Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spleenig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPLEENIG EM ALEMÃO

spleenig  [ˈʃpliːnɪç], seltener: [ˈsp…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPLEENIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
spleenig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPLEENIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «spleenig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spleenig no dicionário alemão

tendo um capricho, mostrando; Um exemplo ligeiramente louco, uma pessoa caprichosa, uma idéia. einen Spleen habend, darstellend; leicht verrücktBeispielein spleeniger Mensch, Einfall.

Clique para ver a definição original de «spleenig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPLEENIG


Wenig
We̲nig
Zuwenig
Zuwe̲nig
arsenig
arse̲nig
blutwenig
blu̲twe̲nig
kienig
ki̲e̲nig
mordswenig
mọrdswe̲nig
selenig
sele̲nig
so wenig
so we̲nig
sowenig
sowe̲nig
szenig
sze̲nig
wenig
we̲nig 
wie wenig
wie we̲nig
zu wenig
zu we̲nig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPLEENIG

spitzzüngig
Spitzzüngigkeit
splanchnisch
Splanchnologie
Splattermovie
Spleen
Spleenigkeit
Sple
Spleiße
spleißen
Splen
splendid
Splendid Isolation
Splendidität
Splenektomie
Splenitis
splenogen
Splenohepatomegalie
Splenom
splenomegal

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPLEENIG

Froschkönig
Hennig
Honig
nig
Pfennig
Reichspfennig
Schützenkönig
Torschützenkönig
eigensinnig
einig
eintönig
irrsinnig
kernig
leichtsinnig
sonnig
steinig
tonig
unsinnig
wahnsinnig
weinig

Sinônimos e antônimos de spleenig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPLEENIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «spleenig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de spleenig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPLEENIG»

spleenig ausgefallen durchgeknallt eigenartig exaltiert exzentrisch kauzig kurios närrisch schrullig seltsam skurril sonderbar überdreht überkandidelt überspannt urig verrückt verschroben wunderlich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Spleenig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil sein redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen mundmische bedeutet Beispiel Alex deine Neue benimmt sich aber kostenlosen viele weitere Queenig

Tradutor on-line com a tradução de spleenig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPLEENIG

Conheça a tradução de spleenig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de spleenig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spleenig» em alemão.

Tradutor português - chinês

疯狂的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de nuez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nutty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अखरोट के स्वाद का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جوزي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

увлекающийся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amalucado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাদামে পূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

au goût de noisette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pedas
190 milhões de falantes

alemão

spleenig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナッツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정신 나간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nutty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

truyện đầy thú vị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறும்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatlak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ricco di noci
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

orzechowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

захоплюється
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu gust de nucă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλαβός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neutagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nötaktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nutty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spleenig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPLEENIG»

O termo «spleenig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 115.950 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spleenig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spleenig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «spleenig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPLEENIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spleenig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spleenig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre spleenig

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SPLEENIG»

Citações e frases célebres com a palavra spleenig.
1
Hunter S. Thompson
Da geht er hin, einer von Gottes eigenen Prototypen - ein aufgemotzter Mutant, der nie zur Massenproduktion in Betracht gezogen wurde: zu spleenig zum Leben und zu selten zum Sterben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPLEENIG»

Descubra o uso de spleenig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spleenig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Queenig & spleenig?!: Wie die Engländer ticken
Das England-Versteher-Buch von Nina Puri erläutert die wichtigsten Unterschiede zwischen Deutschen und Engländern und erklärt, wie man sich als Kraut auf der Insel bewegt, ohne in Fettnäpfchen zu treten oder gebratenen Igel essen zu ...
Nina Puri, 2012
2
Psychotherapeuten im Visier
Haarschnitt, Farbe und Brille sind dem Meister abgeschaut – ist das nun ein Minderwertigkeitskomplex oder einfach nur spleenig? Wenn die Situation für den Patienten nicht so ernst wäre, müsste er in schallendes Gelächter ob dieser ...
Holger Reiners, 2011
3
Wenn ich einmal reich wär: Träumen ist gut, planen ist ...
Es ist sicher etwas spleenig, aber ich möchte gern, dass meine Tochter mit 60 Jahren eine Million Euro aufdem Konto hat. Ich habe da an einen Aktienfonds- Sparplan gedacht. Was halten Sie davon, und wie viel müsste ich dafür einsetzen?
Helma Sick, 2009
4
Keine Angst vor Anakondas: Die unglaublichsten Begegnungen ...
Das klingt spleenig. Vielleicht wird man ein wenig spleenig, wenn man wie er von klein auf Monate im Outback mit Krokos und anderen Geschöpfen den Lebensraum teilt. In puncto Salzwasserkrokodile in freier Wildbahn besitzt er einen ...
Lutz Dirksen, 2013
5
Der Wettlauf der Massen: Orientierungswissen und ...
Orientierungswissen und Weltanschauungen von Jugendlichen seit der Zeit der ersten Metropole bis 2030 Ferdi Vogel. Leicht passiert es, dass man für spleenig gehalten wird, wenn man mit jedem anderen verkehrt wie mit seinesgleichen, ...
Ferdi Vogel, 2012
6
Computerspiele versus Spieler: Eine Untersuchung zum ...
Ist das wie bei den Arbeitskollegen Na ja, ich denk' mal, die also weiß nicht, ob manche Freunde, so a 1a, der G. oder so, das ist halt vielleicht, mit 'n bißchen, witzig halt auch sehen so nach dem Motto, na ja, ein bißchen spleenig oder so ...
Markus Schöfthaler, 1999
7
Gucci, Glamour und Champagner: Roman
Nachdem ich Donnas Anweisungen, wie genau sie sich meine Arbeit vorstellte — spleenig, aber nicht zu spleenig, trendig, aber nicht zu trendig, underground, aber nicht zu schmutzig, einfach sehr, sehr Belle — noch eine weitere Stunde ...
Lindsey Kelk, 2013
8
Briefe aus Sibirien: Eine Suche
Wäre schon lustig, irgendwie. So, das war jetzt nicht so die große Werbung für die Gegend hier, aber es gehört halt mit dazu. Die Natur ist traumhaft, die Menschen sind vielleicht etwas spleenig (Weltuntergang...), ansonsten aber voll okay, die ...
Roland Dutschk, 2012
9
Sei gut zu dir, wir brauchen dich: vom besseren Umgang mit ...
Dr. David Weeks hat in einer Lang- zeitstudie herausgefunden: Wer spleenig ist, wird alt. Exzentriker leben länger. Sie haben ein besseres Immunsystem und sind lebens- lustiger, weil sie der Druckfalle entkommen. Denn durch das Kulti- ...
Horst Conen, 2011
10
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... wirr y schräg· schrill· spaßig· spleenig y fatal· folgenreich· folgenschwer · grauenhaft · perfid · schrecklich identifizieren V A: eindeutig · einwandfrei · exakt · genau · hundertprozentig· sicher · vollständig· zuverlässig· zweifelsfrei y automatisch ...
Uwe Quasthoff, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPLEENIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spleenig no contexto das seguintes notícias.
1
Baldessarini: Der Designer für Ahlers Luxusmarke bei einem ...
Trotzdem oder deswegen liebt er Routinen: "Das klingt zwar spleenig, aber im Flugzeug sitze ich immer in der vorletzten Reihe rechts." Zudem müsse es immer ... «Neue Westfälische, dez 16»
2
Europa hat schon anderes durchgestanden
Mit Großbritannien verlässt ausgerechnet der spleenig-sympathische Onkel die EU-Familie und lässt die einsame Mutter Merkel allein zurück. In den USA zeigte ... «DiePresse.com, dez 16»
3
Spannung pur beim Tatort Konzertsaal
Eine scharfsinnige, gerade in den USA hochkarätig ausgebildete Kommissarin, und der spleenig und schrullige Detektiv à la Columbo gehen den Fall vor Ort an ... «http://www.nfz.ch/, nov 16»
4
Warum verhalten sich Kühe so?
Sie finde es eigenartig (seltsam, absonderlich, kurios, spleenig, merkwürdig), lässt Frau W. demnach die Ask-Force wissen, vor allem, wenn die Kühe sich auch ... «Der Bund, out 16»
5
Carbage Run Rallye- Kuriose Autos in Lahr
Spleenig sehen sie aus, die Wagen, die an der Autorallye Carbage Run teilnehmen. Die erste Etappe führt heute von den Niederlanden zum Flugplatzgelände ... «baden online, jul 16»
6
Europa ohne Großbritannien: Kein schlimmer, ein schrecklicher ...
Höflich und spleenig, arrogant bis krawallig: Was lieben wir an den Briten? Die Redaktion hat Antworten gefunden. Hier eine ganz unrepräsentative Auswahl. «Südwest Presse, jun 16»
7
Gedruckte Elektronik: Bald auch für Verpackungen, Wearables und ...
"Noch vor drei Jahren galten die Entwickler und Promotoren eher als spleenig. Heute erhalten wir immer mehr konkrete Projekt- und Produktanfragen", sagt ... «Horizont.net, mai 16»
8
"Fürs Privat-TV gibt es von der Politik nur Placebos"
Beide gelten irgendwie als spleenig und unberechenbar und sind demnach in keiner Form förderungswürdig. Das Motto lautet dann: Die sollen sich ihr Hobby ... «Kurier, mai 16»
9
Der spleenige Kandidat
Bemerkenswert ist das nicht nur wegen dieses eigentümlichen Vornamens, der übersetzt so viel bedeutet wie spleenig, verkorkst oder pervers. 2006 erhielt ... «kreiszeitung.de, mai 16»
10
Barbara John: Deutsche sollen bei Islam gelassener werden
John: Für mich ist beides spleenig: die Verweigerung des Handschlags, aber auch die empörten Reaktionen. Das sind Reflexe, wie sie in geschlossenen ... «DIE WELT, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. spleenig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/spleenig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z