Significado de "Strohdach" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE STROHDACH EM ALEMÃO

Strohdach  Stro̲hdach [ˈʃtroːdax]

CATEGORIA GRAMATICAL DE STROHDACH

Strohdach e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STROHDACH EM ALEMÃO

palha Decker

Strohdecker

O deck de palha é uma profissão histórica de artesanato. Telhado de palha Um toucador de palha costumava ter um meio chapéu coberto sobre a casa de enxaimel. Este tipo de telhados era costume até a primeira metade do século 20, mas foi abandonado devido a proibições devido ao risco de incêndio e já não é usado hoje. Os telhados de palha foram previamente colocados no lado do tempo por 25 anos e por outro lado por 30 anos de durabilidade. Os telhados geralmente tinham um diâmetro de 6 polegadas. Como uma ferramenta manual, o deck de palha usava uma grande faca afiada e uma placa superior. Na coberta havia uma grande alça de madeira e um longo espeto de ferro para enganchar a palha. Com esta placa, as palhetas de centeio espalhadas foram tocadas nas extremidades de restolho na posição oblíqua, pintadas e aparafusadas, a faca cortando talos inclinados. Como uma palha, apenas era utilizada palha de centeio, que tinha que ser cortada com a foice, de modo que nenhuma haste fosse dobrada. Se o telhado fosse coberto de palha, a palha foi virada no topo do telhado, e o cume foi então posto com gramados.

Der Strohdecker ist ein historischer Handwerksberuf. Strohdach Ein Strohdecker hatte früher das Fachwerkhaus mit einem Strohdach zu versehen. Diese Bedachungsart war bis zur 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts üblich, nahm aber aufgrund von Verboten wegen der Brandgefährdung ab und wird heute nicht mehr angewendet. Strohdächer waren früher auf der Wetterseite auf 25 Jahre und auf der Kehrseite auf 30 Jahre Haltbarkeit ausgelegt. Die Dächer wiesen meist einen Durchmesser von 6 Zoll auf. Als Handwerkzeug benutzte der Strohdecker ein großes scharfes Messer und ein Deckbrett. Auf dem Deckbrett war ein großer Holzgriff und ein langer Eisenspieß zum Einhaken in das Stroh. Mit diesem Brett wurden die ausgebreiteten Roggenstrohhalme an den Stoppelenden in die schräge Lage geklopft, gestrichen und gestriegelt, wobei das Messer schräge Halmenden schnitt. Als Stroh wurde nur Roggenstroh verwendet, welches mit der Sichel geschnitten sein musste, damit kein Halm geknickt war. Wenn das Dach beiderseits mit Stroh belegt war, wurde das überstehende Stroh auf dem Dachfirst umgebogen und darauf die Firstdecke mit Rasenwasen ausgelegt.

definição de Strohdach no dicionário alemão

telhado de palha.

mit Stroh gedecktes Dach.

TRADUÇÃO DE STROHDACH

Conheça a tradução de Strohdach a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Strohdach a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Strohdach» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 茅草屋顶
• Tradutor português - espanhol: techo de paja
• Tradutor português - inglês: thatched roof
• Tradutor português - hindi: फूस की छत
• Tradutor português - arabe: سقف من القش
• Tradutor português - russo: соломенная крыша
• Tradutor português - português: telhado de palha
• Tradutor português - bengali: খড়ের ছাদ
• Tradutor português - francês: toit de chaume
• Tradutor português - malaio: atap rumbia
• alemão: Strohdach
• Tradutor português - japonês: 藁葺き
• Tradutor português - coreano: 초가 지붕
• Tradutor português - javanês: gendheng thatched
• Tradutor português - vietnamita: mái tranh
• Tradutor português - tâmil: ஓலை கூரை
• Tradutor português - marata: गवताचे छप्पर
• Tradutor português - turco: sazdan çatı
• Tradutor português - italiano: tetto di paglia
• Tradutor português - polonês: strzecha
• Tradutor português - ucraniano: солом´яний дах
• Tradutor português - romeno: acoperiș de paie
• Tradutor português - grego: αχυρένια στέγη
• Tradutor português - africâner: grasdak
• Tradutor português - sueco: halmtäckta tak
• Tradutor português - norueguês: stråtak

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STROHDACH»

Descubra o uso de Strohdach na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Strohdach e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Auch unter dem Strohdach wohnen gute Seelen: Ein Schauspiel ...

Ein Schauspiel für Kinder in Zwey Aufzügen J. C. Ihn. 2- ' x * "Z M". s7 Auch 'unter dem Strohdach wohnen gute Seelen; "_S ÖKK-“feier für. ' “Kindey - „ -,_„. m e „We -.e Au .k z, s. e ek.; *IW , l Y. ..4* a 5 . FT. ..a- .4:111 _-K. L e i p z ig e verlegte?

J. C. Ihn, 1784

Auch unter dem Strohdach wohnen gute Seelen; ein Schauspiel ...

J ..... C ..... Ihn, J. C. J.. *--e- - .7-77 - :Auch ,- -_ unter dem Strohdach wohnen gute Seelen. Ein 4 - ' Seh'aufpiel für Kinde-e en _ Zwey Aufzug-en*'-*7 t. x (e Peefoeeen: Der prinz.. - *9:7* ?ZFUWW Page-e des Prinzen. 151,-,. L e i p z i g ...

J ..... C ..... Ihn, J. C. J., 1784

Wankendorf im Wandel der Zeit: Eine Chronik

63 To Ackerland | 14 To Wiesenland | Summe: 77 To 1824 • Wohnhaus | 10 Fach | Steinwände | Strohdach • Scheune | 5 Fach | Stein- u. Lehmwände | Strohdach • Backhaus | 4 Fach | Steinwände | Schornstein | Strohdach • Kate | 5 Fach ...

Heinrich Griese, Volker Griese, 2009

Jahrbuch der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung ...

WILLY DÄHNHARDT »Das dänische Strohdach« - Segen oder Unheil? Deutsche Künstler und Intellektuelle im dänischen Exil Geflüchtet unter das dänische Strohdach, Freunde Verfolg ich euren Kampf. Hier schick ich euch Wie hin und ...

Schnee Tropft Vom Strohdach

In den besten Kurzgedichten weist das Mitgeteilte weit ber sich selbst hinaus und ffnet eigene Assoziations- und Erinnerungsr ume im Leser.Dabei reicht die Spannbreite der Themen von der Stille des herbstlichen Gartens ber den Alltag st ...

Angelika Bonack, Reiner Bonack, 2006

Versuch planmässiger und naturgemässer unmittelbarer ...

K. Es hat kein Strohdach. L. Gibt es noch mehrere Häuser, die kein Strohdach haben? K. Ia, es gibt zc. L. Woher wißt Ihr das? K. Wir haben schon mehrere Häuser gesehen, die ein Ziegeldach hatten. L. Könnt Ihr aber sagen: alle Häuser  ...

Karl Heinrich Krause, 1844

Textkorpora 1: Grunddeutsch. Texte der gesprochenen ...

Strohdach. 056 F Nun stellen Sie sich mal vor. Herr J.. ich als Bauherr steh vor der 057 Frage: .. Strohdach oder Pfannendach? Nie würden Sie sich dazu äußern? 058 A Ja. das ist heute eine Frage des Idealismus. Man schüttelt den Kopf, 060 ...

Alan Pfeffer, Walter F.W. Lohnes, Wolf Dieter Ortmann, 1984

Westermann's Jahrbuch der illustrierten deutschen Monatshefte

Aber Neides, Holzbau und Strohdach, wurden neuerdings verboten. Uebei- hauvt besteht eine merkwürdige Feindschaft zwifchen dem Strohdach und dem modernen Beamtenlhum. Wie sich der rothe Mann vor dem Europäer zurückzieht , ...

Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte

Aber Beides, Holzbau und Strohdach, wurden neuerdings verboten. Ueber- haupt besteht eine merkwürdige Feindschast zwischen dem Strohdach und dem modernen Beamtenthum. Wie sich der rothe Mann vor dem Europäer zurückzieht , ...

Komisches Theater: Enthält: Das Haus der Laune, ...

Enthält: Das Haus der Laune, Original-Lustspiel in drey Acten. Der Tausendsasa, locale Posse mit Musik in zwey Acten. Der Untergang der Welt, Gelegenheitsschwank in drey Acten Adolf Bäuerle. Albert (zu Strohdach). Und diese ...

Adolf Bäuerle, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STROHDACH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Strohdach no contexto das seguintes notícias.

Umgang mit Wildtieren - Soll man Vögel füttern?

Ein prächtiges Vogelhaus aus Birkenholz mit Strohdach steht ein paar Meter vor dem Küchenfester des kleinen Einfamilienhauses. So können die Kortmanns ... «Deutschlandradio Kultur, jan 17»

Wegen Hannes hängt das Lametta höher

Immerhin: Das Strohdach der Krippe konnte noch halbwegs vor dem völligen Ausrupfen gerettet werden. Ja, die Weihnachtszeit mit Kleinkind Hannes ist eine ... «Remscheider General-Anzeiger, dez 16»

Eine Mahnung im letzten Exemplar

Hier herrschte das Strohdach vor. Noch im Jahr 1858 erließ deshalb beispielsweise der Gemeinderat von Strittmatt eine eigene Bauordnung, in der es heißt: ... «SÜDKURIER Online, dez 16»

Architektur der Abgeordnetenhäuser Wie der Grundriss der ...

Die Mitglieder des informellen Gemeindeparlaments tagen unter einem Strohdach mit offenen Wänden. Und doch haben zwei Amsterdamer Architekten ... «manager-magazin.de, set 16»

Amoklauf in München - Massenmord, eine narzisstische Geste

Meine Wünsche sind: eine bescheidene Hütte, ein Strohdach, aber ein gutes Bett, gutes Essen, Milch und Butter, sehr frisch, vor dem Fenster Blumen, vor der ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Wetter war vor 300 Jahren ein armes Dorf

Im Dorf hatten sogar weit mehr als die Hälfte der Wohnhäuser (18) noch ein Strohdach und nur zwei waren mit Ziegeln gedeckt. Die übrigen Häuser dürften ... «Derwesten.de, out 15»

Schutzschädel unterm Dach

... Scheune nach oben auf den Heuboden. Da das Strohdach inzwischen keine Fenster oder Öffnungen mehr hat, ist es stockfinster und schon etwas gruselig. «Badische Zeitung, set 15»

Steinen Neues Dach nach alter Machart

Wie an anderen Dächern auch, so nagt auch an einem Strohdach der Zahn der Zeit. Da macht das 300 Jahre alte Bauernhausmuseum keine Ausnahme. «www.verlagshaus-jaumann.de, ago 15»

Alt und Neu sind noch nicht eins

Drei Jahre nach dem Abriss des Gebäudeensembles der einstigen Kartonagenfabrik Strohdach ist das 18.000 Quadratmeter große Baugebiet Heisterholz jetzt ... «Hannoversche Allgemeine, jul 15»

Sprachforscher hat im Strohmuseum kein leeres Stroh gedroschen

... heiliger Strohsack», in dem sich das Wort «Sakrament» versteckt, im «Strohwitwer», der auf dem Strohlager allein nächtigen musste, und eben im Strohdach. «Aargauer Zeitung, mai 15»