Möckern von einstürzendem Schornstein ...
Drama auf einer Baustelle in Leipzig-Möckern: Bei Abrissarbeiten ist ein Schornstein eingestürzt und hat einen 45-Jährigen dabei schwer verletzt. «Leipziger Volkszeitung, set 16»
6
Flaviu Cernescu fährt Einrad auf einem Schornstein in 260 Metern ...
Flaviu Cernescu ist Extremkletterer und scheut keine riesigen Höhen. Daher ist es kein Wunder, dass er sich nun auf einen fast 260 Meter hohen Schornstein in ... «STERN, ago 16»
7
Schornstein auf Zollverein wird Stein für Stein abgetragen
Sie sind Wahrzeichen und Landmarke, die von weitem sichtbaren Schornsteine der Kokerei Zollverein. Neben dem Doppelbock auf Schacht XII der ehemals ... «Derwesten.de, jul 16»
8
Schornstein in Mumsdorf südlich von Leipzig gesprengt
Da liegt der erst 21 Jahre alte und 75 Meter hohe Schornstein des einstigen Kraftwerkes Phönix Mumsdorf als Schuttberg am Boden. „Das sind 1120 Tonnen ... «Leipziger Volkszeitung, jun 16»
9
Großeinsatz wegen Liebeskummer | Mann (30) steigt auf 50-Meter ...
Beim letzten Schornstein-Drittel wurde er per Drehleiter geborgen. Ein BILD-Leser-Reporter war Zeuge: „Der Mann brüllte, seine Freundin habe ihn verlassen.“ ... «BILD, mai 16»
10
Sprengung in Reinheim: Schornstein der Ziegelei Grün abgerissen
Der Kopf war der Grund, warum der 1964 gebaut Schornstein gesprengt werden musste: Der hatte sich schon eingedrückt, war nicht mehr sicher. «Echo-online, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schornstein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schornstein>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z