Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Servus Servorum Dei" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SERVUS SERVORUM DEI

lateinisch; »Knecht der Knechte Gottes«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SERVUS SERVORUM DEI EM ALEMÃO

Servus Servorum Dei  [Sẹrvus Servo̲rum De̲i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SERVUS SERVORUM DEI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Servus Servorum Dei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Servus servorum Dei

Servus servorum Dei

Servus servorum Dei é a auto-designação do Papa. Destina-se principalmente a caracterizar o escritório papal e auto-compreensão. Servus servorum Dei ist die Selbstbezeichnung des Papstes. Sie soll in erster Linie das Amts- und Selbstverständnis des Papstes kennzeichnen.

definição de Servus Servorum Dei no dicionário alemão

Título do Papa em documentos papais. Titel des Papstes in päpstlichen Urkunden.
Clique para ver a definição original de «Servus Servorum Dei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SERVUS SERVORUM DEI


Advocatus Dei
Advoca̲tus De̲i
Agnus Dei
Ạgnus De̲i
Civitas Dei
Ci̲vitas De̲i
Imago Dei
Ima̲go De̲i
Treuga Dei
Tre̲u̲ga De̲i
in nomine Dei
in no̲mine De̲i
vox populi vox Dei
vọx po̲puli vọx De̲i

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SERVUS SERVORUM DEI

Serviettenknödel
Serviettenring
Serviettentasche
Serviettentechnik
servil
Servilismus
Servilität
Servis
Servit
Serviteur
Servitin
Servitium
Servitut
Servobremse
Servogerät
Servolenkung
Servomotor
Servoprinzip
servus
Sesam

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SERVUS SERVORUM DEI

Brunei
Datei
Lei
Polizei
Schneiderei
Slowakei
Türkei
allerlei
bei
dabei
drei
ei
frei
hei
hierbei
keinerlei
kostenfrei
versandkostenfrei
vorbei
zwei

Sinônimos e antônimos de Servus Servorum Dei no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SERVUS SERVORUM DEI»

Servus Servorum Dei Servus Servorum servus servorum Grammatik wörterbuch Selbstbezeichnung Papstes soll erster Linie Amts Selbstverständnis kennzeichnen große fremdwörterbuch academic lateinisch für „Knecht Knechte Gottes Diener Selbstbezeichnung Papstes Linie Catholic encyclopedia advent Servant servants title given popes themselves documents note Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache lexikon wissen http rvus serv Knecht Päpste Gregor Großen eingeführt Auch hier oben eingangs Rede Dass zudem Dienerschaft abgestellt wird geht einher catholic culture servant that Pope sometimes uses himself official First used Benedictus episcopus futuram memoriam Episcopus Autor Hrsg Benedikt Papst Verlagsort Erscheinungsjahr Signatur enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick vorgeschichte bezeichnung Vorgeschichte

Tradutor on-line com a tradução de Servus Servorum Dei em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERVUS SERVORUM DEI

Conheça a tradução de Servus Servorum Dei a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Servus Servorum Dei a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Servus Servorum Dei» em alemão.

Tradutor português - chinês

神的仆人的仆人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Siervo de los siervos de Dios
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Servus Servorum Dei
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परमेश्वर के सेवकों के सेवक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبد من عبيد الله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Слуга слуг Божьих
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Servo dos servos de Deus
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Servus Servorum দে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Servus Servorum Dei
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Servus Servorum Dei
190 milhões de falantes

alemão

Servus Servorum Dei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

神のしもべのサーヴァント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하나님의 종의 종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Abdine para peladèné Gusti Allah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tôi tớ của các tôi tớ của Thiên Chúa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவனுடைய ஊழியர்கள் வேலைக்காரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देवाचे सेवक सेवक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Allah´ın kulları kulu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Servus Servorum Dei
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sługa sług Bożych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Слуга слуг Божих
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Slujitor al slujitorilor lui Dumnezeu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Υπηρέτης των υπηρετών του Θεού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dienaar van die dienaars van God
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tjänare av Guds tjänare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Servus Servorum Dei
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Servus Servorum Dei

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERVUS SERVORUM DEI»

O termo «Servus Servorum Dei» se utiliza regularmente e ocupa a posição 91.028 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Servus Servorum Dei» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Servus Servorum Dei
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Servus Servorum Dei».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERVUS SERVORUM DEI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Servus Servorum Dei» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Servus Servorum Dei» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Servus Servorum Dei

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SERVUS SERVORUM DEI»

Descubra o uso de Servus Servorum Dei na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Servus Servorum Dei e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diplomatische Forschungen in Mitteldeutschland
Zur Formel servus servorum dei. die nicht nur von den Päpsten verwendet wurde, vgl. KARL SntMiTz. Ursprung und Geschichte der Devotionsformeln bis zu ihrer Aufnahme in die fränkische Königsurkunde (Kirchenrechtliche Abhandlungen ...
Tom Graber, 2005
2
Voces:
... servus receptivus v. recipere: Kornhardt/1938 servus servorum dei E. F. Sutcliffe, Servus servorum Dei: CleR 6 (1933) 378-386 H. Leclercq, Servus servorum Dei: DACL 15, 1953, 1360-1363 v. servitus: Pascher/1940 siccitas M.
Hermann Josef Sieben, 1980
3
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
... quam fevere obfervari volumus faluberrime comprehends. SIXTUS EPISCOPUS . SERVUS SERVORUM DEI. Ad perpetuam rei memoriam. §. I. Exordium Conftitutionis. Tom. 2. f~^Um Sacra- finit am Dei Eiclefiam, quant Buliaru, V_i 'faloaitjT ...
Joannes Christianus Lünig, 1721
4
Das deutsche Reichs-Archiv: in welchem zu finden, I. ...
Boшfаcium,deAnno7з« /'""'Regô,rjüS Servus Servorum Dei dilediflî- ftus, promifit dicens: Qui íuícipit prophe- mis nobis omnjbus Epifcopis , venerabili- tarn in nomine propheta: , mercedem prophe- buspresbyteris,religiofis Abbatibus, omnium ...
Johann Christian Lünig, 1716
5
Katalog der lateinischen Handschriften der Staatlichen ...
De summis caelorum immo descendens unigenitus dei filius Iesus Christus"" 65, 168r Martinus episcopus, servus servorum dei, venerabilibus fratribus Babenbergensibus et Herbipolensibus episcopis salutem . . . Salvatoris omnium 65, 147r ...
Karl Heinz Keller, 1994
6
Antiquitates Nordgavienses: oder Nordgauische Alterthümer ...
xìxi "T~" ~ ^ Eugenìus IlL Papa Romanus Gerhardo, Eystetteníì Co* miti , Adelbertum Abbatcm Heidenheimcnsem , cjusquej r fratres attentius commendat. de , Anno 1 1 52* EUGENIUS Episcopus servus servorum Dei, dilecto fìlio nobili viro ...
Johann Heinrich von Falckenstein, 1733
7
Meine Zeit mit Karl Barth: Tagebuch 1965-1968
... gepackt und beim Wort genommen zu haben glaubt: „episcopus“ (Bischof), „ servus servorum Dei“ (unterster Knecht Gottes), „frater sejunctus“ (getrennter Bruder). Barth unterschrieb – mit Kugelschreiber – einfach mit seinem bloßen Namen.
Eberhard Busch, 2011
8
Festgaben Zu Ehren Max B?dinger's
Nachstelluug des Papstnamens in der Adresse, an den sich oft, nicht immer, der Amtstitel l‚episcopus', seit Gregor ‚servus servorum Dei' l) anschliesst, ist ein positives und zumeist exclusives Merkmal für Originalüberlieferuug. Der seltene Fall ...
M. B?dinger
9
Das teutsche Reichs-Archiv ...
IKbanus Lpjscupus, servus servorum Dei, rum iukis moäi» przekanre Domino poreriu« ^ äileöris tili« ^bbari Sc donvenrui Ivlona- säipisci 5ub beari perri Sc noiira proreSione tteriilvlurbacenlis aci Komansm Lcclellsm pro lulcipimus, specialirer ...
Johann Christian Lünig, 1720
10
Triumphus Veneris:
1 (Simon Petrus servus et apostolus Iesu Christi) angelehnte Devotionsformel .. servus servorum Dei" die übliche Devotionsformel der Päpste dar. vgl. H. Bäumer . servus servorum Dei, LexTK 9, 1964, 695-696. 39-40 suprema vox] L : vox in ...
Heinrich Bebel, Marcel Angres, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVUS SERVORUM DEI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Servus Servorum Dei no contexto das seguintes notícias.
1
«Ringraziare e ricominciare»: è la trasparenza del testimone
... della quale non è il proprietario e non è padrone, ma vertice di una piramide rovesciata al quale è disceso come servo, Servus servorum Dei, abbassandosi al ... «Avvenire.it, dez 16»
2
Bo Bergman: Petrus efterträdare är Kristi ställföreträdare
... och han bär även titeln Guds tjänares tjänare (servus servorum Dei). Påven är katolska kyrkans synliga överhuvud; dess osynliga överhuvud sägs vara Jesus. «Sydsvenskan, nov 16»
3
“L'elezione di Luciani fu il segno di uno scandalo”. Giovanni Paolo I ...
O meglio, vi discendeva, come Servus servorum Dei, abbassandosi al vertice dell'autorità che è quella del sevizio voluto da Cristo, se nella agenda personale ... «Farodiroma, ago 16»
4
Judge Not: An Obscure Monk Sheds Light on Pope Francis
In short, Francis is a true servus servorum Dei—clearly more comfortable advising than, well, pontificating. This has its obvious drawbacks—drawbacks which ... «Patheos, jul 16»
5
Eine Biografie Papst Gregors des Grossen: Der Knecht der Knechte ...
... und in mönchischer Bescheidenheit inszenierte er sich als «Knecht der Knechte Gottes»; den von ihm eingeführten Titel servus servorum Dei trägt der Papst ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
6
От веры к милосердию и обратно: Amoris laetitia
Ин, 13, 1-15). С этой точки зрения сам Преемник Петра является никем иным, как servus servorum Dei, слугой слуг Божьих». Эти слова дают нам точное ... «Радио Ватикан, jun 16»
7
Pope Francis: Father Figure
And so, I will continue defending him as both the servus servorum Dei and as the man whom the Holy Spirit has chosen—a man for the moment, uprooted from ... «Patheos, jun 16»
8
Ex-Politiker Norbert Blüm: "Schämt ihr euch denn nicht?"
"Servus servorum Dei" ist ein Titel des Papstes – Diener der Diener Gottes. Das hat Ratzinger vorexerziert und dafür bin ich ihm dankbar. Welchen Einfluss hatte ... «Erzdiözese Wien, mai 16»
9
Matilde la contessa di ferro
​Mathilda, Dei gratia si quid est: «Matilde che, se è qualcosa, lo deve alla ... di «patriarca ecumenico» da parte di questi dichiarandosi servus servorum Dei con ... «Avvenire.it, fev 16»
10
Comerá el Papa con vino de Chihuahua
El lema de este vino es "Servus servorum Dei": "Siervo de los siervos de Dios". Para la comida con que será agasajado mañana en tierras juarenses durante su ... «Heraldo de chihuahua, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Servus Servorum Dei [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/servus-servorum-dei>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z