Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "somatisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOMATISCH

zu ↑Soma.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOMATISCH EM ALEMÃO

somatisch  soma̲tisch, österreichisch auch: […ˈmat…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMATISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
somatisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOMATISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «somatisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

somático

Somatisch

Somatic significa: "o que se relaciona com o corpo; fisicamente". O termo é derivado do grego σῶμα, soma para a designação do corpo ou do corpo. O somatogênio, por outro lado, significa "o que deriva do corpo", vem dele ou emerge dele, de acordo com o significado literal dos genes silábicos da sílaba grega e, portanto, também é geralmente condicionado fisicamente. A somatogênese é, portanto, o contra-conceito da psicogênese. O termo "somático" é usado principalmente na terminologia médica para distinguir doenças físicas ou orgânicas de doenças mentais e as chamadas queixas funcionais. Os distúrbios somatoformes são mencionados quando, do lado do médico, não são encontradas causas orgânicas suficientes para as queixas físicas ou sintomas reclamados pelo paciente e os chamados sintomas gerais estão em primeiro plano. Somatisch bedeutet: „das, was sich auf den Körper bezieht; körperlich“. Der Begriff leitet sich vom griech. σῶμα, soma zur Bezeichnung des Körpers oder des Leibes ab. Somatogen bedeutet demgegenüber „das, was sich vom Körper herleitet“, von ihm kommt oder aus ihm heraus – der wörtlichen Bedeutung der griechischstämmigen Silbe -gen entsprechend – entsteht und somit auch meist körperlich bedingt ist. Somatogenese ist daher der Gegenbegriff von Psychogenese. Die Bezeichnung „somatisch“ wird vor allem in der medizinischen Fachsprache gebraucht, um körperliche oder organische von psychischen Krankheiten und sog. funktionellen Beschwerden abzugrenzen. Von somatoformen Störungen ist die Rede, wenn ärztlicherseits keine hinreichenden organischen Ursachen für die vom Patienten geklagten körperlichen Beschwerden oder Symptome gefunden werden und sog. Allgemeinsymptome im Vordergrund stehen.

definição de somatisch no dicionário alemão

sobre o soma relativo ao soma. o Soma em matéria de medicina, psicologia. das Soma betreffend das Soma betreffend. das Soma betreffendGebrauchMedizin, Psychologie.
Clique para ver a definição original de «somatisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SOMATISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SOMATISCH

somalisch
Somatiker
Somatikerin
Somatogamie
somatogen
Somatogramm
Somatologie
Somatolyse
Somatometrie
Somatopsychologie
Somatoskopie
Somatostatin
Somatotropin
Sombrero
somit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SOMATISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinônimos e antônimos de somatisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOMATISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «somatisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de somatisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SOMATISCH»

somatisch körperlich leibhaftig leiblich organisch physisch evozierte potentiale somatische zellen psycho kreuzworträtsel somatisches nervensystem störung mutation Somatisch bedeutet „das sich Körper bezieht Begriff leitet griech Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Somatisch doccheck flexikon Körper betreffend gehörig Zusammenhang bezeichnet willkürliche wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Bearbeiten Adjektiv enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Fremdwort Bedeutung Wort Medizin woxikon Synonymgruppen für Gegenteil gesundheit Startseite Lexika Lexikon somatic gehörend Somato Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch fremdwörter http tisch grch somatikos linguee Kinder erleben Regelfall ihre eigene Lebenslage realistisch heißt reagieren psychosomatisch ähnlich dieser definities encyclo lichaam maken hebbende gevolgen ziekte kunnen motorisch vegetatief neurologisch orthopedisch Rehabilitationsnachsorge Formulare Begriff Plural somata Bezeichnung betreffendGebrauchMedizin Psychologie

Tradutor on-line com a tradução de somatisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOMATISCH

Conheça a tradução de somatisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de somatisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «somatisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

somático
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

somatic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दैहिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جسدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соматический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

somático
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সোমাটিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

somatique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

somatik
190 milhões de falantes

alemão

somatisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

体細胞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

체세포
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

somatik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

soma
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடலுக்குரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनाहून भिन्न अशा शरीराविषयी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bedensel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

somatico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

somatyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

соматический
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

somatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σωματικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

somatiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

somatisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

somatisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de somatisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOMATISCH»

O termo «somatisch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 77.901 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «somatisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de somatisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «somatisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOMATISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «somatisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «somatisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre somatisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SOMATISCH»

Descubra o uso de somatisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com somatisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Psychosomatik: literarische, philosophische und medizinische ...
In seinem Einleitungsartikel ›Die Aufgabe der Erforschung und Heilung der somatisch=psychischen Zustaende‹ bringt Nasse neben dem von Heinroth eingeführten ›psychisch-somatisch‹ die neue Prägung ›somatisch-psychisch‹ ins Spiel.
Marion Schmaus, 2009
2
Lehrbuch der craniosacralen Therapie: Beyond the dura / aus ...
... sensorisch) III N. oculomotorius (somatisch und viszeral motorisch) IV N. trochlearis (somatisch motorisch) V N. trigeminus (somatisch sensorisch und somatisch motorisch) VI N. abducens (somatisch motorisch) VII N. facialis ( somatisch und ...
John E. Upledger, Jon D. Vredevoogd, 2002
3
Duale Reihe Allgemeinmedizin und Familienmedizin
_m Ätiologische Zuordnung von Behandlungsanlässen — Beurteilung durch den Arzt Landpraxis1 Überwiegend somatisch und eher somatisch 57% Eher psychosozial und überwiegend psychosozial 43% Stadtpraxis2 Somatisch 50 ...
Michael M. Kochen, 2012
4
Duus' neurologisch-topische Diagnostik: Anatomie, Funktion, ...
N. (Fasciculus) spez. viszeral-affe- Riechzellen der Riechen olfactorius rent Riechschleimhaut H. N. (Fasciculus) spez. somatisch-affe- Retina, retinale GanSehen opticus rent glienzellen III. N. oculomo- a) somatisch-effe- Nucleus n. oculomo- ...
Mathias Bähr, Michael Frotscher, 2003
5
Paraplegie: Ganzheitliche Rehabilitation
Im Nervus pudendus werden afferente somatisch sensible Fasern vom äusseren Genitale zu den Rückenmarksegmenten S2– S4 geführt. Gleichfalls über den N. pudendus ziehen efferente motorische Fasern von S2 bis S4 zur ischio- und ...
Guido A. Zäch, Hans Georg Koch, 2006
6
Psychosomatische Anthropologie: ein Lehr- und Arbeitsbuch ...
Der Begriff „psycho-somatisch" klingt dualistisch, will aber im Sinn eines inneren Zusammenhangs, einer Osmose zwischen Physischem und Psychischem verstanden werden. Die Vermittlungsrolle, die der Leib (** 6) in dieser Osmose spielt, ...
Eckhard Frick, 2008
7
Körpererleben und Körperbild: Ein Handbuch zur Diagnostik
In einem zweiten Studienabschnitt wurde das Verfahren an 180 psychisch und somatisch kranken Kindern erprobt. Die psychiatrische Stichprobe wurde nach der zu Forschungszwecken allgemein üblichen Einteilung in emotional gestörte ...
Peter Joraschky, 2009
8
Bewegungstherapie bei psychischen Erkrankungen: Grundlagen ...
In der Tabelle 4.11 werden typische Symptome für Depression und Manie sowohl auf der somatisch-funktionellen als auch auf der psychosozialen Ebene benannt. Hieraus lassen sich dann jeweils störungsorientierte Ziele und Interventionen ...
‎2011
9
Genuin:
bestimmten Punkt Im Prozess, zeitversetzt, wurde dieses Verhalten ja auch somatisch wirksam. Die Reihenfolge muss beachtet werden - zuerst war das Denken der NS-Täter und -Täterinnen in Bezug zu den Opfern da, dann erst kam die für ...
Hanne Seinsoth, 2000
10
Schizophrenie
3.1.4. Somatisch-neurologische. Diagnostik. Eine eingehende klinische Untersuchung, die den somatischen (internis— tisch-pädiatrischen) und den neurologischen Status umfasst, ist bei jedem Patienten mit einem Psychoseverdacht in den ...
Rainer Huppert, Norbert Kienzle, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOMATISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo somatisch no contexto das seguintes notícias.
1
Blattsalat: Spät ist es geworden
Der Versuch, Erwin Pröll das Geständnis eines nochmaligen Antretens zu entlocken, war rührend, wurde aber somatisch abgewehrt. Ich will selbst einen Beitrag ... «derStandard.at, dez 16»
2
Was ändert sich 2017 in der Pflege? - Die Lokale fragt den ...
Außerdem greift die Pflegeversicherung früher: Mit dem Pflegegrad 1 werden vorrangig somatisch beeinträchtigte Pflegebedürftige gestärkt, die einen geringen ... «Die LOKALE Zeitung Memmingen, dez 16»
3
Gesundheitslexikon: Psychosomatik
... gibt es bei rein somatisch ausgerichteten Medizinern (Schulmediziner) und Vertretern der psychosomatischen Medizin häufig unterschiedliche Auffassungen. «Frauenzimmer, dez 16»
4
Hamburger Verein hilft trauernde Kindern
Haben sie niemanden, der ihnen hilft, kann es langfristig zu Erkrankungen kommen, psychisch, somatisch oder beides“, weiß Barbara Heling. Die Kinder, die ... «Hamburger Wochenblatt, dez 16»
5
Wenn Kinder nicht zur Schule wollen oder können
... oder Angst vor einem Versagen hätten. Sie reagierten dann somatisch, hätten immer wieder Kopf- oder Bauchschmerzen und gingen deshalb zum Kinderarzt. «Schwäbische Zeitung, nov 16»
6
Kurse für pflegende Angehörige im Klinikum Arnsberg
Die Kursreihen richten sich zum einen an Angehörige von körperlich (somatisch) Erkrankten und des Weiteren an jene von Demenzerkrankten. Die nächsten ... «Derwesten.de, nov 16»
7
Philosoph: „Smartphones sind Schnuller“
... Presse von Edelfedern gelobte Denker ließ sinngemäß dann weiter anklingen, seine aktuelle Erkrankung sei wohl auch somatisch bedingt. Denn seine ... «ORF.at, nov 16»
8
Befreiung von ärztlichem KV-Bereitschaftsdienst nur in ...
Er habe seit 1994 nicht mehr somatisch behandelt. Die angebotenen Fortbildungen zum Ausgleich seiner Defizite im somatischen Bereich seien mangelhaft. «News im Medizinrecht, nov 16»
9
Fitness: So bauen Sie mit Somatic Yoga Stress ab
Der Begriff „somatisch“ stammt aus dem Griechischen und bedeutet nichts ... orientiert und aus dieser Grundlage heraus das somatische Yoga entwickelt. «DIE WELT, set 16»
10
Leuchtstoffröhren & Laserschwerter
„Flimmerskotom“ ist ein somatisch erfahrbares Erlebnis, geht durch Mark und Bein und auch direkt ins Gehirn. Besser gesagt: ins Sehzentrum. Denn in dem ... «Cult Zeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. somatisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/somatisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z