Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schornsteinfeger" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHORNSTEINFEGER EM ALEMÃO

Schornsteinfeger  [Schọrnsteinfeger ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHORNSTEINFEGER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schornsteinfeger e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHORNSTEINFEGER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schornsteinfeger» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schornsteinfeger

limpa-chaminés

Schornsteinfeger

Os varredores de chaminé, de chaminé ou de chaminés (também varredores de comida, chaminés, Sottje ou Schlotfeger (regional)) são pessoas que varrem as chaminés. Na Alemanha, a legislatura lhes deu tarefas adicionais: ▪ limpeza e verificação de chaminés, ▪ medição de aquecimento de óleo, aquecimento de gás, aquecimento de pelota e (desde 2010) de aquecedores de água instantâneos a gás, bem como o chamado "Kaminstättenschau" anos). Schornsteinfeger, Rauchfangkehrer oder Kaminfeger (auch Essenkehrer, Kaminkehrer, Sottje oder Schlotfeger (regional)) sind Personen, die Schornsteine fegen. In Deutschland wurden ihnen vom Gesetzgeber zusätzliche Aufgaben übertragen: ▪ die Reinigung und Überprüfung von Schornsteinen, ▪ die Messung von Ölheizungen, Gasheizungen, Pelletheizungen und (seit 2010) von gasbetriebenen Durchlauferhitzern, ▪ sowie die sogenannte Feuerstättenschau (bei neu installierten Heizungen sowie zweimal alle sieben Jahre).

definição de Schornsteinfeger no dicionário alemão

Prestador de serviços que verifica a função dos sistemas de aquecimento e suas emissões de poluentes © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg. Dienstleister, der die Funktion von Heizungsanlagen sowie ihren Ausstoß an Schadstoffen überprüft © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.
Clique para ver a definição original de «Schornsteinfeger» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHORNSTEINFEGER


Anleger
Ạnleger 
Ausfeger
A̲u̲sfeger
Ausleger
A̲u̲sleger
Billigflieger
Bịlligflieger
Flieger
Fli̲e̲ger 
Handfeger
Hạndfeger 
Kaminfeger
Kami̲nfeger
Krankheitserreger
Krạnkheitserreger 
Krieger
Kri̲e̲ger
Neger
Ne̲ger [ˈneːɡɐ]
Reger
Re̲ger
Schlotfeger
Schlo̲tfeger
Schwertfeger
Schwe̲rtfeger
Seger
Se̲ger
Sieger
Si̲e̲ger 
Straßenfeger
Stra̲ßenfeger
Testsieger
Tẹstsieger
Verleger
Verle̲ger [fɛɐ̯ˈleːɡɐ]
integer
inte̲ger
leger
[leˈʒeːɐ̯]  , [leˈʒɛːɐ̯] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHORNSTEINFEGER

Schore
schoren
Schorf
schorfartig
schorfbedeckt
schorfig
Schörl
Schorle
Schornstein
Schornsteinfegerin
Schoß
Schoßbluse
Schößchen
Schößchenjacke
Schöße
Schößel
Schoßgeige
Schoßhund
Schoßhündchen
Schoßkind

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHORNSTEINFEGER

Ableger
Altenpfleger
Anlieger
Aufreger
Cupsieger
Fliesenleger
Fußbodenleger
Gesamtsieger
Heger
Kinderkrankenpfleger
Kinderpfleger
Krankenpfleger
Parkettleger
Pfleger
Plattenleger
Privatanleger
Schwieger
Tierpfleger
Zieger
Überflieger

Sinônimos e antônimos de Schornsteinfeger no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHORNSTEINFEGER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schornsteinfeger» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Schornsteinfeger

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHORNSTEINFEGER»

Schornsteinfeger Kaminfeger Kaminfegerin Kaminkehrer Kaminkehrerin Rauchfangkehrer Rauchfangkehrerin schornsteinfeger freie wahl kosten gehalt pflicht glück ausbildung oder auch Essenkehrer Sottje Schlotfeger regional sind Personen Schornsteine fegen Deutschland wurden ihnen Bundesverband schornsteinfegerhandwerks Oktober Schornsteinfegers vielen Städten Gemeinden diesem Schornsteinfegerinnen unterwegs Willkommen innung berlin Innung Berlin informiert über Feuersicherheit Umweltschutz Energieeinsparung kurz Rund Thema sicherheits umwelt energieexperte März neue Termine ihrem einstellen Umweltschutzmessungen finden bestimmten Gasheizungen künftig zwei köln startseite Herzlich Webseite Köln Troisdorf Spich Stephan Langer

Tradutor on-line com a tradução de Schornsteinfeger em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHORNSTEINFEGER

Conheça a tradução de Schornsteinfeger a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schornsteinfeger a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schornsteinfeger» em alemão.

Tradutor português - chinês

扫烟囱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deshollinador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chimney sweeper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिमनी साफ़ करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منظف ​​مداخن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трубочист
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

limpa-chaminés
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধূমনালীমার্জক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ramoneur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyapu suhu
190 milhões de falantes

alemão

Schornsteinfeger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

煙突掃除
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굴뚝 청소부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cerobong asep Sapuan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự cạo ống khói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகைபோக்கி பெருக்குபவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धुराडे साफ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baca temizleyicisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spazzacamino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Kominiarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сажотрус
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coșar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπνοδοχοκαθαριστής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skoorsteen sweep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sotare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feieren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schornsteinfeger

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHORNSTEINFEGER»

O termo «Schornsteinfeger» é bastante utilizado e ocupa a posição 46.224 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schornsteinfeger» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schornsteinfeger
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schornsteinfeger».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHORNSTEINFEGER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schornsteinfeger» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schornsteinfeger» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schornsteinfeger

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHORNSTEINFEGER»

Citações e frases célebres com a palavra Schornsteinfeger.
1
Karl Julius Weber
Die Ehrgeizigen erklimmen die Höhe wie die Schornsteinfeger, auf Händen und Füßen, kriechen durch dunkle, finstere Kanäle und machen sich nichts daraus, wenn sie schwarz aussehen.
2
Friedrich Hebbel
Oft scheint der Teufel an die Tür zu klopfen, und es ist doch nur der Schornsteinfeger.
3
Friedrich Hebbel
Der Teufel ist für die Erwachsenen, was der Schornsteinfeger für die Kinder.
4
Sprichwort
Der Säcketräger, der Kohlen fährt, muss dem Schornsteinfeger seine Schwärze nicht zum Vorwurf machen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHORNSTEINFEGER»

Descubra o uso de Schornsteinfeger na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schornsteinfeger e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
»Neger, Neger, Schornsteinfeger!«: Meine Kindheit in Deutschland
Die Prosafassung des berühmten Theaterstückes von Agatha Christie, in dem Molly und Giles Davis Katz-und-Maus mit einem raffinierten Mörder spielen müssen.
Hans J. Massaquoi, 2010
2
Das Glück kommt von oben: Mein Leben als Schornsteinfeger
50 Jahre Schornsteinfegerleben zeigen den Wandel der Gesellschaft in anschaulichen Geschichten und Anekdoten.
Gerhard Gottschalk, 2012
3
Kehren und Reinigen von Rauchschornsteinen (Unterweisung ...
Planung der Unterweisung 1.
Andreas Schuh, 2003
4
Verordnung über die Berufsausbildung zum Schornsteinfeger ...
Schornsteinfeger. und. zur. Schornsteinfegerin. ( SchornsteinfegerAusbildungsverordnung. -. SchfAusbV). SchfAusbV Ausfertigungsdatum: 20.06.2012 Vollzitat: "Seh0rnsteinfeger— Ausbildungsverordnung vom 20. Juni 2012 (BGB1.
Ohne Autor, 2013
5
Gesetz über das Berufsrecht und die Versorgung im ...
Gesetz über das Berufsrecht und die Versorgung im Schornsteinfegerhandwerk ( Schornsteinfeger-Handwerksgesetz - SchfflwG) Schfl—IwG Ausfertigungsdatum: 26.11.2008 Vollzitat: "Schornsteinfeger-Handwerksgesetz vom 26. November ...
ohne Autor, 2013
6
Der Regreß des Sachversicherers
Das Verschulden seiner Gehilfen muß sich der Schornsteinfeger nach §278 BGB zurechnen lassen (BGH VersR 1954, 504). Gegenüber dritten Personen, zu denen kein Werkvertrag besteht, bleibt die deliktische Haftung für den Gesellen als ...
Dirk-Carsten Günther, 2008
7
Lohn und Leistung: Lohnformen im Gewerbe, 1450-1900
Dienstleistungsgewerbe 10.1 Kaminkehrer Zu den typischen Dienstleistungsgewerben zählen die Schornsteinfeger bzw. Kaminkehrer, denen das Fegen bzw. Kehren der Essen und Kamine oblag.13" Erst seit dem 17. Jahrhundert datieren ...
Reinhold Reith, 1999
8
Reinigen und Kehren eines Schornsteines vom Flachdach aus ...
Unterweisungsentwurf Thema der Unterweisung: Ausbildungsberuf: Schornsteinfeger 1. Beschreibung und Analyse der Voraussetzungen des Auszubildenden 1.1. 1.2. Kehren und Reinigen von Rauchschornsteinen vom Flachdach Vorname ...
Plamena Georgieva-Koch, 2006
9
Glücksbringer der Feen: Die Abenteuer des Frank Fischer
Frank. Fischer. der. Schornsteinfeger. Frank. Fischer wurde am 13. Juni in einer Sommernacht geboren, in der die Luft lau dahinwehte und der Himmel wie ein strahlendes Firmament glitzerte. Seine Mutter Simone Fischer, eine wunderschöne ...
Indiane Sommer, 2005
10
Landes- und Lokal-Polizei-Verfassung in den ...
Jeder Hausbesitzer und jede Gemeine ist verpflichtet, der Polizeibehörde nachzuweisen, oder anzuzeigen, daß und mit welchem Schornsteinfeger wegen Reinigung dcr Schornsteine Vertrag geschlossen worden ist. Für die hierunter ...
W. G. von der Heyde, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHORNSTEINFEGER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schornsteinfeger no contexto das seguintes notícias.
1
Beamtin verschaffte Schornsteinfeger Zugang ins Haus ...
Die Beamtin habe am Dienstag einem Schornsteinfeger Zugang zum Haus verschafft und sei dabei von der 50-Jährigen gegen den Kopf geschlagen worden, ... «BILD, dez 16»
2
Schornsteinfeger rettet Frau aus brennender Wohnung
Ein Schornsteinfeger hat eine Frau aus einer brennenden Wohnung in Berlin-Kreuzberg gerettet. Bei dem Wohnungsbrand im fünften Stock eines Hauses in der ... «rbb|24, dez 16»
3
Schornsteinfeger dürfen nicht gefilmt werden
Bewohner dürfen nach einem Beschluss des Berliner Verwaltungsgerichts kein Video machen, wenn der Schornsteinfeger in ihr Haus kommt. «rbb|24, nov 16»
4
Schornsteinfeger: Kaminöfen zu Unrecht am Feinstaub-Pranger
Fazit der Schornsteinfeger: Die Emissionen aus Feuerstätten für feste Brennstoffe sind in Stuttgart wesentlich zu hoch angesetzt. „Somit dürfte ein großer Teil der ... «Südwest Presse, out 16»
5
Kasseler wehrt sich gegen die Dienste der Schornsteinfeger
Ein Kasseler sieht schwarz: Ein Vermieter wehrt sich schon seit Jahren gegen vorgeschriebene Arbeiten der Schornsteinfeger. Der Rentner hatte schon Ärger ... «HNA.de, abr 16»
6
Prüfpflicht für Kamine: Zweimal in sieben Jahren muss der ...
Marktfreiheit kann auch Pflichten zur Folge haben. So dürfen seit einigen Jahren Hausbesitzer in fast allen Fällen selbst wählen, welchen Schornsteinfeger sie ... «FOCUS Online, mar 16»
7
Wann der Schornsteinfeger beauftragt werden muss
Hausbesitzer dürfen seit einigen Jahren in fast allen Fällen selbst wählen, welchen Schornsteinfeger sie beauftragen. Allerdings bedeutet das, dass sie sich ... «Deutsche Handwerks Zeitung, fev 16»
8
Schornsteinfeger ist nach Unfall wieder oben auf
Welcher Schornsteinfeger jeweils für welche Adresse zuständig ist, lässt sich im Internet unter www.schornsteinfeger-pi.de nachlesen. 2 von 7. Eigentümer von ... «Hamburger Abendblatt, fev 16»
9
Schornsteinfeger | Was ist dran am Mythos Glücksbringer?
Von wegen Glücksbringer - Was Schornsteinfeger wirklich machen ... Wer in Deutschland einen Schornsteinfeger auf dem Dach oder der Straße sieht, hat ... «BILD, dez 15»
10
Mehrzahl der Hausbesitzer bleibt Schornsteinfeger treu
München/Bonn - Drei Jahre nach dem Ende des Schornsteinfeger-Monopols in Deutschland haben nur wenige Hausbesitzer den Kaminkehrer gewechselt. «DIE WELT, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schornsteinfeger [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schornsteinfeger>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z