Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ampolloso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMPOLLOSO EM ITALIANO

am · pol · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMPOLLOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ampolloso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AMPOLLOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ampolloso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ampolloso no dicionário italiano

A definição de ampulloso no dicionário está inchada, pomposa: expressão ampulosa, estilo a.

La definizione di ampolloso nel dizionario è gonfio, pomposo: espressione ampollosa, stile a.


Clique para ver a definição original de «ampolloso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMPOLLOSO


argilloso
ar·gil·lo·so
bolloso
bol·lo·so
calloso
cal·lo·so
caramelloso
ca·ra·mel·lo·so
cavilloso
ca·vil·lo·so
cipolloso
ci·pol·lo·so
colloso
col·lo·so
falloso
fal·lo·so
frinzelloso
frin·zel·lo·so
frittelloso
frit·tel·lo·so
granelloso
gra·nel·lo·so
midolloso
mi·dol·lo·so
morbilloso
mor·bil·lo·so
palloso
pal·lo·so
papilloso
pa·pil·lo·so
procelloso
pro·cel·lo·so
schiribilloso
schi·ri·bil·lo·so
talloso
tal·lo·so
velloso
velloso
villoso
vil·lo·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMPOLLOSO

amplificare
amplificarsi
amplificativo
amplificatore
amplificazione
amplifono
amplio
amplissimo
amplitron
amplitudine
amplo
ampolla
ampolliera
ampollina
ampollino
ampollosamente
ampollosità
amputabile
amputare
amputazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMPOLLOSO

aglio subvilloso
anguilloso
astragalo villoso
cavolo villoso
doloso
esploso
favoloso
filoso
goloso
grano villoso
issopo villoso
miracoloso
muscoloso
nebuloso
nuvoloso
peloso
pericoloso
sparzio villoso
varicelloso
zolloso

Sinônimos e antônimos de ampolloso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMPOLLOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ampolloso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ampolloso

ANTÔNIMOS DE «AMPOLLOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ampolloso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ampolloso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMPOLLOSO»

ampolloso accademico altisonante aulico barocco enfatico facondo gonfio magniloquente pomposo prolisso retorico ridondante roboante solenne tronfio verboso agile conciso essenziale laconico lapidario scorrevole severo sintetico spoglio stringato succinto tacitiano ampolloso treccani ampollóso tardo ampullosus ampulla ampolla plur indicava anche gonfiezze dello stile metafora tratta recipiente dizionari corriere della sera caratterizzato gusto espressione verbale ricca amplificazioni retoricamente ornata wikizionario ampollosi testo persona estremamente prolissa find proverbi modi dire modifica discorso grandi ampollosa borioso millantatore uomo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Tradutor on-line com a tradução de ampolloso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMPOLLOSO

Conheça a tradução de ampolloso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ampolloso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ampolloso» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rimbombante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bombastic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आडंबरपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منمق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

напыщенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bombástico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grandiloquent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

besar mulut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwülstig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仰々しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과장 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bombastic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

văn chải chuốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்ப்பட்டமானதாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tumturaklı
70 milhões de falantes

italiano

ampolloso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pompatyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пихатий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bombastic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πομπώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bombastiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bombastic
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bombastisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ampolloso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMPOLLOSO»

O termo «ampolloso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.675 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ampolloso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ampolloso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ampolloso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMPOLLOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ampolloso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ampolloso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ampolloso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMPOLLOSO»

Descubra o uso de ampolloso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ampolloso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estetica, ossia teoria del bello e dell'arte
Difetti opposti al sublime,al grande e al nobile sono : l'ampolloso, lo stravagante, il freddo, il fiacco, l'ignobile e il triviale. L'ampolloso è la falsa grandezza nei pensieri e nell'espressione. La falsa grandezza non la grandezza, ma ne prende  ...
Ficker (Franz), Cousin (Victor), De_Castro (Vincenzo), 1857
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Sen. г Ampollosità. astr. d' Ampolloso: Tumor, oris. in. Quint. Ampolloso.'l`u|nido, gonfio (parlandosi di stile): Turgidus, Oran. lumidus, Liv. iii/lalus, a, um. Prop. Parlare ampolloso : ampullari. Oraz. Dar nell'ampolloso: lilmere. Tac. Concetto ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Estetica, ossia Teoria del bello e dell'arte di Francesco Ficker
L'ampolloso è la falsa grandezza nei pensieri e nell'espressione. La falsa grandezza non è grandezza, ma ne prende soltanto 1' apparenza. Un oggetto da nulla si riveste del vano sfoggio di parole altisonanti ; ma la piccolezza del corpo  ...
Franz Ficker, Friedrich Wilhelm Joseph : von Schelling, Vincenzo De Castro, 1856
4
Del bello
Difetti opposti al sublime, al grande, al nobile sono l'ampolloso, lo strano, il freddo, il fiacco, l' ignobile e il trz'vz'ale. L'ampolloso è la falsa'grandezza nei pensieri e nell'espressione. La falsa grandezza non 'è grandezza, ma ne assume  ...
De_Castro (Vincenzo), 1858
5
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
11 Venosino raccomandava agli scrittori di risparmiare le ampolle e le sesquipedali parole quando si proponevano di svegliare le passioni ; ma il suo prudente avviso non fece fortuna. L'ampolloso si conservò e giunse fino a noi , epiteto di ...
Luigi Rusconi, 1859
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Carattere dello stile di Eschilo si è I& sublimità, che egli assai volle raggiugne, ma talora eccede e dà nell'ampolloso. Eschilo vide sorgere un emulo uella palestra eh' egli avea pai primo aperta, e con sua grave dispiacenza vide il pubblico ...
‎1844
7
Dizzionario della lingua italiana ...
... del- V acqua , detti in Lat. ampidla. AMPOLLOSAMENTE. Avverò. Con ampollosità. AMPOLLOSITÀ. Astratto d'Ampolloso. AMPOLLOSO. Add. Dicesi del parlare e delio scrivere, allorché è troppo gonfiato e grande. Lat. injlatus. Gr. oyKti8r>(.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo stile enfatico dà importanza sovente troppa alle cose; il gonfio le amplifica smodatamente; l'ampolloso le innalza co' suoni. L' enfasi riguarda più specialmente i pensieri c i sensi; la gonfiezza, le frasi; l'ampollosità, le parole. Anco un buono ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
La Civiltà cattolica
Tali erano le tristissime congiunture in cui, alti 3 di gennaio di quest'anno, riunite le Cortes, dovea il Castelar render conto dell'uso fatto della sua dittatura, e dei vantaggi ottenuti. Salito in bigoncia, il Castelar lesse il suo ampolloso messaggio , ...
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
[Ldi ui stile ampolloso ec.] 11 Le ampolle, ' o iera. AMPOLLETTA. dim. d' Ampolla. | vale anche Bollicina che si trova dentro ai Vetri, detta anche Ampollina. i] e in marinerfa, si dice dell'0riuolo a poivere di misura (1' un' ora, che sta so_ speso ...
‎1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMPOLLOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ampolloso no contexto das seguintes notícias.
1
"Atene e Roma"
Al mito si sostituisce la ricerca storica e lo stile è ampolloso e drammatico indica la guerra sempre come cosa negativa mentre al contrario, ... «Il Quotidiano, jul 15»
2
True Detective: recensione dell'episodio 2.01 - The Western Book of …
L'impressione generale è di un episodio un po' ampolloso nelle battute iniziali, la scelta di puntare su un cast corale per spezzare con il ... «Telefilm Central, jun 15»
3
Benevento - Il Consiglio Comunale trasformato in scena per una …
... sostanzialmente di routine, e quindi del tutto privo di incisività; l'altro, il prodotto dell'ampolloso ingegno e della verbosità del capogruppo Pd ... «ilVaglio, jun 15»
4
Palo del colle: Michele Emiliano si commuove e ringrazia Palo
Il discorso, molto colloquiale e per niente ampolloso, è stato segnato da momenti di estrema commozione, come quando ha voluto ricordare il ... «PaloLive.it, jun 15»
5
Un'unica Autorità Portuale per i porti di Augusta, Catania e Palermo …
... un piano a dir poco faraonico ed irrealizzabile, che forse avrebbe potuto apprezzare Lisia per il suo procedere ampolloso, tale da ingenerare ... «Siracusa News.it, mai 15»
6
San Giorgio a Ragusa pellegrinaggio al cimitero di Ibla
... concesse al Comune l'ampolloso titolo di “Città” e ai giurati col capitano la prerogativa di farsi accompagnare ed assistere da un banditore ... «Quotidianodiragusa.it, mai 15»
7
La Salerno di Jules Coignet
... stile pittoresco, più direttamente visivo e assai meno ricercato e ampolloso di quello dei suoi predecessori, il paesaggio delle terre del mito. «La Citta di Salerno, mai 15»
8
Mario Monicelli, cent'anni di commedia
... bizzarro da prestarsi immediatamente alla citazione) e l'orgoglio velleitario e ampolloso che accompagna spesso i personaggi monicelliani. «Linkiesta.it, mai 15»
9
Jamie Dornan: «Sono un bastardo tenace»
dall'ampolloso nome di Anastasia Steele – che viene concupita da un uomo di mondo favolosamente ricco e potente che non è, diciamolo, ... «GQ.com, abr 15»
10
Belli ciao e la Resistenza della retorica
Ma ormai vuol dire soltanto, come ci suggerisce il dizionario Treccani, un modo di scrivere o parlare ampolloso e risonante, enfatico e ... «Corriere Fiorentino, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ampolloso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ampolloso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z