Significado de "Spielplatz" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SPIELPLATZ EM ALEMÃO

Spielplatz  [Spi̲e̲lplatz ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIELPLATZ

Spielplatz e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPIELPLATZ EM ALEMÃO

recreio

Spielplatz

Um parque infantil ou parque infantil é um lugar onde existem vários brinquedos diferentes com os quais as crianças podem brincar. Playgrounds muitas vezes estão em assentamentos ou áreas densamente povoadas e são parcialmente protegidos por cercas das ruas circundantes. Raramente é um campo de futebol para a área de um parque infantil. Otimizado é a integração nas áreas verdes e a alocação de gramados. Os regulamentos de construção da maioria dos estados alemães estipulam explicitamente a construção de parques infantis. Conforme requerido sobre os regulamentos de construção da Baviera que na construção de edifícios com mais de três apartamentos suficientemente amplo parque infantil deve ser aplicada, a menos que já está perto de um playground. Dificilmente um projeto habitacional maior deve, portanto, ser construído sem playgrounds das crianças associados. Os campos de jogos públicos e municipais devem ser verificados pelo menos uma vez por ano por sua adequação e segurança. As associações de habitação também são obrigadas a substituir regularmente a areia nas caixas. Na maioria dos playgrounds, há uma proibição irrestrita de cães.

Ein Spielplatz oder Kinderspielplatz ist ein Ort, an dem mehrere verschiedene Spielgeräte vorhanden sind, mit bzw. auf denen Kinder spielen können. Spielplätze liegen oft in Siedlungen oder dicht besiedelten Gebieten und sind teilweise durch Zäune von umliegenden Straßen geschützt. Selten gehört auch ein Bolzplatz zu dem Areal eines Spielplatzes. Optimal ist die Integration in Grünflächen und die Zuordnung von Rasenflächen. Die Bauordnungen der meisten deutschen Bundesländer schreiben die Errichtung von Kinderspielplätzen explizit vor. So verlangt etwa die Bayerische Bauordnung, dass bei der Errichtung von Gebäuden mit mehr als drei Wohnungen ein ausreichend großer Spielplatz anzulegen ist, sofern nicht bereits in der Nähe ein Spielplatz besteht. Kaum ein größeres Wohnprojekt darf daher ohne die dazugehörigen Kinderspielplätze errichtet werden. Öffentliche und kommunale Spielplätze sind mindestens einmal pro Jahr auf ihre Tauglichkeit und Sicherheit zu überprüfen. Auch die Wohnungsbaugesellschaften sind gehalten, regelmäßig den Sand in den Kästen zu erneuern. Auf den meisten Spielplätzen gilt ein uneingeschränktes Hundeverbot.

definição de Spielplatz no dicionário alemão

Espaço ao ar livre para as crianças brincarem © Heinz Mahler, Berlim © Heinz Mahler, BerlinExamplesA área de recreação bonita e criativa. A rua não é um campo de jogos. As crianças se encontram nas tardes no parque infantil, conhecem-se do campo de jogos.

Platz im Freien zum Spielen für Kinder© Heinz Mahler, Berlin© Heinz Mahler, BerlinBeispieleein schöner, fantasievoll gestalteter Spielplatzdie Straße ist kein Spielplatzdie Kinder treffen sich nachmittags auf dem Spielplatz, kennen sich vom Spielplatz.

TRADUÇÃO DE SPIELPLATZ

Conheça a tradução de Spielplatz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Spielplatz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Spielplatz» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 操场
• Tradutor português - espanhol: patio de recreo
• Tradutor português - inglês: playground
• Tradutor português - hindi: खेल का मैदान
• Tradutor português - arabe: ملعب
• Tradutor português - russo: детская площадка
• Tradutor português - português: recreio
• Tradutor português - bengali: খেলার মাঠ
• Tradutor português - francês: cour de récréation
• Tradutor português - malaio: taman permainan
• alemão: Spielplatz
• Tradutor português - japonês: 遊び場
• Tradutor português - coreano: 운동장
• Tradutor português - javanês: dolanan
• Tradutor português - vietnamita: sân chơi
• Tradutor português - tâmil: விளையாட்டு மைதானத்தின்
• Tradutor português - marata: खेळाच्या मैदानाचीही
• Tradutor português - turco: oyun alanı
• Tradutor português - italiano: terreno di gioco
• Tradutor português - polonês: plac zabaw dla dzieci
• Tradutor português - ucraniano: дитячий майданчик
• Tradutor português - romeno: loc de joacă
• Tradutor português - grego: παιδική χαρά
• Tradutor português - africâner: speelgrond
• Tradutor português - sueco: lekplats
• Tradutor português - norueguês: lekeplass

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SPIELPLATZ»

Citações e frases célebres com a palavra Spielplatz.

1

Darius Romanelli

Politik ist der Spielplatz für Erwachsene.

2

Hubert Weinzierl

Sechzig Millionen Deutsche haben sich die Natur aufgeteilt. Den Platz für den Parkplatz und den Golfplatz haben sie dabei berücksichtigt. Aber den Spielplatz für unsere Seele haben sie dabei vergessen. Für Schwester Linde, für den kleinen Bruder Biber und für das Sonnenröschen haben sie keinen Platz.

3

Konrad Koch

Eine Erziehung, die sich mit vollem Bewußtsein auch der Pflege der ethischen Tugend unterziehen will, muß ihre Wirksamkeit auf den Spielplatz ausdehnen.

4

Sakya Pandita

Laß deine Sinne nicht zum Spielplatz deines Geistes werden.

5

Gunter Preuß

Die Kunst ist ein Spielplatz für Kinder, die nicht erwachsen werden können.

6

Wolfgang J. Reus

Thomas Gottschalk meinte: Es ist auch nicht mehr zeitgemäß, die Politik von der Unterhaltung abzugrenzen. Es ist auch nicht mehr zeitgemäß, Menschen mit Gummibärchen im Hirn vom Spielplatz abzugrenzen.

7

Sprichwort

Der Rücken der Mutter ist der Spielplatz des Kindes.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPIELPLATZ»

Descubra o uso de Spielplatz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Spielplatz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Brummifahrer Mäcki: Ein Parkplatz ist kein Spielplatz!

Die Abenteuer von Brummifahrer M cki und seinem Hund Pummel weisen in einer ganz eigenen Art und Weise auf Gefahren im Stra enverkehr hin.

Trucker M, 2011

Spielplatz Computer: Bildschirmspiele und ...

Die Bezeichnung des Computers als „Senkrechtstarter auf dem Medienmarkt“ ist durchaus berechtigt, denn im Unterschied zu anderen elektronischen Medien ist die Nachfrage nach Computern seit der Markteinführung ungebrochen.

Kathleen Deutschmann, 2007

Spielplätze und Wohnnutzung: das Konfliktlösungspotential ...

oder „andere Einrichtungen" (V.) aufweist und soweit diese nicht genehmigungsfrei gestellt sind (VII.). Zuvor sind jedoch die bauordnungsrechtlichen Begriffe Spielplatz, Spielfläche und Spielgerät zu klären (I.). Öffentliche Verkehrsflächen als ...

Alexander Arndt, 2002

Vom Spielplatz an Den Konferenztisch

Isabel Saacke. für Jakob, Carli, Konstantin, Chiara, Anna und Leo - - Vom Spielplatz an den Konferenztisch Warum Eltern oft die besseren.

Isabel Saacke, 2014

Kinderspielplätze: Gestaltung, Betreuung und Erwartungen der ...

Wie Kinder ihren idealen Spielplatz sehen 6. 1. Kinderaufsatz zur Spielplatz- Misere Am deutlichsten wird einem die gegenwärtige Spielplatzsituation vor Augen geführt, wenn man die Aussagen der spielenden Kinder selbst betrachtet.

Uwe Radtke, 2002

Natürliches Zauberbuch oder neueröffneter Spielplatz rarer ...

Simon Witgeest. mit der Zahl i4. als welche du ihm angedeutet/ bey, dem beme' rckten Piennigei lieben aufheren. x 30. wie man durch den Gegenfchefn in) Wal) [ er eines Öaul'es 0der Daumesßöheerfahrm i und avmefl'en könne. _ Wann ,du ...

Simon Witgeest, 1707

Die EU-Erdgasversorgung als Spielplatz geopolitischer und ...

Seit Anfang des neuen Millenniums wird der Energiesicherheit der Europäischen Union (EU) und insbesondere der Energieversorgungsfrage eine hohe Bedeutung beigemessen.

Bledar Milaqi, 2013

Fallrepetitorium Familien- Und Erbrecht

Fall. 5: Auf. dem. Spielplatz. A . Sachverhalt. Klaus (K) ist zwei Jahre alt und lebt bei seiner Mutter Martha (M), die das alleinige Sorgerecht für K hat. Mit dem Vater des K, Viktor (V), hat M eine einvernehmliche Umgangsregelung getroffen.

Anne Röthel, 2009

Spielzeug und Spielgeräte: Richtig auswählen, sicher nutzen

Spielplatz. Kinder lernen beim Spielen und Toben. Ein Kind kan sich nur dann etwas unter „Schwung" vorstellen, wenn es die Bewegungsenergie des eigenen Körpen selbst erlebt hat oder Dinge mit Schwung hin und he wirft oder pendeln ...

Gabriele Grünebaum, 2007

Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...

Der den Schülern während der Interstitiell anzuweisende Spielplatz soll thrilwcise offen, theilweise bedeckt sein. Der offene Spielplatz ist an das Schulhans anschließend oder doch so nahe bei demselben anzulegen, daß er vom Schulhaus ...

Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Albert Friedrich von Hauber, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPIELPLATZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Spielplatz no contexto das seguintes notícias.

Auf dem Spielplatz liegt ein unbekannter Toter

Passanten haben am Sonntagmorgen auf einem Spielplatz im Zürcher Stadtteil Schwamendingen einen toter Mann aufgefunden und die Polizei benachrichtigt. «SÜDKURIER Online, dez 16»

Adam Horovitz rügt Donald Trump

Hintergrund der Proteste sind mehrere Graffiti auf einem Spielplatz in einem Park in Brooklyn, der nach dem 2012 gestorbenen, jüdischen Beastie-Boys-Mitglied ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

Mann beschießt Mädchen auf Spielplatz mit Softair-Waffe

Ein 25-Jähriger hat auf einem Spielplatz in Berlin-Marzahn mit einer Softair-Waffe auf zwei Mädchen geschossen. Die sieben und neun Jahre alten Schwestern ... «tz.de, set 16»

Spielplatz rauf und runter: Unterwegs mit dem Leihgroßeltern

Schwermer sagt, er habe "das wilde Kerlchen" sofort ins Herz geschlossen und renne gern mit ihm "den Spielplatz rauf und runter. Noch bin ich fit genug, dass ... «Merkur.de, ago 16»

Tim (13) in Alsterdorf verwundet | Polizei schnappt Spielplatz ...

Der kleine Tim (13) wurde auf einem Spielplatz in Alsterdorf verwundet – ein Schuss aus einem Luftgewehr bohrte sich in seine Rippen. Jetzt hat die Polizei den ... «BILD, jul 16»

Hat ein Anwohner auf die Kinder am Spielplatz geschossen?

Die Schüsse auf dem Spielplatz in Alsterdorf hatten am Sonnabend einen Großeinsatz ausgelöst. Das Opfer, ein 13-Jähriger, konnte aus dem Krankenhaus ... «Hamburger Abendblatt, jul 16»

Gesperrter Spielplatz auf dem Arkonaplatz: Eltern sind entsetzt über ...

Der Spielplatz auf dem Arkonaplatz in Mitte blieb auch am Sonntag weiter gesperrt, nachdem am Sonnabend an verschiedenen Stellen im Sand versteckte ... «Tagesspiegel, jun 16»

Polizei geht von Unglück aus : Auf Spielplatz verschwunden ...

Im nordhessischen Wanfried sucht die Polizei nach einem vermissten Jungen. Der Fünfjährige war verschwunden, als er mit seiner Mutter auf einem Spielplatz ... «FOCUS Online, abr 16»

Wuppertal: Vergewaltigtes Mädchen auf Spielplatz entdeckt

Ein 16 Jahre altes Mädchen ist in Wuppertal vergewaltigt und bewusstlos auf einem Spielplatz gefunden worden. Eine Passantin habe die Jugendliche am ... «DIE WELT, jan 16»

Mutmaßliche Gruppenvergewaltigung auf New Yorker Spielplatz

Nach einer mutmaßlichen Gruppenvergewaltigung auf einem Spielplatz im New Yorker Bezirk Brooklyn hat die Polizei fünf Verdächtige festgenommen. «Web.de, jan 16»