Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Strohfeuer" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STROHFEUER EM ALEMÃO

Strohfeuer  Stro̲hfeuer [ˈʃtroːfɔ͜yɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STROHFEUER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Strohfeuer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STROHFEUER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Strohfeuer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

piscar na panela

Strohfeuer

Um fogo de palha é uma metáfora, um discurso para uma ação ou circunstância caracterizada por uma forte manifestação de uma atividade, como uma cadeia de eventos densos, mas que apenas pára brevemente. O que é decisivo é que o gatilho causador não pode manter uma atividade motivadora por um longo tempo, mesmo que inicialmente possa causar uma atividade muito violenta. A palha queima rapidamente e grande, mas o fogo rapidamente não encontra comida, já que a substância está esgotada. O termo "Strohfeuer" é entendido sobretudo como pejorativo. Houve um longo debate entre políticos e economistas, especialmente entre os economistas, se os programas de estímulo econômico podem ter mais de um efeito de onda de palha. Ein Strohfeuer ist eine Metapher, eine Redewendung für eine Handlungsweise oder einen Umstand, die oder der von einer starken Ausprägung einer Aktivität, etwa einer dichten Ereigniskette, gekennzeichnet ist, die jedoch nur kurz anhält. Ausschlaggebend ist, dass der ursächliche Auslöser nicht lange eine Aktivität motivierend in Gang halten kann, auch wenn er anfangs für eine durchaus heftige Aktivität sorgen konnte. Stroh brennt schnell und groß, aber das Feuer findet schnell keine Nahrung mehr, da die Substanz aufgebraucht ist. Der Begriff Strohfeuer wird vor allem pejorativ verstanden und gebraucht. Es gibt unter Politikern sowie unter Wirtschaftswissenschaftlern, speziell unter Volkswirten, seit langem eine Debatte, ob Konjunkturprogramme mehr als einen Strohfeuereffekt haben können.

definição de Strohfeuer no dicionário alemão

Queimando fogo rápido, brilhante e alta cintilação alimentado por palha inflamável © herculaneum79 - Fotolia.com © herculaneum79 - Fotolia.com Exemplo \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: o raio do Primeiro Entusiasmo. von leicht brennbarem Stroh genährtes, stark, hell und hoch aufflackerndes Feuer, das schnell verlischt© herculaneum79 - Fotolia.com© herculaneum79 - Fotolia.comBeispiel<in übertragener Bedeutung>: das Strohfeuer der ersten Begeisterung.
Clique para ver a definição original de «Strohfeuer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STROHFEUER


Artilleriefeuer
Artilleri̲e̲feuer
Buschfeuer
Bụschfeuer
Fegefeuer
Fe̲gefeuer, Fe̲gfeuer
Freudenfeuer
Fre̲u̲denfeuer [ˈfrɔ͜ydn̩fɔ͜yɐ]
Großfeuer
Gro̲ßfeuer [ˈɡroːsfɔ͜yɐ]
Herdfeuer
He̲rdfeuer [ˈheːɐ̯tfɔ͜yɐ]
Höllenfeuer
Họ̈llenfeuer [ˈhœlənfɔ͜yɐ]
Johannisfeuer
Johạnnisfeuer
Kaminfeuer
Kami̲nfeuer [kaˈmiːnfɔ͜yɐ]
Kreuzfeuer
Kre̲u̲zfeuer [ˈkrɔ͜yt͜sfɔ͜yɐ]
Lagerfeuer
La̲gerfeuer [ˈlaːɡɐfɔ͜yɐ]
Lauffeuer
La̲u̲ffeuer [ˈla͜uffɔ͜yɐ]
Leuchtfeuer
Le̲u̲chtfeuer [ˈlɔ͜yçtfɔ͜yɐ]
Osterfeuer
O̲sterfeuer [ˈoːstɐfɔ͜yɐ]
Schmiedefeuer
Schmi̲e̲defeuer [ˈʃmiːdəfɔ͜yɐ]
Schnellfeuer
Schnẹllfeuer [ˈʃnɛlfɔ͜yɐ]
Sonnwendfeuer
Sọnnwendfeuer
Sperrfeuer
Spẹrrfeuer [ˈʃpɛrfɔ͜yɐ]
Störfeuer
Stö̲rfeuer [ˈʃtøːrfɔ͜yɐ]
Trommelfeuer
Trọmmelfeuer [ˈtrɔml̩fɔ͜yɐ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STROHFEUER

Strohbund
Strohbündel
Strohdach
strohdumm
strohen
strohern
strohfarben
strohfarbig
Strohfeim
Strohfeime
Strohfeimen
Strohfrau
strohgedeckt
Strohgeflecht
strohgelb
Strohgewicht
Strohhalm
Strohhaufen
Strohhut
Strohhütte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STROHFEUER

Abwehrfeuer
Blinkfeuer
Einzelfeuer
Elmsfeuer
Gegenfeuer
Geschützfeuer
Gewehrfeuer
Hindernisfeuer
Kanonenfeuer
Kartoffelfeuer
Kohlenfeuer
Maschinengewehrfeuer
Mündungsfeuer
Pfingstfeuer
Randfeuer
Schadenfeuer
Schützenfeuer
Signalfeuer
Sonnenwendfeuer
Wachfeuer

Sinônimos e antônimos de Strohfeuer no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STROHFEUER»

Strohfeuer Wörterbuch strohfeuer bedeutung film strichpunkt lyrics liebe eine Metapher Redewendung für Handlungsweise oder einen Umstand einer starken Ausprägung Aktivität etwa dichten Ereigniskette gekennzeichnet jedoch kurz anhält Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache amazon sascha lobo bücher Sascha Lobo jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane erlebt forum gofeminin Dennoch finde ganze Geschichte seltsam wirklich sowas können Gefühle vorher stark Rowohlt Tausche Seele gegen Erfolg Lobos packender Debütroman über Lebensgier Zeiten mundmische bedeutet Begeisterung Leidenschaft entflammt bald verlischt Hobby Musikrichtung gruppe saschalobo dieser Seite finden weiterführende Informationen meinem erschienen September Berlin Dict wörterbuch dict linguee sich hierbei tatsächlichen längerfristigen Wandel kurzfristiges Reaktion realpolitisch Volker schlöndorff inhalt Gleichberechtigung lehnt Elisabeth ihrer Situation bewusst geworden ihre Empörung kein weiterbrennen französisch kostenlosen Französisch viele weitere

Tradutor on-line com a tradução de Strohfeuer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STROHFEUER

Conheça a tradução de Strohfeuer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Strohfeuer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Strohfeuer» em alemão.

Tradutor português - chinês

昙花一现
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casualidad favorable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flash in the pan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़राब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاطفة سريعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осечка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

piscar na panela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যর্থতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

feu de paille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kilat dalam kuali
190 milhões de falantes

alemão

Strohfeuer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フライパンにフラッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화승총이 불통 속에서만 발화되고 헛방이되다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kerlip ing telusur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chói sáng khắp nơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடாயில் ப்ளாஷ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॅन मध्ये फ्लॅश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saman alevi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fuoco di paglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

słomiany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

осічка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strălucire efemeră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυροτέχνημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flits in die pan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blixt i pannan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flash i pannen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Strohfeuer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STROHFEUER»

O termo «Strohfeuer» se utiliza regularmente e ocupa a posição 63.571 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Strohfeuer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Strohfeuer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Strohfeuer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STROHFEUER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Strohfeuer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Strohfeuer» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Strohfeuer

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STROHFEUER»

Citações e frases célebres com a palavra Strohfeuer.
1
Hans-Werner Sinn
Solange das Holz noch brennt, braucht man kein Strohfeuer zu entfachen.
2
Mary Somerville
Das Fernsehen hat keine Zukunft. Es ist nur ein Strohfeuer.
3
Giacomo Casanova
Das Feuer der Begierden gleicht dem Strohfeuer; sobald es brennt, hat es auch schon seine größte Höhe erreicht.
4
Romain Rolland
All unser Hoffen und Harren, diese ganze Glut uns Sehnsucht, diesen heißen Wünsche und diese prächtigen Strohfeuer sind nur dazu da, um letztlich den Topf zum Sieden zu bringen, darin wie unser täglich Süpplein in Zufriedenheit kochen.
5
Ulrich Erckenbrecht
Frühwerke sind Strohfeuer oder Kaminfeuer.
6
Anonym
Wenn Geistesblitze in Strohköpfe einschlagen, gibt es kein Strohfeuer, sondern einen Schwelbrand.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STROHFEUER»

Descubra o uso de Strohfeuer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Strohfeuer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strohfeuer
Auf einmal geht es nicht mehr nur um Spaß, sondern um Liebe, nicht mehr nur um Karriere, sondern um das Leben. Alles steht auf dem Spiel. Sascha Lobo war selbst Start-up-Unternehmer.
Sascha Lobo, 2010
2
Die heilige Volksmission in Augsburg: gehalten durch die ...
Strohfeuer wäre, das zwar im ersten Augenblicke hell aufflackert, leuchtet und erwärmt, aber bald wieder erlischt. Jndessen ist das Strohfeuer eben doch auch ein Feuer, und in Ermanglung eines andern mag man sich gerne an demselben  ...
G. Vies, L. Mayr, 1853
3
Fütterungszeit
Strohfeuer. Die Scheune brannte lichterloh. Das Wort ›Strohfeuer‹ bekam auf einmal eine andere Bedeutung. Ich staunte. Ein unvergleichliches Naturschauspiel, so wie ein Tornado, eine Monsterwelle oder eine Gewitterfront, einfach nur geil ...
Tom Weihbischof, 2011
4
Liebe, Trennung und andere (Un-)Gereimtheiten
21. Strohfeuer. „Was mich brennend interessiert: Hattest du die ganze letzte Zeit keine neue Beziehung?“ „Wenn ich recht überlege, keine. Halt, da war doch eine kleine, reizvolle, aber viel zu kurze Beziehung. Sie hieß, glaube ich Virginia.
Ulrich H. Karl, 2003
5
revisão ... ou? - Rückblick ... oder?
Wenigstens einmal möchtest du in Flammen stehen, möchtest verbrennen, möchtest Strohfeuer sein, hell und schnell auflodern für eine kleine, kurze Ewigkeit. Die Sirenen heulen auf und ohne zu begreifen, was dich leitet, folgst du ihnen, ...
Martin McHuber, 2010
6
Rette deine Seele!: Missionsbuch, enthaltend Unterrichte, ...
Man fagt vierten s: „Die Miffidnen find ein Strohfeuer. und bewirken vielleicht nie eine reine und rechtfchaffene Belehrung.“ Darauf ift zu antworten: auch ein Strohfeuer ftiftet Nutzen. denn es macht hell. und kann. wenn es auch nur kurze Zeit ...
‎1870
7
"Rette deine Seele": Ein Missions- und Gebetbuch für ...
Die Miffionen findein Strohfeuer. und bewirken'vielleicht nieeine reine und rechtfchaffene Bekebrung." - Darauf ift zu antworten: auch ein Strohfeuer ftiftet Nutzen. denn es macht hell. und kann. wenn es auch nur kurze ,Zeit brennt. Einen vom ...
Joseph Schneider, 1873
8
StiftungsReport 2013/14: Auftrag Nachhaltigkeit: Wie ...
Diese Faktoren entscheiden darüber, ob die Stiftung mehr als nur Strohfeuer entfacht. Wenn sich eine Stiftung nachhaltigem Stiftungsmanagement verpflichtet fühlt, berücksichtigt sie neben ökonomischen Faktoren auch die ökologischen und ...
Bundesverband Deutscher Stiftungen, 2013
9
Die Schweiz - Wenn Die Maske Fllt... Meine St.Moritz-Notizen ...
Strohfeuer? Meine eigenen Verrücktheiten akzeptieren die kosmopolitisch orientierten Moritzer, sie nennen mich liebevoll Anschelika. Im urig-gemütlichen Restaurant „Die Krone“ mit dem besten „Chäsfondue“ (mit der Schweizer Betonung ...
Angelika Fritz, Jochen Dersch, 2006
10
Burnout bei Ärzten: Arztsein zwischen Lebensaufgabe und ...
Das bedeutet: »Wie ein Strohfeuer brannte sie lichterloh – und brannte lichterloh aus, einem Strohfeuer gleich.« Tab.2-1 Burnout vor Freudenberger [35] Jahr Autor Vor Christus Altes Burnout – Das Krankheitsbild Geschichte.
Thomas M. H. Bergner, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STROHFEUER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Strohfeuer no contexto das seguintes notícias.
1
GERRY WEBER - Trendwende oder Strohfeuer?
Die Aktie des Modeunternehmens Gerry Weber ist mittel- und langfristig ein sehr schwacher Wert am deutschen Aktienmarkt, macht aber zum Jahresbeginn ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, jan 17»
2
Konjunkturexperte rechnet bei Trump nur mit Strohfeuer
Bezahlt würde ein Strohfeuer aus Infrastrukturprogrammen und Steuersenkungen mit in die Höhe schnellenden Staatsschulden. Trump hatte angekündigt, die ... «cash.ch, dez 16»
3
Experte warnt: Alles nur ein Strohfeuer an der Börse?
Seitdem klar ist, dass Donald Trump US-Präsident wird, ist der Dow Jones nicht zu stoppen. Doch die Zahl der Mahner wird größer. Jetzt hat auch Top-Ökonom ... «Der Aktionär, dez 16»
4
Abschaffung der Kirchenfabriken: Vom Strohfeuer zum Flächenbrand
Anders als von Regierungs- und Bistumsseite angenommen handle es sich bei diesem Widerstand nicht um ein Strohfeuer, sondern um einen Flächenbrand, ... «Luxemburger Wort, dez 16»
5
Die Ölpreis-Rally droht zum Strohfeuer zu werden
Die Rally am Ölmarkt könnte sich somit schnell als Strohfeuer entpuppen, die Ölschwemme bald wieder zur Flut werden und den Preis in die Tiefe reissen. «cash.ch, dez 16»
6
Brent C.O. - Nachhaltige Preisrally oder doch nur ein Strohfeuer?
Dass sich die OPEC auf ihrem jüngsten Treffen derart aufgeräumt präsentierte und kräftige Förderkürzungen beschloss, überraschte dann doch; vor allem der ... «wallstreet-online, dez 16»
7
BNP Paribas: MÄRKTE AM MORGEN | Ölpreis-Rally nur ein ...
BNP Paribas: MÄRKTE AM MORGEN | Ölpreis-Rally nur ein Strohfeuer? Ölpreis-Rally nur ein Strohfeuer? Erstmals seit acht Jahren einigte sich die Opec auf ... «Finanzen.net, dez 16»
8
Gold: Erholung erweist sich als Strohfeuer
Die aktuell zu beobachtende Aufwärtstendenz des Dollarindex und der internationalen Aktienmärkte hat die jüngste Erholungsphase des Goldpreises jäh ... «Finanzen.net, nov 16»
9
Gold: Alles nur ein Strohfeuer?
Während die Preise für Kupfer und Zink weiter anziehen, hat sich der kurze Anstieg des Goldpreises nach der Wahl von Donald Trump als Strohfeuer erwiesen. «ARD.de, nov 16»
10
Donald Trump und die Studentenproteste: Revolution oder ...
"Die Proteste, Teach-ins und Versammlungen sind aus meiner Sicht aber ein Strohfeuer. Dass hier eine revolutionäre Bewegung entsteht, glaube ich nicht", ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strohfeuer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/strohfeuer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z