Significado de "Schwatzliese" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHWATZLIESE

zum 2. Bestandteil vgl. Heulliese.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHWATZLIESE EM ALEMÃO

Schwatzliese  [Schwạtzliese]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWATZLIESE

Schwatzliese e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHWATZLIESE EM ALEMÃO

definição de Schwatzliese no dicionário alemão

pessoa feminina que gosta de conversar muito.

weibliche Person, die gern und viel schwatzt.

TRADUÇÃO DE SCHWATZLIESE

Conheça a tradução de Schwatzliese a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schwatzliese a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schwatzliese» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 抖动Liese
• Tradutor português - espanhol: castañeteo Liese
• Tradutor português - inglês: chattering Liese
• Tradutor português - hindi: बकबक Liese
• Tradutor português - arabe: بالثرثرة Liese
• Tradutor português - russo: болтовня Liese
• Tradutor português - português: tagarelar Liese
• Tradutor português - bengali: বক বক Liese
• Tradutor português - francês: bavardages Liese
• Tradutor português - malaio: chattering Liese
• alemão: Schwatzliese
• Tradutor português - japonês: チャタリングリーゼ
• Tradutor português - coreano: 채터 Liese
• Tradutor português - javanês: chattering Liese
• Tradutor português - vietnamita: ầm ầm Liese
• Tradutor português - tâmil: வாயலம்பல் Liese
• Tradutor português - marata: वाद घालतो Liese
• Tradutor português - turco: çatırtı Liese
• Tradutor português - italiano: chattering Liese
• Tradutor português - polonês: szczękając Liese
• Tradutor português - ucraniano: балаканина Liese
• Tradutor português - romeno: limbuție Liese
• Tradutor português - grego: φλυαρία Liese
• Tradutor português - africâner: trillings Liese
• Tradutor português - sueco: chatte Liese
• Tradutor português - norueguês: chatte Liese

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWATZLIESE»

Descubra o uso de Schwatzliese na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schwatzliese e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tagebuch

Eine Ermahnung folgte der anderen, bis ich eine Strafarbeit bekam. Ich sollte einen Aufsatz über das Thema »Eine Schwatzliese« schreiben. Eine Schwatzliese, waskann man darüber schreiben? Aber ich machtemir erst noch keine Sorgen ...

Anne Frank, 2012

Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon

7' Schwatzliese. In Emile Zolas Roman »La Bete humaine« (1890), Band 17 des Zyklus »Les Rougon-Macquarm, benennt der Lokomotivführer Jacques Lantier seine Lokomotive mit dem weiblichen Vornamen »Lison« (= Lieschen) und ...

Rudolf Köster, 2003

Gänseliesel (Erweiterte Ausgabe)

Schwatzliese! Wo steckst Du dennwieder?« klang einetief gefärbte Frauenstimme aus dem Fenster der ersten Etage nieder; Tante Renates graues Haupt, auf welchem die statiöse Sonntagshaube mit den breiten lila Bändern schwankte, ...

Nataly von Eschstruth, 2012

Die Meeresflüsterin: Roman

Das, was ich gradgesehen und gehört habe, reicht,um unserenChef davor zuwarnen, eine Schwatzliese wie dich einzustellen. Und du, Edda, pack lieber mit an. Bist doch sonst nicht so langsam.« Eddas Gesicht glühte vor Verlegenheit . »Geh ...

Katryn Berlinger, 2012

Der schöne Valentin

... alte Frau stehen, legte ihre Hand auf Valentins Schulter und sagte: >>Du bist ein lieber Bursche, Valentin, und weißt nicht, wie böse es auf der Welt zugehen kann. So eine alte Schwatzliese, wie ich bin; was hast du mit der Apollonia zu tun ?

Helene Böhlau, 2013

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

Gemischter Bestand. Fichte. Schwarzkicfer. Gemeine Kiefer. Fichte. Schwarzkicfer. Gemeine Kiefer. Weymouthskiefer. Lärche. Fichte. Schwarzkicfer. Gemeine Kiefer. Weymouthskiefer. Lärchen. do. (*) Fichten. Schwatzliese!. Gemeine Kiefer.

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen

Becqueno findet sich 1694 mit der Erklärung: espèce d'injure basse . . . qu'on dit des jeunes filles qui n'ont que du caquet, also eine Schwatzliese oder ein Gelbschnabel , wie denn auch becqueno mit bec jedenfalls zusammenhangt. Во nace ...

Deutsch im Kontakt mit germanischen Sprachen

‚Schwatzliese' Lül (Mechl.) ,Penis' lul Unter den niederländischen Lehnwörtem gibt es auch einige mehr oder weniger klare Beispiele von Lehnübersetzungen und Lehnbedeutungen (in (6b) ist die entlehnte Bedeutung unterstrichen): (6) a.

Horst Haider Munske, 2004

Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch

Genetter(ínnen)gewiísch, eigentlich „geschwätz im kiudtauffest“; vgl. engl. gossip (von щадили „gev-atterschaft') „gevatter, sch-Watz1iese, geschwätz“, frz. cuisinière „geva_tterin. schwatzliese“. Fader, schw. fader', anord. Тат? = got. fader ...

H.S. Falk, Alf Torp

Der Aufruf "An die Kulturwelt!": das Manifest der 93 und die ...

September: während sie, die ekelhafte Schwatzliese, naseweis dazwi- schenplatzt"; zum 18. September: „unter heftigem Widerspruch dieses Frauenzimmers, das gar nicht hinein gehört, das wir aber um Reickes willen dulden müssen.

‎1996

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWATZLIESE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schwatzliese no contexto das seguintes notícias.

Freudenstadt: Die Herzensergüsse eines 13-jährigen Schulmädchens

Annes Leben ist "zweigeteilt", wie sie selbst empfindet: Die eine Seite zeigt sie als "Schwatzliese", die mit ihren selbstbewussten Entgegnungen immer wieder ... «Schwarzwälder Bote, jan 16»

Murr Murr verliert – und hat viel gewonnen

Relativ einfach machten es die Murrer ihren Gegnern, die „Fläggabäse“ (Schwatzliese), „Lois“ (Furche) und „Gruaschdet“ (ein Ruhestein für schwere Körbe) ins ... «Marbacher Zeitung, out 14»