Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cheminée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHEMINÉE EM FRANCÊS

cheminée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHEMINÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cheminée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHEMINÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cheminée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cheminée

lareira

Cheminée

Uma chaminé é um canal vertical em um prédio, para evacuar gases tóxicos e fumaça de um incêndio em chamas em seu interior. Este termo geralmente se refere apenas ao coto, a parte do duto de fumaça que se projeta do telhado do edifício. Este termo também às vezes se refere a um edifício separado do resto dos edifícios, um corpo de construção completamente autônomo. A lareira também é chamada de chaminé ornamental, ou seja, o espaço ao redor da lareira aberta com um capuz em cima dele, e o fundo do qual carrega um prato de chaminé, também chamado de " taque "ou" relutante ". Navios, locomotivas e locomotivas a vapor têm chaminés: a combustão é feita fora do motor com combustível. Para veículos com motores de combustão interna, é mais como um tubo de escape ou bicos. Une cheminée est un conduit vertical aménagé dans un bâtiment,, pour évacuer les gaz et fumées toxiques d'un feu brûlant dans son intérieur. Ce terme ne désigne couramment que la souche, la partie du conduit à fumée dépassant du toit du bâtiment. Ce terme désigne aussi quelquefois un édifice séparé du reste des constructions, un corps de construction complètement autonome. On appelle aussi cheminée, l'âtre, la cheminée ornementale d'appartement, c'est-à-dire l'espace aménagé autour du foyer ouvert comportant sur son dessus une hotte et dont le fond porte une plaque de cheminée, appelée aussi « taque » ou « contrecœur ». Les navires, les locomobiles et les locomotives à vapeur ont des cheminées : la combustion est faite à l’extérieur du moteur avec du combustible. Pour les véhicules à moteur à combustion interne, c'est plutôt un pot d'échappement ou des tuyères.

definição de cheminée no dicionário francês

A definição de chaminé no dicionário é a construção de alvenaria que torna possível acender um incêndio em uma habitação e consiste em uma lareira descoberta e um duto formado dentro da parede, e se comunicando com o exterior para Deixe a fumaça escapar e assegure um bom rascunho.

La définition de cheminée dans le dictionnaire est construction en maçonnerie qui permet d'allumer un feu dans une habitation et se compose d'un foyer à découvert et d'un conduit ménagé à l'intérieur du mur, et communiquant avec l'extérieur pour laisser s'échapper la fumée et assurer un bon tirage.

Clique para ver a definição original de «cheminée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHEMINÉE


affinée
affinée
albuginée
albuginée
assassinée
assassinée
boudinée
boudinée
chinée
chinée
destinée
destinée
dulcinée
dulcinée
efféminée
efféminée
freinée
freinée
graminée
graminée
guinée
guinée
héminée
héminée
illuminée
illuminée
matinée
matinée
nominée
nominée
prédestinée
prédestinée
pékinée
pékinée
périnée
périnée
tinée
tinée
ultra-raffinée
ultra-raffinée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHEMINÉE

chemin
chemin de fer
chemineau
cheminement
cheminer
cheminot
chemisage
chemise
chemiser
chemiserie
chemisette
chemisier
chemisière
chênaie
chenal
chenaler
chénalopex
chenapan
chenastre
chenâtre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHEMINÉE

abiétinée
acorinée
actinée
acérinée
aegilopinée
agaricinée
alsinée
année
asparaginée
bassinée
borraginée
demi-guinée
donnée
haleinée
journée
menée
sapinée
taupinée
terrinée
vinée

Sinônimos e antônimos de cheminée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHEMINÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cheminée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cheminée
âtre · bloc · chauffage · feu · foyer · puits · rue · trou

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHEMINÉE»

cheminée âtre bloc chauffage foyer puits trou anglais focus prix godin poujoulat castorama conduit définition vertical aménagé dans bâtiment pour évacuer fumées toxiques brûlant intérieur terme désigne couramment souche partie poêle brisach fabricant cheminee éthanol bois quelques clics découvrez collections insert granulés faire économies poêles seguin duteriez foyers constructeur design contemporaine rustique inserts nbsp richard droff depuis plus huit décennies entreprise service pierre crée qualité plusieurs points vente supra réchauffant pièces choisir opter mode privilégie environnement sans rien sacrifier bien être cheminée pellets leroy merlin tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur spécialiste sortie leader européen fumisterie accessoire poeles bordelet métal mettre valeur élégance sobriété oser couleur univers noir blanc jamais wiktionnaire jetant coup œil pendule plaisir voir avais

Tradutor on-line com a tradução de cheminée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHEMINÉE

Conheça a tradução de cheminée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cheminée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cheminée» em francês.

Tradutor português - chinês

壁炉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hogar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fireplace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिमनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موقد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

камин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lareira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্নিকুণ্ড
260 milhões de falantes

francês

cheminée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pendiangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kamin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暖炉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

geni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lò sưởi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெருப்பிடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेकोटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şömine
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caminetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kominek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

камін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cămin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τζάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaggel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

eldstad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

peis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cheminée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHEMINÉE»

O termo «cheminée» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.198 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cheminée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cheminée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cheminée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHEMINÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cheminée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cheminée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cheminée

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHEMINÉE»

Citações e frases célebres com a palavra cheminée.
1
William Cecil Burleigh
Un soldat en temps de paix est comme une cheminée en été.
2
Philippe Geluck
Lorsque mes enfants mettent leurs petits souliers devant la cheminée, Saint Nicolas leur dépose toujours des semelles anti-odeur dedans.
3
Philippe Geluck
J'avais mis mes souliers devant la cheminée, le père Noël m'a apporté des pieds.
4
Paul Valéry
L'homme est adossé à sa mort comme le causeur à la cheminée.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHEMINÉE»

Descubra o uso de cheminée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cheminée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ma soeur vit sur la cheminée
Je sais qu'un jour on recommencera à être heureux. Annabel Pitcher a étudié la littérature à Oxford.
Annabel PITCHER, 2011
2
L'enfant de la cheminée
Prologue. Quand j'étais petite, j'aimais beaucoup les veillées au coin du feu. Je raffolais de ces histoires de diables, de trolls et de gnomes rapportées des camps de bûcherons. J'avais un peu peur. Mais j'adorais ça. Je frissonnais en ...
Jasmine Dubé, Anne Brouillard, 2006
3
Près de la cheminée
Le tic-tac de l'horloge près de la cheminée qui crépitait, Anne s'en souvenait très bien. Son père, assis près du feu et les mains croisées sur son vieux gilet, avait fermé les paupières et s'était endormi. C'était Noël, sa mère avait fait griller des ...
Martine Giot, 2011
4
La Cheminée d'un humble penseur solitaire
Noël Lhomme. Itinéraire (Sommaire) Découvre, Ma Gribouille, Ce long chemin fait À tes côtés, Avec ton amour Pour soutien. N.B. Il n'est tenu compte ici que du cheminement des idées générales ; les remarques de caractère plus personnel et ...
Noël Lhomme
5
L' antiquo-manie ou le mariage sous la cheminée: Comédie en ...
Comédie en un acte et en prose, mêlée de vaudeville Jacques A. Jacquelin. 4' L' antiq.uo-manie, de l'Empereur Commode que mon père a fait un rapprochement de ses traits avec ceux de Gille ; puissante recommandation pour que je ...
Jacques A. Jacquelin, 1799
6
Dictionnaire de l'Académie française
CHEMINÉE, s. f. 11 se dit De l'endroit où l'on fait le feu dans les maisons, et où il y a un tuyau par où passe la fumée. Cheminée étroite, large. Tuyau de cheminée . Le coin de la cheminée. Noir comme la cheminée. Cheminée qui fume.
Académie française, 1811
7
Annales d'hygiène publique, industrielle et sociale
plus grand succès. Ou a pu s'assurer qu'une livre de soufre projetée sur le Lois ou le charbon en combustion suffisait pour éteindre en quelques minutes le feu de la plus grande cheminée, lorsque la flamme de la cheminée sortait en s'é ...
8
Les Forges du Saint-Maurice: les débuts de l'industrie ...
Mis à part la cheminée ouest, toujours en place, les socles sont pratiquement les seuls éléments qui peuvent témoigner actuellement des deux chaufferies de la forge. Les fouilles archéologiques ont toutefois révélé quelques variations dans ...
Roch Samson, 1998
9
Pendules neuchâteloises: documents nouveaux
Sur les pendules de cheminée établies en pays neuchâtelois, peu de renseignements ont été publiés jusqu'ici, c'est pourquoi, bien qu'elles présentent beaucoup moins d'intérêt que les autres au point de vue « art local », nous nous y ...
Alfred Chapuis, Charles Kehrli, 1931
10
Nouveau manuel complet du poelier-fumiste, ou traite complet ...
20. 21. 22. . Cheminée de Franklin: . Cheminée de Désarnod. . Cheminée de Curaudau. 'u nous pas unu'anu. CHAPITRE 111. Des combustibles employés pour le chauf— fage. . . . . . Comparaison des différents . combu'stiblei sous le rapport ...
Ardenni : de Fontelle, Julia : de Fontelle, F. Malepeyre, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHEMINÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cheminée no contexto das seguintes notícias.
1
Voix des femmes» : du grand art à la Cheminée - La Dépêche du Midi
L'événement Poésie des fontaines vous propose sa troisième édition sur le thème «Voix des femmes», d'aujourd'hui vendredi 17 juillet au ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Rusty Lake : l'évasion avec style - Libération
Vieille radio, ordonnance de Prozac, cheminée. Au mur suivant, un téléphone débite d'une voix robotique : «All that you touch, you change». «Libération, jul 15»
3
Saint-Cyr | Une maison et des box internet endommagés par la foudre
Ayant frappé la cheminée, la foudre a suivi le cable de l'antenne et de la parabole, occasionnant une belle peur des occupants, qui se sont ... «Le JSL, jul 15»
4
Le long chemin vers la souveraineté numérique, Le Cercle
Les exemples sont pléthoriques: faire des feux de cheminée chez soi à Paris ? Oui. Non. Qui sait ? Cet épisode de comédie politique ne dura ... «Les Échos, jul 15»
5
Edition de Chalon | Chalonnais : 4 maisons touchées par la foudre …
La foudre a frappé au niveau de l'antenne Tv et de la cheminée provoquant un début d'incendie au niveau des fermettes. Les dégâts sont là ... «Le JSL, jul 15»
6
Un député PS peste contre l'Assemblée, devenue "le lieu central de …
La loi devient du marketing politique. La séparation des pouvoirs est un bibelot sur la cheminée de la République. Ancien député européen, il ... «LeLab Europe1, jul 15»
7
Avant leurs vacances, les parlementaires "sont à bout" - leJDD.fr
... la vie politique". Pour lui, "la loi devient du marketing politique. La séparation des pouvoirs est un bibelot sur la cheminée de la République." ... «leJDD.fr, jul 15»
8
Quatre façons de découvrir la centrale EDF - Ouest-France
En partenariat avec le Voyage à Nantes, la centrale propose une visite permettant d'entrer au coeur de la villa cheminée, créée part l'artiste ... «Ouest-France, jul 15»
9
Visitez le penthouse de Tommy Hilfiger, le luxe à l'état pur
John Wayne au mur, une cheminée et ses bûches, une autre facette du duplex de Tommy Hilfiger à vendre à New-York. Crédits photo : Evan ... «Le Figaro, jul 15»
10
Réenchanter le quotidien : la Bibliambule, fantastique bibliothèque …
En 2013, leur dernière année, il avait fait très froid, et l'idée de la cheminée pour la Cheminambule est arrivée très vite. « C'était un moyen de ... «Actualitté.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cheminée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cheminee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z