Significado de "wahnsinnig" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WAHNSINNIG

Analogiebildung zu ↑wahnwitzig.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE WAHNSINNIG EM ALEMÃO

wahnsinnig  [wa̲hnsinnig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WAHNSINNIG

wahnsinnig e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA WAHNSINNIG EM ALEMÃO

loucura

Wahnsinn

Na história do Ocidente, até o final do século XIX, certos comportamentos ou padrões de pensamento que não correspondem à norma social aceita foram descritos como loucura ou loucura. Ao mesmo tempo, as convenções sociais sempre definiram o que chamava de "loucura". O conceito poderia ser mais bizarro e mais destrutivo para os simples desvios das convenções, para distúrbios mentais, em que uma pessoa sofria uma imaginação doente com uma compreensão comparativamente normal do entendimento Ações. Os sintomas da doença, como os de epilepsia ou lesões cerebrais traumáticas, também eram algumas vezes chamados de insanidade. Uma vez que o conceito de "loucura" na Europa historicamente foi usado em diferentes contextos com diferentes significados, por outro lado, é aplicado a diferentes fenômenos em retrospectiva, mas é difícil definir fenômenos contraditórios e contraditórios de medicina e cultura ,

Als Wahnsinn oder Verrücktheit wurden in der Geschichte des Abendlandes bis zum Ende des 19. Jahrhunderts bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster bezeichnet, die nicht der akzeptierten sozialen Norm entsprachen. Dabei bestimmten stets gesellschaftliche Konventionen, was als „Wahnsinn“ verstanden wurde: Der Begriff konnte dabei für bloße Abweichungen von den Konventionen, für geistige Störungen, bei denen ein Mensch bei vergleichsweise normaler Verstandesfunktion an krankhaften Einbildungen litt, bis hin zur Kennzeichnung völlig bizarrer und zerstörerischer Handlungen verwendet werden. Auch Krankheitssymptome, wie etwa jene der Epilepsie oder eines Schädel-Hirn-Traumas, wurden zeitweilig als Wahnsinn bezeichnet. Da der Begriff des „Wahnsinns“ in Europa historisch zum einen in unterschiedlichen Kontexten mit unterschiedlichen Bedeutungen verwendet wurde, er zum anderen rückblickend auf verschiedene Phänomene angewendet wird, ist er ein medizin- und kulturgeschichtlich nur schwer eingrenzbares, kaum zu definierendes und zum Teil widersprüchliches Phänomen.

definição de wahnsinnig no dicionário alemão

sofrendo de insanidade; de loucura sem sentido, excessivamente grande, forte, violenta, intensa muito, extremamente, no mais alto grau de uma maneira inspiradora, linda, boa; ótimo, excelente. sofrendo de insanidade; Concepção da insanidade UsageMedicine obsoleto, caso contrário casual.

an Wahnsinn leidend; von Wahnsinn zeugend ganz unsinnig, unvernünftig übermäßig groß, stark, heftig, intensiv sehr, überaus, in höchstem Maße in begeisternder Weise schön, gut; großartig, toll. an Wahnsinn leidend; von Wahnsinn zeugendGebrauchMedizin veraltet, sonst salopp.

SINÔNIMOS DE «WAHNSINNIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wahnsinnig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de wahnsinnig

arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · heftig · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · massiv · maßlos · mörderisch · namenlos · närrisch · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schwer · stark · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · uneinsichtig · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unklug · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unüberlegt · unübersehbar · unvergleichlich · unvernünftig · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnwitzig · weidlich · widerlich · widersinnig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

TRADUÇÃO DE WAHNSINNIG

Conheça a tradução de wahnsinnig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de wahnsinnig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wahnsinnig» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 疯
• Tradutor português - espanhol: demente
• Tradutor português - inglês: insane
• Tradutor português - hindi: पागल
• Tradutor português - arabe: مجنون
• Tradutor português - russo: ненормальный
• Tradutor português - português: insano
• Tradutor português - bengali: উন্মাদ
• Tradutor português - francês: fou
• Tradutor português - malaio: gila
• alemão: wahnsinnig
• Tradutor português - japonês: 非常識
• Tradutor português - coreano: 제정신이 아닌
• Tradutor português - javanês: edan
• Tradutor português - vietnamita: điên
• Tradutor português - tâmil: பைத்தியம்
• Tradutor português - marata: वेडा
• Tradutor português - turco: deli
• Tradutor português - italiano: folle
• Tradutor português - polonês: szalony
• Tradutor português - ucraniano: ненормальний
• Tradutor português - romeno: nebun
• Tradutor português - grego: παράφρων
• Tradutor português - africâner: stapelgek
• Tradutor português - sueco: galen
• Tradutor português - norueguês: sinnsyk

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «WAHNSINNIG»

Citações e frases célebres com a palavra wahnsinnig.

1

Alexander Sutherland Neill

Wenn Dulles und Ike und Macmillan und Chruschtschow alle geistig gesund sind, dann bist du wahnsinnig - ich bin für Wahnsinn.

2

Anke Engelke

Ich wüsste nicht, dass ich erotisch bin oder wahnsinnig sexy. Ich kriege auch keine Liebesbriefe.

3

Bastian Pastewka

Mich macht laute Musik absolut wahnsinnig.

4

Edgar Allan Poe

Man behauptet von mir, ich sei wahnsinnig - aber es ist doch die Frage, ob der Wahnsinn nicht die höchste Stufe der Durchgeistigung ist.

5

Egmont Kakarot-Handtke

Stimmt es, daß die Arbeit am Computer dumm macht? - Sie haben nichts zu befürchten. Computer können einen wahnsinnig machen, aber nicht dumm.

6

Franz Marc

Es ist merkwürdig, wie geistige Güter von den Menschen so vollkommen anders gewertet werden als materielle. Es ist wahnsinnig schwer, seinen Zeitgenossen geistige Geschenke zu machen.

7

Henning Scherf

Plötzlich gucken uns die Leute an und denken: Das sind die neuen Herren. Das tut wahnsinnig gut.

8

Jimmy Demaret

Golf und Sex sind die einzigen Sachen, die Spaß machen, selbst wenn du nicht wahnsinnig gut bist.

9

Jimmy Demaret

Golf und Sex sind so etwa die einzigen Sachen, die Spaß machen, selbst wenn man nicht wahnsinnig gut darin ist.

10

Katja Flint

Früher dachte ich, dass man mit 40 wahnsinnig alt ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WAHNSINNIG»

Descubra o uso de wahnsinnig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wahnsinnig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Endlich wahnsinnig

Osswald Gabler. Osswald Gabler Endlich wahnsinnig Osswald Gabler · Endlich wahnsinnig Osswald Gabler Endlich wahnsinnig Gedichte. Gedichte dorosa mediapol Doris Schmid. Front Cover.

Osswald Gabler, 2011

Witzig! Wahnsinnig? Weggesperrt!: Tagebuch eines ...

Tagebuch eines manisch-depressiven Ex-Komikers Hansi Hackfresse. WITZIG! WAHNSINNIG'? gj; WEGGESPER = 8 Tagebuch eines manischfiepressiven \ EwKomlkers .* LU m m LIJ Q2 H-1 M U <C C'i 271 Z <C E fi Hansi Hackfresse Witzig!

Hansi Hackfresse, 2013

...und sie geht doch durch den Magen

„Hi, ich bin Kims Vater, capito?" Capito 17 Wahnsinnig was? Das frage ich mich die ganze Zeit, während Tanja und ich in die Stadt fähren. Michas unvollendeter Satz von letzter Nacht geht mir nicht mehr aus dem Kopf. Ich bin wahnsinnig.

Anne-Kathrin Gomringer, 2011

Wanda - wahnsinnig berühmt!

Obwohl Wanda es verabscheut, fotografiert zu werden oder gar vor der Kamera zu posieren, lässt sie sich von ihrer Mutter überreden, zusammen mit ihren Freunden Katti und Fabian an einem Casting für einen Werbespot teilzunehmen. Ab 9.

‎2008

Robert Schumann: eine psychoanalytische Annäherung

KAPITEL 6 »Du bist wohl wahnsinnig, Gustav, sprach er nach einer langen Pause« Diagnostische Überlegungen zu Robert Schumanns Krankheit »Du bist wohl wahnsinnig, Gustav, sprach er nach einer langen Pause — draußen zogen  ...

Udo Rauchfleisch, 2004

Memoiren eines Weltkindes: Roman von L[ouise] Mühlbach

Er ist wahnsinnig, wie vernünftig er auch eben sprechen mag! Er verstellt sich nur , und im Grunde seines Herzens hält er sich doch für eine Erbse! Ach, er ist wahnsinnig, wie alle diese elenden, verächtlichen Geschöpfe, in deren Gesellschaft ...

Luise Mühlbach, 1851

Sibylle: Unterhaltungsblatt zum Würzburger Journal

„Er ist wahnsinnig!" flüsterte die Gräsin dem Präsidenten zu. Alle Farbe war aus ihren Wangen gewichen. Nur leise hatte sie diese Worte gesprochen. Dennoch hatte Steinbrück sie vernommen. „Er ist wahnsinnig!" hallte es laut in ihm wieder.

Die Fahrt des Rabbi Nachman von Brazlaw ins Land Israel ...

figuriert auch die Geschichte »Vom Truthahn«, die Nachman aus dem Erzählgut Franks übernommen hat.26 Ein Arzt heilt den wahnsinnig gewordenen Königssohn, der sich für einen Truthahn hält, indem er sich selbst auch wie ein Truthahn ...

Martin Cunz, 1997

Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...

Verpflegung. der. Militär. -. Oberärzte. ,. welche. wahnsinnig,. werden. Mit allerh. Entschliefsung vom 1o. October 1825, auf den Vortrag des Hofkriegsrathes vom 15. September 1825, haben Se. Majestät zu ...

Kommentar zu Platons "Phaidros"

Sodann, da Lysias von Anfang bis Ende nur von diesem Argument Gebrauch macht, indem er sagt, man dürfe nicht dem Liebenden gefällig sein, da der Liebende „wahnsinnig ist", der Nicht-Liebende hingegen „besonnen", macht auch ...

Hermeias (of Alexandria), Hildegund Bernard, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WAHNSINNIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wahnsinnig no contexto das seguintes notícias.

Bamberger Strelnieks spielt "wahnsinnig"

Bamberg (dpa) - Flügelspieler Daniel Theis rüttelte seinen Teamkollegen Janis Strelnieks nach dessen makelloser Wurfleistung gegen Maccabi Tel Aviv erstmal ... «t-online.de, fev 17»

Darum machen euch Essensgeräusche wahnsinnig

„Scrunch, Scrunch“, macht es am Arbeitsplatz gegenüber. Ihr könnt euch nicht mehr konzentrieren, werdet immer nervöser, bis ihr den Missetäter anschreit: ... «galileo.tv, fev 17»

«Dass er mich begehrt, macht mich wahnsinnig!»

Zu wissen, da ist jemand, der toll riecht, mich mag und begehrt, macht mich fast wahnsinnig. Wir suchen beide nur etwas Nähe, Geborgenheit und spannenden ... «20 Minuten, jan 17»

Vorsicht! Bei diesem Film werden Sie wahnsinnig

Caroline Peters ist die deutsche Meisterin im Wild-um-sich-schauen. Ihr ist alles zuzutrauen. Das ist gut für den Psychothriller „Kalt ist die Angst“. Da gibt es viel ... «DIE WELT, jan 17»

Kraft "wahnsinnig wütend" über Debatte um Kölner Polizeieinsatz

Sie sei "wahnsinnig wütend" über die zu Jahresbeginn entfachte Debatte, sagte Kraft am Montag vor den Delegierten des Deutschen Beamtenbunds bei dessen ... «DIE WELT, jan 17»

Hannelore Kraft ist „wahnsinnig wütend“

Hannelore Kraft ist wütend über die „unsägliche“ Debatte über das Verhalten der Polizei. Zum Jahreswechsel hatten die Beamten in Köln gezielt ... «DIE WELT, jan 17»

"Football? Bist du wahnsinnig?"

Bist du wahnsinnig?" NFL: San Francisco 49ers at Los Angeles Rams. Gegensätze ziehen sich nicht mehr an: Colin Kaepernick von den San Francisco 49ers ... «Süddeutsche.de, dez 16»

Streich freut sich über "wahnsinnig wichtige Wende"

Die Voraussetzungen stimmten für eine fröhliche Weihnachtsfeier des SC Freiburg am Sonntagabend. Der 1:0-Sieg am Samstag gegen Darmstadt sorgte für ... «kicker, dez 16»

Eklat bei Veranstaltung: Polizist nennt Merkel "kriminell" und ...

Eklat bei Veranstaltung: Polizist nennt Merkel "kriminell" und "wahnsinnig". HuffPost Video/satz. Veröffentlicht: 05/12/2016 15:41 CET Aktualisiert: 05/12/2016 ... «Huffington Post Deutschland, dez 16»

Wahnsinnig Bunt: Benefizgala zu Gunsten der AIDS-Hilfe Karlsruhe ...

Unter dem Motto „Wahnsinnig bunt“ zeigen Künstlerinnen und Künstler aus der Region, so wie Mitglieder des Staatstheaters aus allen Sparten, auf der Bühne ... «regio-news.de, dez 16»