Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Soldateska" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOLDATESKA

italienisch soldatesca, zu: soldatesco = soldatisch, zu: soldato, ↑Soldat.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOLDATESKA EM ALEMÃO

Soldateska  [Soldatẹska] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLDATESKA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soldateska e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOLDATESKA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Soldateska» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

grupo de soldados

Soldateska

A palavra Soldateska vem do italiano e significa "soldado desenfreado" ou "guerra crua". Embora tenha sido conhecido e habitual desde a Idade Média, a palavra se tornou um slogan negativo apenas sobre os retratos de Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen e a descrição da Guerra dos Trinta Anteriores de Friedrich Schiller e outros. Os exércitos mercenários não tinham naquela época a disciplina, hoje conhecida, ou pelo menos necessária, dos exércitos. A falta de suprimentos para as tropas muitas vezes levou a saqueações e comissões para as cidades. A tortura, como o uso do campo de concentração sueco, também foi usada, por exemplo, para obter suprimentos escondidos dos agricultores. Marauders, que na maior parte eram incapazes de lutar por lesão ou doença, muitas vezes encontraram seu único sustento em saquear. Eles são um companheiro da Soldateska. Tais características e fenômenos foram encontrados e encontrados em séculos posteriores. O termo foi principalmente cunhado para distinguir os soldados mais jovens dos exércitos mercenários. Das Wort Soldateska stammt aus dem Italienischen und bedeutet „zügelloser Soldatenhaufen“ bzw. „rohes Kriegsvolk“. Obwohl es schon seit dem Mittelalter bekannt und gebräuchlich war, ist das Wort erst über die Schilderungen von Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen und die Beschreibung des Dreißigjährigen Krieges durch Friedrich Schiller und andere zu einem negativen Schlagwort geworden. Die Söldnerheere hatten damals nicht die heute aus Heeren bekannte – oder wenigstens geforderte – Disziplin. Vor allem durch die mangelnde Versorgung der Truppen kam es oft zu Plünderungen und Kommissionsforderungen an Städte. Auch Folter, wie das Anwenden des Schwedentrunkes, wurde genutzt, etwa um an versteckte Vorräte der Bauern zu kommen. Marodeure, die meist durch Verletzung oder Krankheit nicht mehr in der Lage waren, zu kämpfen, fanden in Plünderungen oft ihr einziges Auskommen. Sie sind eine Begleiterscheinung der Soldateska. Solche Eigenschaften und Erscheinungen fanden und finden sich auch in späteren Jahrhunderten. Der Begriff wurde hauptsächlich geprägt, um die jüngeren Soldatenheere von den Söldnerheeren abzugrenzen.

definição de Soldateska no dicionário alemão

soldados violentos e desconsiderados, por exemplo, um soldado desarmado e assassino. gewalttätig und rücksichtslos vorgehende SoldatenBeispieleine entfesselte, mordende Soldateska.
Clique para ver a definição original de «Soldateska» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SOLDATESKA


Alaska
Alạska
Franziska
Franzịska
Kruska
Krụska
Nebraska
Nebrạska
Nitrophoska
Nitrophọska
Tscherkesska
Tscherkẹsska
Valeska
Valẹska
Ziska
Zịska

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SOLDATESKA

Soldanella
Soldanelle
Soldat
Soldatenfriedhof
Soldatenleben
Soldatenlied
Soldatenpresse
Soldatensender
Soldatensprache
Soldatenstand
Soldatentod
Soldatentum
Soldatenzeit
Soldatin
soldatisch
Soldbuch
Söldling
Söldner
Söldnerarmee
Söldnerführer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SOLDATESKA

Afrika
Amerika
Angelika
Bangka
Banka
Dhaka
Erika
Koka
Mika
Monika
Oka
Osaka
Paprika
Parka
Politika
Ska
Sri Lanka
Veronika
aka
heureka

Sinônimos e antônimos de Soldateska no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOLDATESKA» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Soldateska» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Soldateska

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SOLDATESKA»

Soldateska Militär wörterbuch Grammatik soldateska Wort stammt Italienischen bedeutet „zügelloser Soldatenhaufen „rohes Kriegsvolk Obwohl schon seit Mittelalter bekannt gebräuchlich erst über Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary alter Krachwadel edelgeborene Offiziere besser respektiert werden diejenigen zuvor gemeine Knecht woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen słownik języka polskiego soldateskasce niezdyscyplinowane rozpasane żołdactwo Okrucieństwa faszystowskiej soldateski rzad rządy französisch pons Übersetzungen Französisch PONS soldatesque soudards Dict dict fremdwörter http Horde wilder roher Soldaten ital soldatesca Kriegervolk Schiller Schlagwort linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Tradutor on-line com a tradução de Soldateska em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOLDATESKA

Conheça a tradução de Soldateska a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Soldateska a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Soldateska» em alemão.

Tradutor português - chinês

士兵带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grupo de soldados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

band of soldiers
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सैनिकों की बैंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرقة من الجنود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

группа солдат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grupo de soldados
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সৈন্যদের ব্যান্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bande de soldats
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

band askar
190 milhões de falantes

alemão

Soldateska
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

兵士のバンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

군대 인의 밴드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

band prajurit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ban nhạc của những người lính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீரர்கள் இசைக்குழு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सैनिक बँड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

asker bant
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gruppo di soldati
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Zespół żołnierzy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

група солдатів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bandă de soldați
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπάντα των στρατιωτών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

leërafdeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

band av soldater
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

band av soldater
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Soldateska

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLDATESKA»

O termo «Soldateska» se utiliza regularmente e ocupa a posição 92.643 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Soldateska» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Soldateska
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Soldateska».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOLDATESKA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Soldateska» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Soldateska» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Soldateska

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SOLDATESKA»

Descubra o uso de Soldateska na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Soldateska e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Ungar. Zeitschriftliches Organ für magyarische ...
Wenig oder Nichts) wenn der englifchen und ruffifchen Despotie die Soldateska geblieben ifi. Alfo diefe Operation in die blaue Ferne hilft nichts. Wir miiifen bei uns felbfi) in unferem Haufe der Tyrannei entgegen arbeiten. Kurz: Wir müfien den ...
2
Ein Schauplatz herber Angst: Wahrnehmung und Darstellung von ...
IV Dem heutigen Betrachter mag die Kriegsserie Callots als ein Fanal menschlicher Gewalttätigkeit vorkommen, bei der die sinnlose Zerstörungswut einer marodierenden Soldateska mit repressiver Gegengewalt der Staatsmacht beantwortet ...
Markus Meumann, Dirk Niefanger, 1997
3
Neckar-Zeitung
Die französisch« Republik besiegte mit dieser Kraft die Monarchen, dagegen de » siegten die Monarchen die französisch« Conscrtptions» Soldateska mit der Kraft des Landsturm« und dessen höheren Geiste«. Man kan» die Kriege mit de»  ...
4
Grimmelshausen und Simplicissimus in Westfalen
55 Siehe Kroener: Soldat oder Soldateska? (wie Anm. 24), S. 108ff, ders.: " Kriegsgurgeln, Freireuter und Merodebrüder". In: Der Krieg des kleinen Mannes. Eine Militärgeschichte von unten. Hrsg. von Wolfram Wette. München, Zürich 1992, S.
Peter Hesselmann, 2006
5
Militär und ländliche Gesellschaft in der frühen Neuzeit
348r, 12 Juli 1639; ebd., fol. 356r, 26. Juli 1639. Vgl. Jürgen Kuczynski: Geschichte des Alltags des Deutschi Köln 1980, S. 92; Kroener, Soldateska (wie Anm 8), S. 1 13 44 Vgl. Jürgen Kuczynski: Geschichte des Alltags des Deutschen Volkes.
Stefan Kroll, Kersten Krüger, 2000
6
Korea: Eine Sommerreise nach dem Lande der Morgenruhe 1894
XIII. Koreanische. Soldateska. In den verschiedenen Welttheilen war es mir vergönnt, eine ganze Reihe höchst merkwürdiger Armeen kennen zu lernen. Allein die koreanische Armee erscheint mir doch die merkwürdigste von allen. In den ...
Ernst von Hesse-Wartegg, 2013
7
Der Brand
So führte er unter anderem an:„Auf dieser Verkehrsader zog die Soldateska des 30jährigen Krieges, Notund Schrecken verbreitend durchdie Lande“.69 1627 war es das ContiTorquatische Regiment, dasin den DörfernTribut erpresste.
Bernhard Heinz Witzsch, 2013
8
Die Bismarcks: Eine preußische Familiensaga vom Mittelalter ...
Vier Jahre danach, 1635, als schon die letzte und lange Phase des Großen Krieges, der Machtkampf Schwedens und Frankreichs gegen das Haus Habsburg, angebrochen war, überzog Soldateska Schönhausen und Umgebung wiederum ...
Ernst Engelberg, Achim Engelberg, 2010
9
Celsissimus (Erweiterte Ausgabe)
Die Noblesse des Fürsten, für die obdachlose Soldateska zu sorgen, wurde von den Landsknechten fürs erste dankbar anerkannt, bei reichlicher Mahlzeit und gespendetem Bier und Wein proklamierten die Kerle jubelnd den kriegerischen ...
Arthur Achleitner, 2012
10
Morgenblatt für gebildete leser
daß nirgends so gut wohnen, als unter des Krumm- stabs mildem Regiment, so trieb sich jetzt überdieß in diesen ThSlern eine wilde, beutegierige Soldateska herum, die noch schlimmer als Zigeuner und Heiden, weil sie weder Gott noch den ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLDATESKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Soldateska no contexto das seguintes notícias.
1
Als der Zar in Mellerscht war
Die Tafel erinnert daran, welche verheerende Verwüstungen, Hungersnot und Seuchen die Anwesenheit der Soldateska für die Zivilbevölkerung im Streutal zur ... «Main-Post, dez 16»
2
Mordweihnacht: Der erste Volksaufstand Europas
Allein Rosenheim verzeichnete 200 Truppendurchzüge. Soldateska brandschatzte das Land. Die Folgen für die Zivilbevölkerung waren grausam: Folterungen, ... «Merkur.de, dez 16»
3
Das verheerende Vermächtnis des Barack Obama
Die Agenten der USA, die Soldateska aus Türken, Saudis, Kataris und Nordafrikaner, sind islamistische Terroristen, die externe, westliche Interessen dort ... «Tichys Einblick, dez 16»
4
Kriege im Mittelalter: Die teuflischen Tricks der Elite-Söldner
Stimmte das Geld, verkamen sie auch nicht zu einer Soldateska, wie sie etwa 1527 Rom überfiel und ausplünderte, sondern sie entwickelten eigene Taktiken, ... «DIE WELT, dez 16»
5
Im Kino: "Cahier Africain": Einfach nur leben
Doch die Nähe zu Fane erfährt sie auch als tagtäglich spürbaren Schmerz – das Ergebnis einer Vergewaltigung, die Amzine durch die Soldateska des ... «Tagesspiegel, nov 16»
6
Was tun gegen den Massenmord in Syrien?
Aleppo löst heute ein so entsetzliches Echo aus wie vor zwei Jahrzehnten Srebrenica, wo eine bosnisch-serbische Soldateska 800o Muslime massakrierte, die ... «Salzburger Nachrichten, out 16»
7
Gebrüll ist keine Sprache
... uns die spanische Soldateska des Dreißigjährigen Krieges hinterlassen hat: Als einzig wahre Wahrheit, die jeden, der sie nicht teilt, zum Ungläubigen macht. «ZEIT ONLINE, out 16»
8
Georg Hoffmann-Ostenhof: Kein Kalter Krieg
Die Krim halten die Russen besetzt, Putins Soldateska und die von Moskau gesponserten Separatisten treiben im ukrainischen Donbass weiter ihr Unwesen. «Profil.at, out 16»
9
Jiří Čunek hodnotí Prague Pride: Gayové přivezení ambasádou USA ...
Jiří Čunek hodnotí Prague Pride: Gayové přivezení ambasádou USA a Dienstbierova soldateska. Jen nemají co dělat. 15. 8. 2016 10:20. ROZHOVOR Ježíš byl ... «ParlamentníListy.cz, ago 16»
10
"Schieß ihn um, den Hund von Demokraten!"
Mai 1849 in Iserlohn von der Soldateska des preußischen Staates ermordet. Die Opfer der Revolution von 1848/49 und die Pioniere des demokratischen ... «Telepolis, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soldateska [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/soldateska>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z