Significado de "streiken" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STREIKEN

englisch to strike, eigentlich = streichen, schlagen; abbrechen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE STREIKEN EM ALEMÃO

streiken  [stre̲i̲ken ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STREIKEN

streiken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo streiken em alemão.

O QUE SIGNIFICA STREIKEN EM ALEMÃO

definição de streiken no dicionário alemão

atacar, atacar, não participar de algo, não participar mais; desistir de algo de repente, parar de funcionar. greve de greve, greve por semanas em greve, greve de salários mais altos, contra as decisões dos empregadores \u003cparticipado substantivo substancial\u003e: os grevistas foram bloqueados.

einen Streik durchführen, sich im Streik befinden bei etwas nicht mehr mitmachen, sich nicht mehr beteiligen; etwas aufgeben plötzlich versagen, nicht mehr funktionieren. einen Streik durchführen, sich im Streik befindenBeispielewochenlang streikensie streiken für höhere Löhne, gegen die Beschlüsse der Arbeitgeber<substantiviertes 1. Partizip>: die Streikenden wurden ausgesperrt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO STREIKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streike

du streikst

er/sie/es streikt

wir streiken

ihr streikt

sie/Sie streiken

Präteritum

ich streikte

du streiktest

er/sie/es streikte

wir streikten

ihr streiktet

sie/Sie streikten

Futur I

ich werde streiken

du wirst streiken

er/sie/es wird streiken

wir werden streiken

ihr werdet streiken

sie/Sie werden streiken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestreikt

du hast gestreikt

er/sie/es hat gestreikt

wir haben gestreikt

ihr habt gestreikt

sie/Sie haben gestreikt

Plusquamperfekt

ich hatte gestreikt

du hattest gestreikt

er/sie/es hatte gestreikt

wir hatten gestreikt

ihr hattet gestreikt

sie/Sie hatten gestreikt

Futur II

ich werde gestreikt haben

du wirst gestreikt haben

er/sie/es wird gestreikt haben

wir werden gestreikt haben

ihr werdet gestreikt haben

sie/Sie werden gestreikt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streike

du streikest

er/sie/es streike

wir streiken

ihr streiket

sie/Sie streiken

Futur I

ich werde streiken

du werdest streiken

er/sie/es werde streiken

wir werden streiken

ihr werdet streiken

sie/Sie werden streiken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestreikt

du habest gestreikt

er/sie/es habe gestreikt

wir haben gestreikt

ihr habet gestreikt

sie/Sie haben gestreikt

Futur II

ich werde gestreikt haben

du werdest gestreikt haben

er/sie/es werde gestreikt haben

wir werden gestreikt haben

ihr werdet gestreikt haben

sie/Sie werden gestreikt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich streikte

du streiktest

er/sie/es streikte

wir streikten

ihr streiktet

sie/Sie streikten

Futur I

ich würde streiken

du würdest streiken

er/sie/es würde streiken

wir würden streiken

ihr würdet streiken

sie/Sie würden streiken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestreikt

du hättest gestreikt

er/sie/es hätte gestreikt

wir hätten gestreikt

ihr hättet gestreikt

sie/Sie hätten gestreikt

Futur II

ich würde gestreikt haben

du würdest gestreikt haben

er/sie/es würde gestreikt haben

wir würden gestreikt haben

ihr würdet gestreikt haben

sie/Sie würden gestreikt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

streiken

Infinitiv Perfekt

gestreikt haben

Partizip Präsens

streikend

Partizip Perfekt

gestreikt

SINÔNIMOS DE «STREIKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «streiken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de streiken

abbrechen · abkacken · aufhören · ausfallen · ausgehen · aussetzen · aussteigen · bestreiken · erlöschen · kapitulieren · niederlegen · resignieren · stillstehen · stocken · stoppen · versagen

TRADUÇÃO DE STREIKEN

Conheça a tradução de streiken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de streiken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «streiken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 罢工
• Tradutor português - espanhol: huelga
• Tradutor português - inglês: strike
• Tradutor português - hindi: हड़ताल
• Tradutor português - arabe: إضراب
• Tradutor português - russo: забастовка
• Tradutor português - português: greve
• Tradutor português - bengali: ধর্মঘট
• Tradutor português - francês: grève
• Tradutor português - malaio: mogok
• alemão: streiken
• Tradutor português - japonês: ストライキ
• Tradutor português - coreano: 스트라이크
• Tradutor português - javanês: serangan
• Tradutor português - vietnamita: đình công
• Tradutor português - tâmil: வேலைநிறுத்தம்
• Tradutor português - marata: स्ट्राइक
• Tradutor português - turco: grev
• Tradutor português - italiano: sciopero
• Tradutor português - polonês: strajk
• Tradutor português - ucraniano: страйк
• Tradutor português - romeno: grevă
• Tradutor português - grego: απεργία
• Tradutor português - africâner: staking
• Tradutor português - sueco: strike
• Tradutor português - norueguês: streik

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STREIKEN»

Citações e frases célebres com a palavra streiken.

1

Wolfram Weidner

Beamte streiken heimlich.

2

Kurt Marti

Zweierlei Ellen Falls Arbeiter streiken, weil sie höhere Löhne fordern, gilt dies bald schon als ökonomische Sabotage. Streikt hingegen das Kapital, weil es höhere Profite will, so ist dies ein ökonomischer Sachzwang.

3

Karl Kraus

Dass Bäcker und Lehrer streiken, hat einen Sinn. Aber die Aufnahme der leiblichen oder geistigen Nahrung verweigern, ist grotesk. Wenn es nicht etwa deshalb geschieht, weil man sie für verfälscht hält. Die lächerlichste Sache von der Welt ist ein Bildungshungerstreik. Ich stimme schon für die Sperrung der Universitäten; aber sie darf nicht durch einen Streik herbeigeführt werden. Sie soll freiwillig gewährt, nicht ertrotzt sein.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STREIKEN»

Descubra o uso de streiken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com streiken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wenn Käufer streiken: Mit klarem Profil gegen Consumer ...

Im schlimmsten Fall verweigern sie den Konsum. Was können Hersteller und Händler konkret tun, wenn Käufer streiken und die Umsätze einbrechen? Die Autoren Prof.

Markus Schweizer, Thomas Rudolph, 2004

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

So streiken zwey Thiere, wenn sie sich schlagen, stoßen oder beissen, zwey Personen, wenn sie sich raufen, schlagen oder fechten, zwey KriegeShcere, wenn sie sich ein Treffe» liefern u. s. f. Gsrr lehret meine Hand streiken , 2 Sam. 22, zz.

Johann-Christoph Adelung, 1780

Einführung in die Pädagogik

Musik: Ton Steine Scherben — Wir streiken! (1970) Wir streiken! Wir streiken! Wir streiken! Wir streiken! Wir streiken! Wir streiken! Wir streiken! Wir streiken! Maschinen Stop! Streik bis zum Sieg! Wir werden kämpfen, und uns gehört die Fabrik.

Werner Sesink, 2001

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel. p = von, pSd —- l. Hum (Er wehrte die Angriffe von den Kindern ab.) 2. Abstr (als Hum) (Er wehrte die Angriffe von der Institution ab.) 3. Refl (pS = Sn) (Er wehrte die Angriffe von sich ab.) streiken I.

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Aus Fehlern wird man klug!: eine Sammlung häufiger Fehler ...

"3" Vergleichen Sie auch mit Kapitel 7 zu diesem Stichwort! streiten ^ kämpfen ^ streiken Verwechseln Sie nicht „kämpfen", „(sich) streiten" und „streiken". Wenn man sich streitet, dann hat man Arger miteinander. Wenn man kämpft, dann ...

Anette Kind, 2004

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart: ...

S. Streiken, jöie Srreiiext, plur. die — «xre, ein ehedem übliches Gewehr, welches einer klein?» Art au einem langen Stiele glich , dergleichen siÄ die Alten ehedem in den Kriegen und Gciecl ren bedieneten. Streitbar, — er, — st«, scij. et sclv.

Johann Christoph Adelung, 1801

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

Streik 1439 streiken 1.2.W66:!). -verbot (FAZ 14.1. 1%6: 1). -welle Taft-Hartley- Anti~geselz(WELT 4.1. 1949: l),Warn- (FREIS. TAGEBL. 8. 9.9.1973: IX: STERN 17.5.1979: 170): Bei -garbeiter - (WELT 8.4.1959: 7: Überschr.). Bummel- (ebd.

Broder Carstensen, 2001

Praktische Sprachreflexion

eigentlich streiken um zu studlEren aber wenn man streiken würde kÖNnte man gar nich studieren' . <EA> . was also tUN,. ja eben, ja klAr und wenn man nich streiken will 2OB sollte man vielleicht auch was dafür untemEhmen aber, na das  ...

Ingwer Paul, 1999

Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen

9 Z16 ^ ^ccries, rnit tlu,nklen Streiken, Ltntzi . . 3^ 317 Oarliarin« vietoriense, gioksglocXig, ein gedrängter Ltut« .... 10 313 " (Zrancl IVlaitrs roval, grolsgl., volikornniner Sc. 4 319 " ^osenbine, answ. rinr. »icbbl., inw. blaksrosa mit <ZunK. Streik.

Lockruf des Satyrs: Gedichte

Wenn Schnabeltassen streiken gibt's im Altersheim Krawall von Emma bis Mareiken wollen alle an den Ball Wenn Krankenstühle rasen unter Vollgas durch den Park lässt man die Alten grasen als Belag zum Magerquark Wenn Fernsehsessel ...

Wolf Ling, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STREIKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo streiken no contexto das seguintes notícias.

British Airways: Personal distanziert sich von Streik über Weihnachten

Das Kabinenpersonal von British Airways wollte über die Weihnachtsfeiertage eigentlich streiken. Doch nun rudern die Mitarbeiter der Fluggesellschaft zurück: ... «Handelsblatt, dez 16»

British Airways: Kabinenpersonal will streiken

Ärger bei British Airways: Die Gehälter seien zu niedrig, um davon zu leben, klagt das Kabinenpersonal und entscheidet sich für einen Streik. Jetzt ist die ... «Handelsblatt, dez 16»

Urteil: Kassenärzte dürfen nicht streiken

Kassel (dpa) - Niedergelassene Ärzte dürfen nicht streiken. Das Bundessozialgericht hat das Streikverbot heute bekräftigt. Ein Streikrecht stehe sogenannten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Piloten streiken auch am Sonnabend

Passagiere der Lufthansa müssen sich auch am Sonnabend in Geduld üben. Die Pilotenvereinigung Cockpit hat ihren Streik verlängert. Sie erklärte, dass ab ... «MDR, nov 16»

Awo-Mitarbeiter sollen Donnerstag wieder streiken

Im Tarifkonflikt bei der Arbeiterwohlfahrt (Awo) in Schleswig-Holstein hat die Gewerkschaft Verdi für nächsten Donnerstag zu einem weiteren Warnstreik ... «Kieler Nachrichten, out 16»

Flüchtlingshelfer streiken Samstag in Landsberg gegen Asylpolitik

Doch nun sieht es so aus, als würden zahlreiche Plätze leer bleiben. Viele Ehrenamtliche gehen stattdessen streiken. Raffael Sonnenschein hat anstrengende ... «Merkur.de, set 16»

In Griechenland streiken Fährleute zwei Tage aus Protest

Athen – In Griechenland hat am Donnerstagmorgen ein landesweiter Streik der Seeleute begonnen. Für zwei Tage, bis Samstag um 6.00 Uhr Ortszeit, sollen ... «BLICK.CH, set 16»

Flugausfälle bei Air-France - Flugbegleiter streiken

Mitten in den Sommerferien haben die Flugbegleiter der französischen Fluggesellschaft Air France einen einwöchigen Streik begonnen. Das Unternehmen ... «Salzburger Nachrichten, jul 16»

Berliner Lehrer wollen nach den Ferien wieder streiken

Kaum haben die Schulferien begonnen, planen die Berliner Lehrer ihren nächsten Streik. Wie die Gewerkschaft GEW am Freitag mitteilte, sind alle angestellten ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, jul 16»

Busse in Hildesheim werden eine Woche bestreikt

Eine Woche lang geht nichts: Die Busfahrer in Hildesheim streiken seit diesem Montag. Die Mitarbeiter des Anbieters Stadtverkehr Hildesheim (SVHI) ... «Hannoversche Allgemeine, jul 16»