Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schweinehälfte" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHWEINEHÄLFTE EM ALEMÃO

Schweinehälfte  [Schwe̲i̲nehälfte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWEINEHÄLFTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schweinehälfte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHWEINEHÄLFTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schweinehälfte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Schweinehälfte no dicionário alemão

Metade de um porco abatido Metades de porco em um matadouro - © Beata Kulasik - Fotolia.com Mitades de porco em um matadouro - © Beata Kulasik - Fotolia.com Exemplo de um vagão de refrigerador carregado com metades de porco. Hälfte eines geschlachteten SchweinsSchweinehälften in einer Schlachterei - © Beata Kulasik - Fotolia.comSchweinehälften in einer Schlachterei - © Beata Kulasik - Fotolia.comBeispielein mit Schweinehälften beladener Kühlwagen.

Clique para ver a definição original de «Schweinehälfte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHWEINEHÄLFTE


Doppelhaushälfte
Dọppelhaushälfte
Ehehälfte
E̲hehälfte [ˈeːəhɛlftə]
Gesichtshälfte
Gesịchtshälfte [ɡəˈzɪçt͜shɛlftə]
Hirnhälfte
Hịrnhälfte
Hälfte
Hạ̈lfte 
Jahreshälfte
Ja̲hreshälfte
Jahrhunderthälfte
Jahrhụnderthälfte [jaːɐ̯ˈhʊndɐthɛlftə]
Kopfhälfte
Kọpfhälfte [ˈkɔp͜fhɛlftə]
Körperhälfte
Kọ̈rperhälfte [ˈkœrpɐhɛlftə]
Monatshälfte
Mo̲natshälfte [ˈmoːnat͜shɛlftə]
Nordhälfte
Nọrdhälfte
Reichshälfte
Re̲i̲chshälfte
Spielfeldhälfte
Spi̲e̲lfeldhälfte [ˈʃpiːlfɛlthɛlftə]
Spielhälfte
Spi̲e̲lhälfte
Spielzeithälfte
Spi̲e̲lzeithälfte [ˈʃpiːlt͜sa͜ithɛlftə]
Südhälfte
Sü̲dhälfte
Tageshälfte
Ta̲geshälfte
elfte
ẹlfte, ẹlfter, ẹlftes
zwölfte
zwọ̈lfte, zwọ̈lfter, zwọ̈lftes

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHWEINEHÄLFTE

Schweineborste
Schweinebraten
Schweinedoping
Schweinefett
Schweinefilet
Schweinefleisch
Schweinefraß
Schweinegeld
Schweinegrippe
Schweinegulasch
Schweinehackfleisch
Schweinehund
Schweineigel
schweinekalt
Schweinekoben
Schweinekofen
Schweinekopf
Schweinekotelett
Schweineleber
Schweinelende

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHWEINEHÄLFTE

Ausgebuffte
Dienstgeschäfte
Einkünfte
Erwerbseinkünfte
Gräfte
fte
Kapitaleinkünfte
fte
Landstreitkräfte
Luftstreitkräfte
Polizeikräfte
Regierungsgeschäfte
Seestreitkräfte
Sänfte
Vorbestrafte
Zinseinkünfte
dufte
durfte
dürfte
fünfte

Sinônimos e antônimos de Schweinehälfte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHWEINEHÄLFTE»

Schweinehälfte schweinehälfte zerlegen fleischteile günstig kaufen handelsklasse gewicht Wörterbuch anleitung preis Oekolandbau zerlegung Schweinefleisch Verwendung Zerlegung Rezepte Bioeberfleisch Rindfleisch Schaffleisch Biowild Geflügel Naturdärme Vorführung zerlege schwein fleischer Während unseres Schlachtemarktes verfolgten zahlreiche interessierte Zuschauer unser Fleischermeister eine fachgerecht chefkoch Suche nach Treffer Forenthreads Thema Datum Hilfe habe halbes Schwein gekauft Forumsbeitrag Fleisch Dict

Tradutor on-line com a tradução de Schweinehälfte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHWEINEHÄLFTE

Conheça a tradução de Schweinehälfte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schweinehälfte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schweinehälfte» em alemão.

Tradutor português - chinês

猪肉侧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lado de cerdo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pork side
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूअर का मांस पक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجانب لحم الخنزير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сторона свинины
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lado de porco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুয়োরের মাংস পাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

côté de porc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sampingan daging babi
190 milhões de falantes

alemão

Schweinehälfte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

豚肉サイド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돼지 고기면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sisih daging babi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bên thịt lợn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பன்றி இறைச்சி பக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डुकराचे मांस बाजूला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

domuz yan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lato di maiale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strona wieprzowina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сторона свинини
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

partea de carne de porc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλευρά χοιρινού κρέατος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vark kant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fläsk sida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svinekjøtt side
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schweinehälfte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHWEINEHÄLFTE»

O termo «Schweinehälfte» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 154.768 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schweinehälfte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schweinehälfte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schweinehälfte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHWEINEHÄLFTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schweinehälfte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schweinehälfte» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schweinehälfte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWEINEHÄLFTE»

Descubra o uso de Schweinehälfte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schweinehälfte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grundzüge der Lebensmitteltechnik
Heischseite Abb. 2.1 3-2 Schnittführung beim Zerlegen einer Schweinehälfte a) Schweinehälfte, entspeckt: 1 Bein; 2 Keule; 3 Fettwamme; 4 Dünnung; 5 Filetkotelettstück; 6 Bauch; 7 lange Rippe; 8 Kotelettstück; 9 Kamm; 10 Brustspitze; ...
Horst-Dieter Tscheuschner, 2004
2
Zungenbrecher: Wenn Papa Grappa schlabbert ... und andere ...
Tiefgekühlt im Zug nach Delfte sprach die elfte Schweinehälfte leis' zur zwölften Schweinehälfte: »Bist du meine and're Hälfte?« Sprach die zwölfte Schweinehälfte leis' zur elften Schweinehälfte: »Pst, ich bin die eine Hälfte, Liebling, deiner ...
Georg Winter, 2009
3
Lassiter - Folge 2184: Die Frau im Nacken
Dann hämmerte er noch eine kurze Serie von Hieben auf die Schweinehälfte. Die Serie endete jäh. Der letzte HiebrissSpargo vorwärts,und er brachinwüstes Schmerzensgebrüll aus. Gleichzeitigsah esaus,als wollteer die Schwarte küssen.
Jack Slade, 2014
4
Das Geheimnis der Gaukler
Aber als Schweinehälfte mag er durchgehen. Undwie der Lieferant so um seinen Wagen geht und abladen will, denkt er, da ist ihm ja ein schöner Brockenvonder Ladefläche gefallen, und er pfeift meinen Küchenjungen heran und sagt ihm, ...
Fortunato, 2013
5
Die Reise des Engin Özkartal von Nevşehir nach Herne und zurück
Bäumler grinst Dallmann an, der mit einer Schweinehälfte kommt.) Komm, mach keine Scheiße! Ist doch auch nur 'n armes Schwein. Aber wieso muß der ausgerechnet bei uns arbeiten? - Etwas höher. (Dallmanns Schweinehälfte wird  ...
Renke Korn, 1975
6
Traumgängsta: Jugendroman
Schweinehälften hingen von der Decke. Es war frostig kalt. Mit einer Hand hielt er sich an einer hängenden Schweinehälfte fest und beugte sich ein wenig zum Verschnaufen nach unten. Sein Puls beruhigte sich und er kam wieder zu Atem.
Peter Paul Stahl, 2010
7
Glück gehabt: Rückblick auf ein langes Leben
Er übernahm beide Schweine, und wir erhielten dann von der Schlachterei eine Schweinehälfte für unsere Selbstversorgung. Nun trat meine Mutter in Aktion. Sie wusste genau, was sie mit den einzelnen Teilen der Schweinehälfte anfangen ...
Karl Heinrich Petersen, 2009
8
Spielwiese: Peter Nachtigalls siebter Fall
Zu diesem Zeitpunkt vermutete ich, der Bauer habe eine Schweinehälfte dort aufgehängt!« >>Eine Schweinehälfte?« »J a. Das hielt ich nicht für unwahrscheinlich.« >>Diese Methode hätten Sie aber nicht empfehlen können!« Nachtigalls ...
Franziska Steinhauer, 2011
9
Bekenntnisse eines Serienjunkies: Staffel 1
Eine knusprige Schweinehälfte zwischen zwei goldgelb gebackenen 3PfundBroten! Dazu die neuen XXXXLSuperPommes aus reinem Rinderfett! Im Mega MaxiMenüzusammenmit einem 5LiterKanister Colafür nur5,99 €! TVZuschauer (95 ...
Jochen Till, 2012
10
In den Strudeln: Vier Aufzeichnungen
Auf der Schulter trug er dann zum Haus seines Freunds eine Schweinehälfte, um sie zu verkaufen. Auf seiner weißen Jacke waren Blutflecken zurückgeblieben, so dass man ihn schließlich zum Mörder erklärte. Ohne zu untersuchen, ob es ...
Wang Zhimin, Konrad Herrmann, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWEINEHÄLFTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schweinehälfte no contexto das seguintes notícias.
1
Metzgerlehrling Stephan Hecht überzeugt
Von den Metzgern musste eine Schweinehälfte zerlegt, der Hals rolliert, Koteletts und Filets gefüllt und schließlich die Fleischteile sortiert und abgeschwartet ... «Mittelbayerische, nov 16»
2
FAZ.NET-Tatortsicherung: Folge Die Wahrheit aus München
Er hat mit dem Messer des Obdachlosen auf eine Schweinehälfte eingestochen und ist sich sicher, dass das Messer nicht die Tatwaffe sein kann. Neuer Anlauf: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»
3
Wrestling mit Tim Wiese
Traurig wuchtete Wiese die Schweinehälfte wieder auf die Rückbank seines gemieteten Muscle-Cars. Plötzlich legten sich kräftige, wenngleich wahnsinnig ... «11 FREUNDE, set 16»
4
Brakelmann, Adsche & Co. haben abgedreht
Eine Schweinehälfte und Kuno mit verbundenen Händen - was wird das? Adsche ... Eine Schweinehälfte und Kuno mit verbundenen Händen - was wird das? «NDR.de, ago 16»
5
Schweinerei mit gutem Gewissen
Zwischen Schweinehälften, Fleischermessern und Zerlegungssägen scheint die Welt noch in Ordnung. Reinhard Pontius kommt zweimal in der Woche nach ... «Südwest Presse, abr 16»
6
Schweinehälften landen auf der Straße
Aus noch ungeklärter Ursache hat sich am Dienstagmittag in der Schloßhaldenstraße in Hemmingen der Aufbau eines mit knapp 20 Tonnen Schweinehälften ... «Südwest Presse, dez 15»
7
Eine Metzgerin mit Herz und Hand
Mittags holt sie die Schweinehälften wieder. Rind bezieht sie von einem anderen Bauern in der Nähe, der Weideochsen züchtet. Wenn Zeit Geld ist, dann wäre ... «Mittelbayerische, out 15»
8
Gutes aus der Heimat? Handel lockt wieder mit Billigpreisen
Eine "frische Schweinehälfte" soll beispielsweise nur 1,99 Euro je Kilo kosten. Zum Vergleich: Der aktuelle VEZG-Preis (der Auszahlungspreis, der für die ... «agrarheute.com, set 15»
9
Real erneut in der Kritik
Ein Negativ-Highlight ist die frische Schweinehälfte für die Hobby-Metzger, grob zerlegt, mit 50%-Rabatt für noch 1,99 Euro pro Kilo. Aktuell liegt der Preis für ... «top agrar online, set 15»
10
Schlachthof soll jahrelang bei Gewichten betrogen haben
Schweinehälfte Mit einem Rundmesser soll systematisch Bauchfleisch aus Schweinehälften entfernt worden sein, bevor sie abgewogen wurden. (Bild: Archiv) «top agrar online, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schweinehälfte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schweinehalfte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z