Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schwerenot" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHWERENOT

ursprünglich verhüllend Bezeichnung der als Behexung angesehenen Epilepsie, von daher später als Fluch gebraucht.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHWERENOT EM ALEMÃO

Schwerenot  [Schwe̲renot] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWERENOT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schwerenot e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHWERENOT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schwerenot» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Schwerenot no dicionário alemão

em casos desatualizados como uma exclamação de raiva ou exemplos relutantesExagere! É para obter a gravidade! que a gravidade vermelha! in veralteten Fügungen als Ausruf des Ärgers oder UnwillensBeispieleSchwerenot !es ist, um die Schwerenot zu kriegen! dass dich die Schwerenot!.

Clique para ver a definição original de «Schwerenot» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHWERENOT


Atemnot
A̲temnot [ˈaːtəmnoːt]
Bergnot
Bẹrgnot [ˈbɛrknoːt]
Erklärungsnot
Erklä̲rungsnot
Finanznot
Finạnznot [fiˈnant͜snoːt]
Geldnot
Gẹldnot [ˈɡɛltnoːt]
Gernot
Ge̲rnot  , auch: [ˈɡɛ…] 
Hungersnot
Hụngersnot [ˈhʊŋɐsnoːt]
Kreuzschockschwerenot
Kre̲u̲zschọckschwereno̲t
Legenot
Le̲genot
Luftnot
Lụftnot
Ondes Martenot
[õdmartəˈno] 
Parkplatznot
Pạrkplatznot [ˈparkplat͜snoːt]
Pinot
[piˈnoː] 
Raumnot
Ra̲u̲mnot [ˈra͜umnoːt]
Schockschwerenot
Schọckschwereno̲t
Seenot
Se̲e̲not 
Todesnot
To̲desnot
Wohnungsnot
Wo̲hnungsnot [ˈvoːnʊŋsnoːt]
Zeitnot
Ze̲i̲tnot [ˈt͜sa͜itnoːt]
not
no̲t

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHWERENOT

Schwerbewaffneter
schwerblütig
Schwerblütigkeit
Schwerchemikalie
Schwere
Schwereanomalie
Schwerefeld
Schweregrad
schwerelos
Schwerelosigkeit
Schweremessung
Schwerenöter
Schwerenöterin
Schwererziehbare
Schwererziehbarer
schwerfallen
schwerfällig
Schwerfälligkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHWERENOT

Angebot
Beweisnot
Boot
Depot
Examensnot
Feuersnot
Foot
Gewissensnot
Herzensnot
Hot
Lot
Parkraumnot
Pilot
Plot
Pot
Seelennot
Terminnot
Wassernot
Wassersnot
bot

Sinônimos e antônimos de Schwerenot no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHWERENOT»

Schwerenot Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden schwerenot bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wortfeiler verlorene worte schwerenöter Juli Charmant unwiderstehlich eher eigennützig veranlagt Schwerenöter Meist wiktionary from Wiktionary Jump navigation dated curse expression aggravation displeasure für Bedeutung sagt noch kostenlosen kriegen woxikon isst sschwerenot kreigen ckriegen criegen universal lexikon deacademic Schwe 〈f veraltet poet einigen Fügungen〉 Donnerwetter Ausruf Unwillens Zorns Erstaunens umgangssprache уст чёрная немочь падучая болезнь разг einmal чёрт возьми daß dich бы тебя побрал schreibt http Schw Wendungen Schockschwerenot redensarten index Entsetzens Bestürzung umgangssprachlich eine alte Bezeichnung Epilepsie Fallsucht Früher glaubte dass Multipel offensive

Tradutor on-line com a tradução de Schwerenot em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHWERENOT

Conheça a tradução de Schwerenot a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schwerenot a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schwerenot» em alemão.

Tradutor português - chinês

Schwerenot
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Schwerenot
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Schwerenot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Schwerenot
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Schwerenot
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Schwerenot
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Schwerenot
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Schwerenot
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Schwerenot
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Schwerenot
190 milhões de falantes

alemão

Schwerenot
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Schwerenot
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Schwerenot
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Schwerenot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Schwerenot
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Schwerenot
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Schwerenot
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Schwerenot
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Schwerenot
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Schwerenot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Schwerenot
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Schwerenot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Schwerenot
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Schwerenot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Schwerenot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Schwerenot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schwerenot

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHWERENOT»

O termo «Schwerenot» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 142.283 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schwerenot» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schwerenot
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schwerenot».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHWERENOT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schwerenot» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schwerenot» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schwerenot

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWERENOT»

Descubra o uso de Schwerenot na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schwerenot e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Johann Nestroy's Gesammelte Werke
Schwerenot! Schwerenot i Schwere-tot ! Seit wann ift das die Mod'? Saprawalt! Saprawalt! Saprawalt! Daß fo ein Bräutigam durchfallt! cei'ickerment! Fickerment! Fickerment! Das ift mein End'! Nur Liebesglürk fand ich in ihren Blicken. Ich war ...
J. Nestroy
2
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Schwerenot: das/ es ist, um die Schwerenot zu kriegen (mit etw./(jm.)) • Wände: das/(es) ist, um die Wände hochzugehen/(heraufzuklettern) (mit etw./jm.) ♢ Wände: ich/(er/der Peter/...) könnte die Wände hochgehen/(heraufklet- tern) ( wenn .../.
Hans Schemann, 1997
3
Die Väter haben Herlinge gegessen (Erweiterte Ausgabe)
Ja ... du undich, wir haben, Schwerenot, gekriegt, was unszu unserer Zeit zukam; laßjetzt die anderenein bißchen 'ran!" Sörine wandte sich um und antwortete nicht. Und der alte Schwerenot Jens zockelte weiter; er mußteheim und nach den  ...
Gustav Wied, 2012
4
Marionettentheater. (I. Hanswurst von Salzburg mit dem ...
Lafi mich. oder die Schwerenot foll Euch regiren. Lafi mich Zufrieden. Ihr Kanaljenpak. Was ifi das für Sitte„ mich Welpomenen„ die tragifche Mufe. am Seil herein zu fchleppen? Apollo - (der wieder auigefianden ifi.) Wilfi'u Dein verwägnes ...
Johann Friedrich Schink, 1778
5
Marionettentheater
... mächtig auftretend, daß der Par. nas bebt, und .mit einem Geschrei, daß A p o l l o und Minerva von ihren Sesseln fallen N>'s wolt Ihr, Ihr Scheiskerle ? Last mich, vder die Schwerenot soll Euch regiren. Last mich zufrieden , Ihr Kanaljenpak.
Johann Friedrich Schink, 1778
6
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen
Potztausend sackerlot ~ Sakrament ~ sappennent ~ saprista der Schlag noch mal (der Zusatz „noch mal“ fast bei allen diesen Flüchen gebräuchlich) Schwerebrett Schwerenot ~ Teufel auch ei verdimmich ~ ui ]essas ' verflucht und zugenäht ...
Franz Dornseiff, 1959
7
Leben und Schicksale (Erweiterte Komplettausgabe)
Hernach fragte er sogleich, wen ich besucht hätte, und auf meine Antwort, daß ich beim Pastor gewesen wäre, kam er außer sich und rief: "Ei Schwerenot! da haben Sie ja auch das hübsche Fratzchen gesehen? Schwerenot! wenn ich doch  ...
Friedrich Christian Laukhard, 2012
8
Magister F. Ch. Laukhards Leben und Schicksale -
Hernach fragte er sogleich, wen ich besucht hätte, und auf meine Antwort, daß ich beim Pastor gewesen wäre, kam er außer sich und rief: »Ei Schwerenot! da haben Sie ja auch das hübsche Fratzchen gesehen? Schwerenot! wenn ich doch  ...
Friedrich Christian Laukhard, 2012
9
Der vollendete Faust oder Romanien in Jauer
Was, Schwerenot! Wer hat hier zu befehlen? ALTER OBRISTWACHTMEISTER. Ich! VON WIRBELZOPF (lacht). Man sattle Die Pferde des gesamten Generalstabs! Auch die des Prinzen, gleich! ALTER OBRISTWACHTMEISTER ( steht vom ...
Jens Baggesen, Martin Abraham, 2012
10
Gesammelte Romane und Erzählungen: Die letzten Tage von ...
... all'bravgehalten im Feuer, so wird er wegen eines oder ein Paar mitgelaufener Wörtlein 'n Auge zudrücken. Kommt! keine Schnacken! – schweigtmir! Schwerenot! Glaubt Ihr, Gott wolle lieber 'n Kümmerling wieEuch in seinem Regiment, als ...
Edward Bulwer-Lytton, 2014

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWERENOT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schwerenot no contexto das seguintes notícias.
1
Schwerenot im Theater der Vergeblichkeiten
Der Wille zur Grazie des Weißen Balletts verhedderte sich in Müdigkeit und Schwerenot, während sich Atlético mit zunehmend verzweifelndem Mut auf die ... «derStandard.at, mai 16»
2
Voerde verliert die erste Runde um Aufstieg in die Bezirksliga
Hakenberg parierte, prallte aber mit dem SSV-Stürmer zusammen. Schock-Schwerenot: Hakenberg blieb liegen, musste behandelt werden. Paul-Gerhard Daus ... «Derwesten.de, jun 15»
3
FDP Erbarmen! Zu spät. Wolfgang Kubicki kommt
... zu Kubickis Plänen Auch die anderen Chef-Liberalen – Rösler, Döring, Christian Lindner – melden sich erst mal nicht zurück. Schockstarre? Schwerenot? «Welt Online, ago 12»
4
Groteske Die geliebte Frau stirbt und kehrt zurück – als Kuh
Zuviel für einen kleinen Film, der auf der Suche nach Leichtigkeit in der Schwerenot auf halber Strecke stehenbleibt und an der Grenze zum Kalauer endet. «Welt Online, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schwerenot [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schwerenot>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z