Significado de "schwulstig" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SCHWULSTIG EM ALEMÃO

schwulstig  [schwụlstig]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWULSTIG

schwulstig e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHWULSTIG EM ALEMÃO

definição de schwulstig no dicionário alemão

Inflamado, inchado, inchado, inchado inchado. Patologicamente inchado, inchado, inchado, inchado. Importa um rosto inchado.

krankhaft geschwollen, aufgeschwollen, verschwollen, aufgedunsen schwülstig. krankhaft geschwollen, aufgeschwollen, verschwollen, aufgedunsenBeispieleein schwulstiges Gesichtschwulstige Lippen.

SINÔNIMOS DE «SCHWULSTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schwulstig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de schwulstig

aufgedunsen · dick · geschwollen · schwammig · schwülstig · verquollen

TRADUÇÃO DE SCHWULSTIG

Conheça a tradução de schwulstig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schwulstig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schwulstig» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 嘐
• Tradutor português - espanhol: rimbombante
• Tradutor português - inglês: bombastic
• Tradutor português - hindi: आडंबरपूर्ण
• Tradutor português - arabe: منمق
• Tradutor português - russo: напыщенный
• Tradutor português - português: bombástico
• Tradutor português - bengali: শব্দাড়ম্বরপূর্ণ
• Tradutor português - francês: grandiloquent
• Tradutor português - malaio: besar mulut
• alemão: schwulstig
• Tradutor português - japonês: 仰々しいです
• Tradutor português - coreano: 과장 한
• Tradutor português - javanês: bombastic
• Tradutor português - vietnamita: văn chải chuốt
• Tradutor português - tâmil: ஆர்ப்பட்டமானதாகவும்
• Tradutor português - marata: पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण
• Tradutor português - turco: tumturaklı
• Tradutor português - italiano: ampolloso
• Tradutor português - polonês: pompatyczny
• Tradutor português - ucraniano: пихатий
• Tradutor português - romeno: bombastic
• Tradutor português - grego: πομπώδης
• Tradutor português - africâner: bombastiese
• Tradutor português - sueco: bombastic
• Tradutor português - norueguês: bombastisk

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWULSTIG»

Descubra o uso de schwulstig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schwulstig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sendschreiben an den Hochw. H. P. Agnellus März, Priester ...

P. Sterzinger hat zimlich schwulstig geschrieben.. Er muß eS leiden, daß Sie ihm gleich auf dem ersten Blatt einen gewalf iigen Druck geben. Das Wort schwulstig, dieses von Ihnen ganz neu erlernte Wort, welches in der ersten Schrift niemal ...

Andreas Ulrich Mayer, 1767

Sendschreiben an Agnellus März: über seine vertheidigung ...

P. Sterzinger hat zimlich schwulstig geschrieben. Er Muß es leiden, daß Sie ihm gleich auf dem ersten Blatt einen gewal^ tigen Druck geben. Das Wort schwulstig , dieses von Ihnen gqn^ neu erlernte Wort, welches in der ersten Schrift niemal ...

Andreas Ulrich Mayer, 1767

Deutsche Literatur in Epochen

Die Barockdichtung, die man lange als überladen und schwulstig betrachtete, wurde seit Anfang des 20. Jhs. intensiver erforscht und erfuhr dadurch eine Neubewertung. „Barroco" ist ursprünglich ein portugiesisches Wort und bedeutet  ...

Barbara Baumann, Birgitta Oberle, 1985

Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...

Adj. : drückend, beängstigend beiß; beklemmend: die Luft ist schwül; es ist ein schwüler Tag. schwulstig, Adj.: geschwollen, durch Worte und Geberden mehr andeutend, als der Sache angemessen ist, bes. v. d. Schreibart: der Mensch ist ...

Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...

... wenn erEuchElti undLehrergab, die schön frühzeitig den Saamen des Guten Eure Herzen streuten" etc. Der Ton der Erzählung ist ni so schwulstig und bochherfahrend : da* Buch laset sich 1 lesen- B. E. l.l v JENA C H E PÄDAGOGIK . Halle ...

Anatomie eines Bestsellers: Johann August Unzers ...

herausgegeben wurde, heißt es bei Gernet: ,Sie ist schwulstig, unklar und man bekommt den Eindruck, daß sie allzusehr Reklame für die Praxis des Verfassers machen solle« (125). Daß »auch« Unzers Arztvon Gerner (1869), 317 in dieser ...

Matthias Reiber, 1999

Neue Sammlung auserlesener Wahrnehmungen aus allen Theilen ...

Die Hände hängen und die Finger sind schwulstig ; weil dl« Muskeln unwirksam sind , so bleiben diese ohne Stütze und geben ihrem Gewichte nach ; der Trieb der Säfte ingelähmten Gliedern ist sehr schwach; sie können schwerlich wider ...

Geschichte der deutschen Literatur: für das weibliche ...

selten schwulstig und geziert. Das erste Gedicht, durch welches er seinen Ruhm gründete, war: die Wissenschaften, ein Lehrgedicht, das er schon in Göttingen angesangen hatte. Gotthold Ephraim Lessing wurde 1729 in Kamenz in der ...

Friedrich Nösselt, 1836

Berliner Hefte für Geistiges Leben

08 1,52 Schwulstig? ach schwulstig — de Bibel is auch schwulstig. 8. Nov. 9 11, 40 Die Modernen sollten doch nicht so alt sein! ... 24. 1. 10 11,04 Du kannst das nicht vorlesen — Du bist Schauspieler. 24. I. 10 11,28 Eine gewisse Intelligenz ist  ...

Jossa und die Junggesellen: ein heiterer Roman aus dem ...

„Ia," sagte er schüchtern, „ja ... das ist wohl stark. Aber verzeih — ist das nicht furchtbar schwulstig?" „Schwulstig, sagst du?" „Ia, das sage ich," wiederholte Gundermann mit ganz unerwartetem Eigensinn. „Schwulstig — genau, was ich meine.

Willy Seidel, 1930

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWULSTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schwulstig no contexto das seguintes notícias.

Schottische Folk-Rockband Runrig zum Abschied in Bielefeld

Neben balladesk und etwas schwulstig fährt Runrig aber auch wilder auf. Mit „The Place Where The Rivers Run" oder „Pride Of The Summer" wird es fulminant. «Neue Westfälische, out 16»

Zur Strafe zum Dekan degradiert

August 1966 über Bahnmaiers schriftstellerische Arbeiten, sie seien verfasst „in manchmal etwas schwulstig und zu gefühlvoll klingender Sprache, die jedoch ... «Teckbote Online, ago 16»

So klingt das neue Album von Udo Lindenberg

Aber keine Sorge, das ist nicht ansatzweise so schwulstig gemeint, wie es klingen mag - es geht um den Tod, nicht um Liebe. Lindenberg behandelt die ... «Express.de, mai 16»

PINK TURNS BLUE – THE AERDT – UNTOLD STORIES

Durch das minimalistische Arrangement wirken die Songs jedoch nicht schwulstig, wie sonst so oft bei Werken von Bands des Dark-Wave-Genre. Pink Turns ... «AVALOST, abr 16»

Ein Knick für den Malerweg

„Das soll jetzt nicht schwulstig klingen, aber warum soll ich andere nicht an etwas Schönem teilhaben lassen?“, meint Hitzer zu seinen Beweggründen. «sz-online, mar 16»

"Eine Frage der Vernunft": Maximal 80 Anträge pro Tag

Re: Ich glaub, hibiscus, der Bundespräsident hat schon was. wow ---schön schwulstig formuliert :-) zx9r 18.02.2016 09:41. » Kommentar melden » antworten. 5 ... «DiePresse.com, fev 16»

Herzschmerz trifft Hippocampus

David Wozniaks Erzählband ist schwärmerisch, schwulstig und zuweilen übertrieben. Seine Reaktion auf diese Kritik aber ist angenehm uneitel: „Wenn jemand ... «Leipziger Volkszeitung, fev 16»

Neuausgabe von "Mein Kampf" ist ausverkauft

Dass jemand durch das Lesen von "Mein Kampf" zum Nazi wird, glaubt Davidowicz eher nicht, ist die Sprache doch für heutige Begriffe zu schwulstig. «Kurier, jan 16»

Narbenbruch nach Bauch-OP: Wie es dazu kommen kann

Sie erscheint gerötet und schwulstig. Helle Hauttypen entwickeln häufiger rote und hypertrophe Vernarbungen entwickeln. "Oft legt sich die Rötung später und ... «RP ONLINE, set 15»

Abschied vom „Gesicht der Behörde“

Das klinge schwulstig, passe aber im Grunde gut zu der sechzehneinhalb Jahre andauernden Tätigkeit der ehemaligen Direktorin, die am Freitag offiziell ... «Schaumburger Nachrichten, abr 15»