Significado de "Schwere" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHWERE

mittelhochdeutsch swære, althochdeutsch swārī.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHWERE EM ALEMÃO

Schwere  [Schwe̲re]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWERE

Schwere e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHWERE EM ALEMÃO

definição de Schwere no dicionário alemão

Propriedade de um corpo para ser pesado, ter um grau de dificuldade de gravidade do peso; Grau de conteúdo que dificulta a tolerância de intensidade e hidratação da doçura. Característica de um corpo de ser pesado, ter uma física pesada, mesmo física.

Eigenschaft eines Körpers, schwer zu sein, ein Gewicht zu haben Schwerkraft Schwierigkeitsgrad Ausmaß; Grad Gehalt, der etwas schwer verträglich sein lässt Intensität und Süße lastende Feuchtigkeit. Eigenschaft eines Körpers, schwer zu sein, ein Gewicht zu habenGebrauchgehoben, auch Physik.

SINÔNIMOS DE «SCHWERE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schwere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Schwere

Bürde · Gewicht · Last · Strenge · Tiefe

TRADUÇÃO DE SCHWERE

Conheça a tradução de Schwere a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schwere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schwere» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 严重
• Tradutor português - espanhol: severidad
• Tradutor português - inglês: severity
• Tradutor português - hindi: तीव्रता
• Tradutor português - arabe: خطورة
• Tradutor português - russo: строгость
• Tradutor português - português: gravidade
• Tradutor português - bengali: নির্দয়তা
• Tradutor português - francês: gravité
• Tradutor português - malaio: keterukan
• alemão: Schwere
• Tradutor português - japonês: 過酷
• Tradutor português - coreano: 엄격
• Tradutor português - javanês: keruwetan
• Tradutor português - vietnamita: mức độ nghiêm trọng
• Tradutor português - tâmil: தீவிரத்தை
• Tradutor português - marata: तीव्रता
• Tradutor português - turco: şiddet
• Tradutor português - italiano: gravità
• Tradutor português - polonês: surowość
• Tradutor português - ucraniano: строгість
• Tradutor português - romeno: severitate
• Tradutor português - grego: δριμύτητα
• Tradutor português - africâner: erns
• Tradutor português - sueco: svårighetsgrad
• Tradutor português - norueguês: alvorlighetsgrad

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHWERE»

Citações e frases célebres com a palavra Schwere.

1

Christian Gottfried Ehrenberg

Mit Enthusiasmus muß der Mann erfüllt sein, um sich an das Große und Schwere zu wagen, der Gefahr Trotz zu bieten und zu verachten, was das Vorurteil und der kleine Sinn der Welt immer hoch hält.

2

Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen

Das Böse geht unter durch seine eigene Schwere.

3

Clarissa Lohde

Wahrlich nicht dazu ist der Mensch geschaffen, um im kleinen Getriebe der Erdenarbeit und Erdennot auf- oder gar unterzugehen. Über das Irdische hinaus soll er sich erheben. Richtet sein Auge sich nach dem höchsten Ziele, dann verliert jedes Leid an Schwere und jede auferlegte Prüfung wird zur Förderung seines inneren Lebens.

4

Ernst Siegfried Mittler

Ich wollte das Alter gern der Jugend gleichsetzen, wenn es nur nicht die Enge der Bewegung, die Schwere der Erinnerung, die Bitternis der Erfahrung hätte.

5

Grigori Sawowitsch Skoworoda

Dank sei dem Allerhöchsten, daß Er das Nötige unschwer, das Schwere aber unnötig gemacht hat.

6

Hans Wachenhusen

Schwere Prozesse mit dem Herzen verlangen immer lange Instanzen.

7

Hildegard von Bingen

Ich strecke meine Hände zu Gott aus, daß er mich halte, so wie die Feder, frei von aller Schwere, vom Winde getragen fliegt.

8

Johan Henrik Thomander

Der Glaube ist der Hebel, womit der Berg versetzt werden kann; er liegt nun auf einer bedrückten Seele oder über einem Lande, das sich seiner Schwere wegen nicht erheben kann.

9

Manfred Schröder

Die Leichtigkeit des Seins scheitert oft an der Schwere des Daseins.

10

Sebastian Deisler

Nichts hat mehr gestimmt. Ich habe damals in München in den letzten Monaten meiner Karriere die Schwere mit nach Hause gebracht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWERE»

Descubra o uso de Schwere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schwere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das schwere Los der Leichtigkeit: Vom Kampf mit dem eigenen ...

Portia de Rossi wog nur noch 38 Kilogramm, als sie am Set einer Hollywood-Produktion zusammenbrach.

Portia de Rossi, 2011

Zu: 'Schwere Stunde' von Thomas Mann

Der relativ kurze Prosatext „Schwere Stunde“ entstand im Frühjahr 1905. Der damals knapp Dreißigjährige Thomas Mann schuf ihn als Auftragswerk anlässlich von Schillers 100. Todestag.

Katrin von Danwitz, 2006

Schwere Schreie Stürzen

Ein Bild w chst in meine Hand L t meine Gedanken sprie en Ist guter D nger f r mein Lied N hrboden f r die Farben meiner Palette Ich greife den Pinsel - male mit gro en Worten Forme Buchstabe an Buchstabe zur Komposition Umsinge mit bunten ...

Michael Schedl, 2000

Flieg Dein Leben: Werde Schwere los

Fliegen Sie mit?

Jürgen Becher, 2012

Das schwere Gespräch: einschneidende Diagnosen menschlich ...

Nach einer Einführung in die Grundlagen der Kommunikation beschäftigt sich der dänische Arzt mit dem äschweren Gesprächä von der Diagnose des Patienten über die Gesprächsvorbereitung und -eröffnung, die Fragen danach, die zu ...

Edlef Bucka-Lassen, 2005

Hermann Hesse. Der schwere Weg (Kunstmärchen): Analyse der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut (9/10), - Thessaloniki, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Kunstmarchen des 20.

Olga Lantukhova, 2010

Armut und Alter Sind Zwei Schwere Burden

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Philipps-Universitat Marburg, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Die Arbeit beginnt mit einer Einfuhrung in die antiken ...

Sabine Kühn, 2013

Von der hydrostatischen Bestimmung der specifischen Schwere ...

Verzeichnis der specifischen Schwere einiger flüßiger Rsrper, ! nach Muschenbrocks Angabe. Das Reg«nwasser ist Quecksilber , teutsches englisches Blttloloel — Eauarienweln — - - Scheldewasser — Königswasser 7 — Vitriol-Geist ...

Hermann Friedrich Becker, 1788

Schwere Schuld / Der Wächter meiner Schwester: Zwei neue ...

„Schwere Schuld“: Das Comeback der Rocklegende Jack Jeffries steht unter keinem guten Stern – denn kurz vor seinem großen Auftritt wird Jeffries mit aufgeschnittener Kehle in einem Straßengraben gefunden.

Jonathan Kellerman, Faye Kellerman, 2009

Schwere Aggression in der Adoleszenz unter besonderer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Universitat Kassel, Veranstaltung: Die endliche und unendliche Entwicklung - adoleszente Krisen aus psychoanalytischer Sicht, 8 Quellen im ...

Carols Fingerhut, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schwere no contexto das seguintes notícias.

Türkei - 13 Tote bei schwerer Explosion in der Zentraltürkei

Türkei 13 Tote bei schwerer Explosion in der Zentraltürkei. People react after a bus was hit by an explosion in Kayseri. Eine Auto explodierte in der Nähe des ... «Süddeutsche.de, dez 16»

Mord in Freiburg: Thomas de Maizière wirft Griechenland schwere ...

Wegen des mutmaßlichen Mörders von Freiburg hat Bundesinnenminister Thomas de Maizière den griechischen Behörden schwere Versäumnisse ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

Bruno Jonas in Wolfratshausen - Schwere Sprach'

Dunkelgrauer Anzug, gestreiftes Hemd, Krawatte, dunkler Hut: Wie der klassische Biedermann steht Bruno Jonas auf der Bühne der Loisachhalle. «Süddeutsche.de, nov 16»

Afghanistan: Schwere Explosion auf amerikanischem Stützpunkt

Bei dem Taliban-Anschlag auf den Luftwaffenstützpunkt Bagram in Afghanistan sind vier Amerikaner ums Leben gekommen. Zudem wurden siebzehn Soldaten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Schwere Wirtschaftskrise: IWF kurz vor Freigabe von Milliarden ...

KairoÄgypten kann auf die baldige Freigabe eines zwölf Milliarden Dollar schweren Hilfspakets des Internationalen Währungsfonds hoffen. IWF-Chefin ... «Handelsblatt, nov 16»

Syrien: Schwere Luftangriffe auf Aleppo

Wieder flogen russische Kampfjets über Aleppo, wieder warfen sie Bomben: Angeblich sind dabei auch bunkerbrechende Waffen eingesetzt worden. «SPIEGEL ONLINE, out 16»

Erbschaftsteuer - Der schwere Kompromiss

Erbschaftsteuer Der schwere Kompromiss. Erbschaftsteuer Erbschaftsteuer. Das Lebenswerk erhalten und weitergeben wollen viele Familienunternehmer. «Süddeutsche.de, out 16»

Taifun "Meranti" richtet schwere Schäden in Südchina und Taiwan an

Mit schweren Regenfällen und Windgeschwindigkeiten von mehr als 200 Kilometern pro Stunde ist der Taifun "Meranti" über die südchinesische Küste und ... «tagesschau.de, set 16»

Schwere Überflutungen in Nordkorea

Im Nordosten Nordkoreas sind nach schweren Überflutungen mehr als 130 Menschen ums Leben gekommen, fast 400 werden vermisst. Der Taifun "Lionrock" ... «tagesschau.de, set 16»

Ansteckungszeit entscheidet über Schwere einer Infektion

Für die Schwere von Virusinfektionen spielt die Tageszeit eine wichtige Rolle. Eine Untersuchung an Mäusen zeigt, dass Herpesviren sich drastisch schneller ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»