Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rücken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RÜCKEN

mittelhochdeutsch rücken, althochdeutsch rucchen, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RÜCKEN EM ALEMÃO

rücken  [rụ̈cken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÜCKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
rücken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo rücken em alemão.

O QUE SIGNIFICA RÜCKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «rücken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

de volta

Rücken

A parte traseira é o lado posterior do tronco dos animais e do homem, que se estende desde a borda inferior do pescoço até a região da lombar e para a ponta do cóccix. Der Rücken ist die hintere Seite des Rumpfes der Tiere und des Menschen, die sich vom unteren Rand des Nackens bis zur Gegend der Lende bzw. zur Spitze des Steißbeins erstreckt.

definição de rücken no dicionário alemão

mova algo para outro lugar, mova-se para outra posição um pouco, empurrando brevemente, puxando para mover-se para mover-se em algum lugar, vá para outro lugar, afaste-se, tire para algum lugar, vagueie. mover algo para outro lugar, em outra posição, GrammatikPerfektbildung mit »hat«. etwas an einen anderen Platz, in eine andere Lage bewegen etwas durch kurzes Schieben, Ziehen bewegen sich irgendwohin bewegen, sich an einen anderen Platz bewegen ausrücken, ziehen irgendwohin ausziehen, wandern. etwas an einen anderen Platz, in eine andere Lage bewegenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.
Clique para ver a definição original de «rücken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO RÜCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rücke
du rückst
er/sie/es rückt
wir rücken
ihr rückt
sie/Sie rücken
Präteritum
ich rückte
du rücktest
er/sie/es rückte
wir rückten
ihr rücktet
sie/Sie rückten
Futur I
ich werde rücken
du wirst rücken
er/sie/es wird rücken
wir werden rücken
ihr werdet rücken
sie/Sie werden rücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin gerückt
du bist gerückt
er/sie/es ist gerückt
wir sind gerückt
ihr seid gerückt
sie/Sie sind gerückt
Plusquamperfekt
ich war gerückt
du warst gerückt
er/sie/es war gerückt
wir waren gerückt
ihr wart gerückt
sie/Sie waren gerückt
conjugation
Futur II
ich werde gerückt sein
du wirst gerückt sein
er/sie/es wird gerückt sein
wir werden gerückt sein
ihr werdet gerückt sein
sie/Sie werden gerückt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rücke
du rückest
er/sie/es rücke
wir rücken
ihr rücket
sie/Sie rücken
conjugation
Futur I
ich werde rücken
du werdest rücken
er/sie/es werde rücken
wir werden rücken
ihr werdet rücken
sie/Sie werden rücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei gerückt
du seiest gerückt
er/sie/es sei gerückt
wir seien gerückt
ihr seiet gerückt
sie/Sie seien gerückt
conjugation
Futur II
ich werde gerückt sein
du werdest gerückt sein
er/sie/es werde gerückt sein
wir werden gerückt sein
ihr werdet gerückt sein
sie/Sie werden gerückt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rückte
du rücktest
er/sie/es rückte
wir rückten
ihr rücktet
sie/Sie rückten
conjugation
Futur I
ich würde rücken
du würdest rücken
er/sie/es würde rücken
wir würden rücken
ihr würdet rücken
sie/Sie würden rücken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre gerückt
du wärest gerückt
er/sie/es wäre gerückt
wir wären gerückt
ihr wäret gerückt
sie/Sie wären gerückt
conjugation
Futur II
ich würde gerückt sein
du würdest gerückt sein
er/sie/es würde gerückt sein
wir würden gerückt sein
ihr würdet gerückt sein
sie/Sie würden gerückt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
rücken
Infinitiv Perfekt
gerückt sein
Partizip Präsens
rückend
Partizip Perfekt
gerückt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RÜCKEN


Kücken
Kụ̈cken
Rücken
Rụ̈cken 
Saarbrücken
Saarbrụ̈cken
Zweibrücken
Zwe̲i̲brücken
andrücken
ạndrücken
ausdrücken
a̲u̲sdrücken 
ausrücken
a̲u̲srücken
beglücken
beglụ̈cken [bəˈɡlʏkn̩]
bestücken
bestụ̈cken
drücken
drụ̈cken 
eindrücken
e̲i̲ndrücken [ˈa͜indrʏkn̩]
frühstücken
frü̲hstücken 
hineindrücken
hine̲i̲ndrücken
pflücken
pflụ̈cken 
schmücken
schmụ̈cken 
stücken
stụ̈cken
unterdrücken
unterdrụ̈cken [ʊntɐˈdrʏkn̩] 
zerdrücken
zerdrụ̈cken
zusammendrücken
zusạmmendrücken
überbrücken
überbrụ̈cken [yːbɐˈbrʏkn̩] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RÜCKEN

rückblenden
Rückblick
rückblickend
rückbuchen
Rückbuchung
rückdatieren
Rückdeckungsversicherung
rückdrehend
ruckelfrei
ruckelig
ruckeln
rucken
Rücken
Rückenausschnitt
Rückenbeschwerden
Rückenbreite
Rückendeckung
Rückenflosse
Rückenflug
rückenfrei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RÜCKEN

Bergrücken
Buchrücken
Felsrücken
Handrücken
Rehrücken
abdrücken
abrücken
anrücken
aufdrücken
bücken
durchdrücken
einrücken
flach drücken
nachrücken
rausrücken
reindrücken
vorrücken
zudrücken
zusammenrücken
zücken

Sinônimos e antônimos de rücken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÜCKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «rücken» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de rücken

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RÜCKEN»

rücken aufrücken aufschließen drücken rutschen schieben umstellen verrücken ziehen trainieren Wörterbuch rückenschmerzen unterer nerv eingeklemmt nervenentzündung offener einrenken Rücken hintere Seite Rumpfes Tiere Menschen sich unteren Rand Nackens Gegend Lende Gesunder Ihrem Rücken etwas Gutes Schon einfachen Mitteln erreichen viel Wichtigste Regel Bewegung bleiben Gemeinsam gegen aktion gesunder Verein sammelt unterschiedlichste Informationen Rückenproblematik stellt diese Betroffenen Medizinern Therapeuten Verfügung Forum besser leben führt bundesweit Weiterbildungskurse für Rückenschullehrer nach Richtlinien Konföderation deutschen Rückenschulen dorsum onmeda fachsprachlich Dorsum

Tradutor on-line com a tradução de rücken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÜCKEN

Conheça a tradução de rücken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de rücken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rücken» em alemão.

Tradutor português - chinês

移动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

movimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

move
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

движение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mudança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদক্ষেপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déménagement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

langkah
190 milhões de falantes

alemão

rücken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

動き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

움직임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pamindhahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடவடிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हलवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mossa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ruch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mutare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κίνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuif
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyttning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flytte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rücken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÜCKEN»

O termo «rücken» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.436 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rücken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rücken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «rücken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÜCKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rücken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rücken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre rücken

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «RÜCKEN»

Citações e frases célebres com a palavra rücken.
1
Friedrich von Müller
In den hundert Dingen, die mich interessieren, äußerte er, konstituiert sich immer eins in der Mitte als Hauptplanet und das übrige Quodlibet meines Lebens treibt sich indessen in vielseitiger Mondgestalt umher, bis es einem und dem andem auch gelingt, gleichfalls in die Mitte zu rücken.
2
Kevin Bacon
Meist sind es die banalsten Oberflächlichkeiten wie gutes Aussehen, die einen ins Rampenlicht rücken.
3
Konrad Weiß (Dichter)
Dem alles nur im Geist geschah / Du meinst, die Grenze sei so nah, / Dein armes Sein in Gottes Licht zu zücken, / Du unlösbarer Zeitvertreib, / Du mußt, o unverklärter Leib, / Den Stein erst überm Grabe rücken.
4
Marietta Slomka
Je näher die Olympischen Spiele rücken, die man niemals an dieses Land hätte vergeben dürfen, umso weniger wird die Diktatur noch thematisiert.
5
Nicolas Boileau-Despréaux
Gar schnell die rechten Worte in den Sinn dir rücken.
6
Petrus Ceelen
Wenn zwei sich richtig lieben, rücken sie ab von der Norm und sind ganz normal verrückt.
7
Björn Engholm
Meine alte Mutter SPD soll wieder in das Zentrum dieser Gesellschaft rücken.
8
Peter Sloterdijk
Wenn die Dinge uns brennend auf den Leib rücken, muss eine Kritik entstehen, die das Brennen zum Ausdruck bringt. Sie ist keine Sache richtiger Distanz, sondern richtiger Nähe.
9
Friedrich Löchner
Wer sich größer macht, als er ist, den rücken die Umstände bald wieder zurecht.
10
Gottfried Wilhelm Leibniz
Die erstaunliche Logik und die mathematische Exaktheit stellen das Schachspiel auf eine Stufe mit jeder exakten Wissenschaft, während Schönheit und Bildhaftigkeit seiner Ausdrucksform im Verein mit künstlerischer Phantasie es in eine Reihe mit allen anderen Künsten rücken lässt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RÜCKEN»

Descubra o uso de rücken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rücken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das neue Rücken-Akut-Training: So werden Sie schnell schmerzfrei
Für Patienten mit akuten Schmerzsymptomen hat der Erfolgsautor Professor Dr. Froböse nun ein spezifisches Programm ausgearbeitet.
Ingo Froböse, 2012
2
Yoga für Rücken, Schulter und Nacken
Yoga für Rücken, Schulter und Nacken.
Anna Trökes, 2012
3
Yoga für den Rücken (mit DVD)
Man wird begleitet und motiviert von drei Yoga-Übenden und der Stimme von Anna Trökes, die die Übungen genau anleitet und erklärt. Das Buch bietet darüber hinaus alles Wissenswerte über die Wirbelsäule.
Anna Trökes, 2012
4
Starker Rücken, starkes Kind: 32 spielerische Übungen auch ...
Attraktive, gut illustrierte Rückenschule für kleine Bewegungsmuffel, die auf dem Prinzip der Spiraldynamik basiert.
Christian Larsen, Bea Miescher, Dagmar Dommitzsch, 2010
5
Yoga für den Rücken
Examensarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Sport - Sportmedizin, Therapie, Pravention, Ernahrung, Note: 1, Justus-Liebig-Universitat Giessen (Sportmedizinisches Institut Giessen), Sprache: Deutsch, Abstract: Yoga fur den Rucken Probleme ...
Verena Maras, 2007
6
Zwischen Himmel und Erde liegt der Rücken der Pferde
Die Autorin beschreibt die stabilisierenden Auswirkungen des Verhaltens der Pferde auf die Psyche der Menschen.
Regina Schnorbach, 2009
7
Unser Rücken im Bücken und Verzücken
Es ist ein Kreuz mit dem Kreuz!" h rt man die Leute seufzen und klagen.
Günther Heim, 2008
8
Die 100 besten Tips für einen gesunden Rücken
Heiße. Rolle. für. Ihren. Rücken. Unter »heißer Rolle« versteht man eine thermische Anwendung. Die Vorbereitungen sehen folgendermaßen aus: Nehmen Sie ein Frotteehandtuch und falten sie es der Länge nach einmal in der Mitte. Rollen ...
Jürgen Fischer, 1998
9
Kunst in Unternehmen - Mit dem Rücken zur Kunst
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Kunst - Allgemeines, Kunsttheorie, einseitig bedruckt, Note: sehr gut, Universit t L neburg, Veranstaltung: Einf hrung in die Kunstsoziologie, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Jens-Florian Groß, 2008
10
Mit dem Wind im Rücken
Der Schuler Christian Berghoff, Sohn einer deutschen Farmerfamilie in Sudwest-Afrika, dem heutigen Namibia, kommt 1938 zu seinem Onkel, Landwirt aus der Nahe von Braunschweig.
Winfried Pentz, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÜCKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rücken no contexto das seguintes notícias.
1
Verdächtiger nach Tritt in den Rücken in Berliner U-Bahn soll ...
Ein Überwachungsvideo zeigt die brutale Tat, die sich auf der Treppe der U-Bahn-Station Hermannstraße in Berlin ereignete. FOTO: dpa, fux kno. «RP ONLINE, dez 16»
2
Polizei hofft nach U-Bahn-Attacke auf Hinweise
Ein Mann tritt einer Frau auf einer U-Bahn-Treppe in Berlin-Neukölln in den Rücken, sie stürzt über mehrere Stufen und muss ins Krankenhaus. Mit einem Video ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
3
Mit kleinen Übungen im Job dem Rücken etwas Gutes tun
Eine Frau fasst sich mit beiden Händen an den Rücken. Besonders bei Bürojobs können regelmäßige Rückenübungen große Erleichterung schaffen. Foto: Arno ... «Merkur.de, dez 16»
4
Schwarzem in den Rücken geschossen - Keine Einigung auf ...
Ein Gericht im US-Bundesstaat South Carolina hat sich nicht auf die Verurteilung eines Polizisten einigen können, der einem fliehenden Schwarzen fünf Mal in ... «Berliner Zeitung, dez 16»
5
Gründe für Rückenschmerzen meist simpler als gedacht
Wenn der Rücken schmerzt, wollen Patienten schnell Ursache und Hilfe finden. Statt gleich zu röntgen, sollten Ärzte und Patienten aber lieber mehr miteinander ... «WDR Nachrichten, nov 16»
6
HSV: Ex-Präsident Klein rät Dietmar Beiersdorfer den Rücken zu ...
Hamburg (dpa) - Der ehemalige HSV-Präsident Wolfgang Klein ist gegen eine Demission von Dietmar Beiersdorfer als Vorstandsvorsitzender des ... «t-online.de, nov 16»
7
Für den perfekten Mord: Franzose schießt sich zur Ablenkung selbst ...
Ein Franzose soll seine Ehefrau ermordet und sich dann selbst in den Rücken geschossen haben, um den Verdacht von sich abzulenken. Ein Gericht in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
8
Aschaffenburg: Messer in den Rücken gerammt: Polizei fasst ...
Er rammte einem ihm wohl unbekannten Fußgänger im Vorbeifahren ein Messer in den Rücken. Nun weiß die Polizei mehr über den mutmaßlichen Täter. «Augsburger Allgemeine, set 16»
9
Aschaffenburg: Radfahrer sticht Mann im Vorbeifahren Messer in ...
Als die Polizei an den Tatort kam, entdeckten die Helfer, dass im Rücken des Mannes ein Messer steckte. 0. Anzeige. Ein unbekannter Radfahrer hat in ... «DIE WELT, set 16»
10
Wieder Rücken-OP, Hinrunde gelaufen | Nächster Dominguez ...
Dominguez damals: „Der Rücken macht überhaupt keine Probleme mehr. Ich hoffe, dass ich schon bald wieder eine Alternative für den Trainer bin.“. «BILD, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. rücken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rucken-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z