Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Segestes" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEGESTES EM ALEMÃO

Segestes  [Segẹstes] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SEGESTES EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Segestes» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Segestes

Segestes

Segestes era um príncipe da tribo teutônica dos Cheruscianos que, em conexão com sua relação com Arminius e a revolta alemã contra Roma, aparece na tradição antiga. Em 9 dC, ele advertiu o estatuto romano Varus antes dos planos de insurreição, mas ele não encontrou nenhuma audição e teve que participar da insurreição de forma involuntária. Mas logo ele se levantou na luta aberta contra Arminius, que tinha levado sua filha Thusnelda contra sua vontade por esposa, e foi sitiada por suas tribos no ano 15, mas libertada por Germanicus novamente. Segestes entregou sua filha Thusnelda, que estava grávida naquele momento, como prisioneira para Germanicus, que mais tarde teve seu show em Roma em seu triunfo. Não se sabe nada do destino adicional de Thusnelda; e o relatório do destino de seu filho Thumelicus, que nasceu em cativeiro e criado em Ravenna, não é preservado. Segestes war ein Fürst des Germanenstammes der Cherusker, der im Zusammenhang seiner Beziehung zu Arminius und dem germanischen Aufstand gegen Rom in der antiken Überlieferung erscheint. Im Jahre 9 n. Chr. warnte er den römischen Statthalter Varus vor den Plänen zum Aufstand, fand aber kein Gehör und musste sich unwillig am Aufstand beteiligen. Doch schon bald stellte er sich im offenen Kampf gegen Arminius, der seine Tochter Thusnelda gegen seinen Willen zur Frau genommen hatte, und wurde im Jahre 15 von seinen Stammesgenossen belagert, aber durch Germanicus wieder befreit. Segestes lieferte seine zu jener Zeit schwangere Tochter Thusnelda als Gefangene an Germanicus aus, der sie später in seinem Triumphzug in Rom vorführen ließ. Über das weitere Schicksal Thusneldas ist nichts bekannt; auch der von Tacitus angekündigte Bericht über das Schicksal ihres Sohnes Thumelicus, der in der Gefangenschaft geboren und in Ravenna erzogen wurde, ist nicht erhalten.

definição de Segestes no dicionário alemão

príncipe Cheruscian; Pai da Thusnelda. Cheruskerfürst; Vater der Thusnelda.
Clique para ver a definição original de «Segestes» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SEGESTES


Allerheiligstes
Ạllerhe̲i̲ligstes
Antistes
Antịstes
Bestes
Bẹstes
Ekklesiastes
Ekklesiạstes
Innerstes
Ịnnerstes 
Orestes
Orẹstes
Prokrustes
Prokrụstes
Unbewusstes
Ụnbewusstes
Vorbewusstes
Vo̲rbewusstes

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SEGESTES

Segelsurfen
Segeltörn
Segeltuch
Segelwerk
Segelwind
Segelzeichen
Segen
Segen bringend
Segen spendend
Segenerteilung
Segensformel
Segenspendung
segensreich
Segensspruch
segensvoll
Segenswunsch
Seger
Segerkegel
Segerporzellan
Segge

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SEGESTES

Absolutes
Altes
Cervantes
Contes
Coordinates
Cortes
Dantes
Dentes
Descartes
Diabetes
Dotes
Fortes
Gentes
Hippokrates
Nantes
Notes
Partes
Pilates
Sortes
Thersites

Sinônimos e antônimos de Segestes no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SEGESTES»

Segestes wörterbuch Grammatik segestes Fürst Germanenstammes Cherusker Zusammenhang seiner Beziehung Arminius germanischen Aufstand gegen antiken Überlieferung erscheint Jahre warnte römischen Statthalter Varus Plänen fand aber Germanen museum park kalkriese gehörte einer einflussreichsten cheruskischen Familien lateinischen Schriften princeps bezeichnete Position wird Fürst verrat varusschlacht nach überliefert dass mächtigsten Römern angesehensten Cherusker Absichten Arminius Varus verriet universal lexikon deacademic noble Germanic tribe Cherusci involved events surrounding Roman attempts conquer northern Germany during thusnelda historisches obermarsberg Sagenrundweg Königsborn Siegfriedsage Hildegard Hundegar Thusnelda Hexe Teufel Rittersprungsage protokolle Über sehr wenig Beziehung Rolle Aufstand sind Autoren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache

Tradutor on-line com a tradução de Segestes em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEGESTES

Conheça a tradução de Segestes a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Segestes a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Segestes» em alemão.

Tradutor português - chinês

塞杰斯茨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Segestes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Segestes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेगेस्टस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيجيستيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сегест
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Segestes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Segestes
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ségeste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Segestes
190 milhões de falantes

alemão

Segestes
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セゲスツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세 게스트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Segestes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Segestes
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Segestes
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Segestes
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Segestes
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Segestes
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Segestes
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Сегесте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Segestes
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Segestes
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Segestes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Segestes
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Segestes
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Segestes

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEGESTES»

O termo «Segestes» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 135.977 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Segestes» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Segestes
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Segestes».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEGESTES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Segestes» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Segestes» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Segestes

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SEGESTES»

Descubra o uso de Segestes na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Segestes e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historische und geographische excurse zu Tac Ann I, 55. 57. ...
Was die Zeit der Entführung betrifft, so weisen die Worte: Segestes discors manebat, auctis privatim odiis, quod Arminius filiam ejus alii pactam rapuerat, und darauf: incitamenta irarum apud infensos auf die Zeit nach dem Kampfe gegen ...
‎1863
2
Im Schatten des Adlers: Folge 6 der 12-teiligen Romanserie ...
Von diesem Zeitpunkt an zeigte Segestes mehr Sinn für Machtkämpfe als für seine Kinder. Und dann wurde Thusnelda auch von ihrem Bruder Segimund getrennt, als dieser, wie auch Armin und Thorag, zu den Römern geschickt wurde, als ...
Jörg Kastner, 2013
3
Thorag der Germane: Folge 1 der 12-teiligen Romanserie Die ...
Während sich Armin ächzend aufrappelte, ging Segestes mit großen, aber doch gemessenen Schritten auf das Pferd zu, das seinen Lauf vor einer Felswand beendet hatte und dem blonden Mann abwartend entgegensah. Segestes redete  ...
Jörg Kastner, 2013
4
Armin, Deutschlands Befreier
Armin und Segestes. Arminiura potius, gloriae ac libertatis, quam Segestem, flagitiosae servitutis ducem sequerentur. Tacit. Annal. I, 59. Germanicus hatte für den nächsten Sommer, des Jahres 15 n. Chr., einen neuen Feldzug vorbereitet, ...
Karl Bayer, 1867
5
Aufstand der Legionäre: Folge 4 der 12-teiligen Romanserie ...
Er entdeckte Segestes und seine Handvoll Vertrauter an einer großen Tafel, wo sie Bier und Met tranken und sich lautstark unterhielten. Als sie den Besucher erblickten, erstarb das Gespräch augenblicklich. Die Augen der Männer, die sich  ...
Jörg Kastner, 2013
6
Die Verschwörer von Ravenna: Folge 10 der 12-teiligen ...
Segestes!“ „Du hast schon wieder jemanden von deinen germanischen Brüdern erkannt“, stellte Titus im Flüsterton fest. „Reisen bildet offenbar wirklich. Doch solltest du deine Erregung zügeln, willst du uns nicht an die Wachen ausliefern.
Jörg Kastner, 2013
7
Die Germanen
In diese Zeit fiel die innercheruskische Auseinandersetzung, in der sich vor allem Arminius und Segestes aufs heftigste befehdeten. Geht man davon aus, daß Tacitus in seiner berühmten Segestes-Rede eine relative Chronologie beachtete,  ...
Herwig Wolfram, 2009
8
Reallexikon der Germanischen Altertumskunde
Qu. in Lateinschrift folgendes Bild: — Strabon: immer Seg- (in Segestes, Segimerus, Sesithancus) — Tacitus: immer Seg- (in Segestes, Segimerus, Segimundus) — Dio Cassius: Sig- (in Sigimerus), aber möglicherweise griech. - lat.
Johannes Hoops, 2005
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
und Segestes, der nach dem Willen seines Volkes am Befreiungskampf« Theil genommen hatte, blieb schwankend (I'. H. 1, 55.). Die Erbitterung vermehrte sich, als Herman des Segestes Tochter Thusnelda, deren Hand ihr Vater schon einem  ...
Johann Samuel Ersch, 1829
10
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Sem Gegner war Segestes, der noch am Abende vor dem Ausbruche der Verschwörung dem Varus den Plan verriet!). Iso. ^. 1, 55. rior. IV, 12. Segestes ward nicht gehört, und Arminius siegte, welcl«r fast 30 Jahr alt dcö Segestes Tochter ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEGESTES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Segestes no contexto das seguintes notícias.
1
Penn Libraries adds database of banned British plays
15, 1739, is described in the database as “a tragedy that details the power struggle between Arminius and Segestes for leadership and the rivalry between ... «Penn Current, nov 16»
2
Il Germanico
... in der er bewegend von seiner Gattin Rosmonda Abschied nimmt, wenn er als Gefangener abgeführt wird. Auch Segestes Gleichnis-Arien lassen aufhorchen. «Online Musik Magazin, ago 15»
3
After Greece's defeat, we need a new European movement against ...
Trouble loading? Segestes · 14 Jul 2015 6:15. 58 59. Great, another leftist propaganda piece. May I ask one question: where shall the money come from? «The Guardian, jul 15»
4
Widerspenstiger „Germanicus“ am Theater Osnabrück
Als Lucius wirbt Almerija Delix mit feinem Gespür für barocke Klangfarben um Claudia, Tochter des Segestes (Mark Hamman) und Frau von Arminius (Lina Liu). «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jun 15»
5
The Teutoburg Forest Massacre: Political Intrigue and Sinister Plans
On the night before their march, Segestes, a Cherusci noble and the father-in-law of Arminius, informed Varus that Arminius was planning a rebellion and ... «Thetribunepapers, fev 15»
6
Germany will relent on Greek debt – and Europe will suffer
Segestes · 26 Jan 2015 12:35. 93 94. For God's sake, please don't let Merkel relent - that would mean to throw all principles of common sense overboard and to ... «The Guardian, jan 15»
7
Hermann-/Varus-Schlacht und Folterberichte
Da kommt eine Nachricht von Segestes, einem cheruskischen Adligen, der immer romtreu war. Arminius hatte seine Tochter Thusnelda (Tussi) geraubt, ... «taz.de, jan 15»
8
Neues Jahr 2015: Der alternative Jahresrückblick
... wird von ihrem Vater Segestes verschleppt und an die Römer unter Germanicus übergeben. Es ist das tragische Ende einer romantischen Liebesgeschichte. «Lokalkompass.de, dez 14»
9
Römerlager im Reinhardswald?
Segestes war ein Fürst des Germanenstammes der Cherusker, der mit den Römern kooperierte und im Streit lag mit seinem Schwiegersohn Arminius, dem ... «HNA.de, mar 12»
10
Berliner Merkwürdigkeit Die Tussi von Moabit
Sie wurde um 15 nach Christus auf Geheiß ihres Vaters Segestes, ein Freund der Römer, von ebendiesen aus den Händen Hermanns gerissen. Doch statt sie ... «Berliner Morgenpost, jan 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Segestes [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/segestes>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z