Baixe o aplicativo
educalingo
strunzen

Significado de "strunzen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STRUNZEN

ursprünglich = umherschweifen, Herkunft ungeklärt. wohl lautmalend.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE STRUNZEN EM ALEMÃO

strụnzen


CATEGORIA GRAMATICAL DE STRUNZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
strunzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo strunzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA STRUNZEN EM ALEMÃO

definição de strunzen no dicionário alemão

Por exemplo, com o novo trapo de bicicleta. urinar.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO STRUNZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strunze
du strunzt
er/sie/es strunzt
wir strunzen
ihr strunzt
sie/Sie strunzen
Präteritum
ich strunzte
du strunztest
er/sie/es strunzte
wir strunzten
ihr strunztet
sie/Sie strunzten
Futur I
ich werde strunzen
du wirst strunzen
er/sie/es wird strunzen
wir werden strunzen
ihr werdet strunzen
sie/Sie werden strunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestrunzt
du hast gestrunzt
er/sie/es hat gestrunzt
wir haben gestrunzt
ihr habt gestrunzt
sie/Sie haben gestrunzt
Plusquamperfekt
ich hatte gestrunzt
du hattest gestrunzt
er/sie/es hatte gestrunzt
wir hatten gestrunzt
ihr hattet gestrunzt
sie/Sie hatten gestrunzt
Futur II
ich werde gestrunzt haben
du wirst gestrunzt haben
er/sie/es wird gestrunzt haben
wir werden gestrunzt haben
ihr werdet gestrunzt haben
sie/Sie werden gestrunzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strunze
du strunzest
er/sie/es strunze
wir strunzen
ihr strunzet
sie/Sie strunzen
Futur I
ich werde strunzen
du werdest strunzen
er/sie/es werde strunzen
wir werden strunzen
ihr werdet strunzen
sie/Sie werden strunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gestrunzt
du habest gestrunzt
er/sie/es habe gestrunzt
wir haben gestrunzt
ihr habet gestrunzt
sie/Sie haben gestrunzt
Futur II
ich werde gestrunzt haben
du werdest gestrunzt haben
er/sie/es werde gestrunzt haben
wir werden gestrunzt haben
ihr werdet gestrunzt haben
sie/Sie werden gestrunzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strunzte
du strunztest
er/sie/es strunzte
wir strunzten
ihr strunztet
sie/Sie strunzten
Futur I
ich würde strunzen
du würdest strunzen
er/sie/es würde strunzen
wir würden strunzen
ihr würdet strunzen
sie/Sie würden strunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gestrunzt
du hättest gestrunzt
er/sie/es hätte gestrunzt
wir hätten gestrunzt
ihr hättet gestrunzt
sie/Sie hätten gestrunzt
Futur II
ich würde gestrunzt haben
du würdest gestrunzt haben
er/sie/es würde gestrunzt haben
wir würden gestrunzt haben
ihr würdet gestrunzt haben
sie/Sie würden gestrunzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
strunzen
Infinitiv Perfekt
gestrunzt haben
Partizip Präsens
strunzend
Partizip Perfekt
gestrunzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STRUNZEN

Blunzen · Finanzen · Paunzen · Plunzen · anraunzen · beurgrunzen · brunzen · einpunzen · ergänzen · funzen · grenzen · grunzen · maunzen · münzen · pflanzen · punzen · raunzen · schlunzen · tanzen · verhunzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STRUNZEN

strumpfsockig · Strumpfsohle · Strumpfware · Strumpfwirker · Strumpfwirkerei · Strumpfwirkerin · Strunk · Strünkchen · strunzdumm · Strunze · strupfen · struppig · Struppigkeit · Strusa · struwwelig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STRUNZEN

Schulranzen · Staatsfinanzen · abgrenzen · abtanzen · anpflanzen · begrenzen · benzen · bepflanzen · bronzen · eingrenzen · einpflanzen · faulenzen · fortpflanzen · franzen · glänzen · lenzen · schanzen · schwänzen · stanzen · wanzen

Sinônimos e antônimos de strunzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRUNZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «strunzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STRUNZEN»

strunzen · angeben · dick · auftragen · eingebildet · sein · großtun · Pipi · machen · übertreiben · urinieren · Wörterbuch · wörterbuch · diät · doof · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Strunzen · ruhrgebietssprache · sich · stärker · aufen · Putz · haun · verächtlichere · Abwertung · Vorwurf · aufe · Kacke · Graf · Strunz · Person · mitmachwörterbuch · rheinischen · umgangssprache · strunksen · stronzen · aufschneiden · prahlen · schon · wieder · strungsen · kann · nich · mehr · hören · Beschissen · wör · jestrunzt · mundmische · bedeutet · unter · anderm · auch · schlunzen · abnehmen · forum · Weil · Thread · mach · einfach · einen · neuen · Orakelnd · für · Hier · Alte · nachlesen · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · konjugieren · verbformen · konjugation · Futur · Indikativ · werde · Konjunktiv · würde · würdest · dumm · woxikon · sstrunzen · strunsen · ztrunzen · tsrunzen · strunzeen · struunzen · duumm · strrunzen · sttrunzen · strunzzen · forever · young · Seit · Wochen · lebe · nach · Plan · Stufe · Woche · habe · hinter · mich · gebracht · weniger · Waage · universal ·

Tradutor on-line com a tradução de strunzen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STRUNZEN

Conheça a tradução de strunzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de strunzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strunzen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

strunzen
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

strunzen
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

strunzen
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

strunzen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

strunzen
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

strunzen
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

strunzen
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

strunzen
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

strunzen
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

strunzen
190 milhões de falantes
de

alemão

strunzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

strunzen
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

strunzen
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

strunzen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

strunzen
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

strunzen
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

strunzen
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

strunzen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

strunzen
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

strunzen
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

strunzen
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

strunzen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

strunzen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strunzen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strunzen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strunzen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strunzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRUNZEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strunzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «strunzen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre strunzen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STRUNZEN»

Descubra o uso de strunzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strunzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Mit Strumpf und Stil. wie mit Stumpf und Stil. Der Strumken. Strumpken. das Stuck . Trumm (Brodes 2c.). Sieh nach Gramm. s. 562 Strunzen. Der Seren. des. dem Strenen. wie hchd. die Sträbne-(Garns. Fadens); ä. Sp. Locke; Strlemen. Streifen.
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
2
Deutsches Wörterbuch
Von strunzen — steif und stolz einhergeheu, müßig umherstreichen, woher auch der Strunzer — Stutzer. Niederd,, aber aus dem Hochb, , wo Strunze statt Strunze u. strunzen statt strunzen gesagt wird (s. Schmeller III, K88), 1540 der Strünher ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871
3
Volkssprache und Volkssitte in Herzogthum Nassau ...
West.), dnrch Wasser, Gras, Koth ic. gehen. Stromper, ftrompig, zu strampfen, strampeln gehörig. Stronz, ein im Main häufiger Fisch sslburnus d!- riuvotstus Lock.) Stronzen, strunzen, 1) l8.), müßig herumgehen, aus einem Hause ins andere ...
Joseph Kehrein, 1862
4
Das Wiener Volksleben in komischen Senen mit eingelegten Liedern
Nachher wie er gar nir mehr g'wußt hat, nachher bringt er so ein langmüchtig's Buche! daher, a dünnwinzlg's. Kneipp. Aha! kenn's schon — das heißt man die Strunzen. Pfriem. Strunzen heißt man das? — Ah wann ich das g'wußt hält'! Kneipp.
J. B. Moser, 1842
5
Sitzungsberichte
hair., schwäh. stranzen : sich strecken, dehnen; faul herumlaufen; Strunzen : faule Weihsperson ; frank, die Strenz, Schmeller 3, 687. — westerwäld. stronze, herumstronze : herumlaufen, faulenzen. — nd. strunzen: prablerisch herumgehen.
Akademie der Wissenschaften (Wien) Philosophisch-Historische Klasse, 1855
6
Rheinisches Deutsch: wer spricht wie mit wem und warum
Die regionalen Umgangssprachen fußen hier ganz deutlich auf den örtlichen Dialekten, so dass sich in diesen Fällen die Sprachkarten für beide Sprachebenen ähneln. Das gilt auch für die Synonyme stüten und strunzen. Strunzen kennt man ...
Georg Cornelissen, 2005
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Eine liederlime faule Strunze, . x Strunzen) e. jnirr. tzMit fein) umherlaufenHulfius. In engerer Bedeutung) eine Strange fein) fick) als eine Strunze betragen) befonderr liederlicl) nmheä-fireichen; herumfitunzen. Net Strodtmann firunifen, bei ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1810
8
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... grunzen abgrunzen . an grunzen - ' begrunzen hunzen aushunzen verhunzen den Kunzen lunzen die Punzen der Punzen die Plunzen der Plunzen die Rapunzen den Schiunzen — Schwunzen die Stunzen ' ' , — Strunzen strunzen tinjenö' ...
Spiritus Asper, 1826
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Im R D. strunze, im Fränkische« Strenz, im gemeinen Leben auch Strunsel. Die alte Strunsel rief. Bürgern Eine liederliche faule Strunze X Strunzen, v. im«. i^Mit fein, umherlaufen^Hulfius. In engerer Bedeutung, eine strunze sein, sich als eine  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
10
Morgenblatt für gebildete leser
Unter dem Strome von Schriften, die ln neueren Zeiten über die dunlle Periode des Aufenihalts Napoleons «uf dem Felsen von St. Helen«, und seine dortigen Ileus- strunzen Licht zu verbreiten suchen, dürfte diese kleine Schrift wohl eine der ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRUNZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strunzen no contexto das seguintes notícias.
1
Top 10 Rheinland: Schwarzes Wasser
Kleiner Tipp: vorher über die Flora und Fauna informieren, dann kann man ein bisschen mit Angeberwissen strunzen. Könnte helfen, wenn es später auf eine ... «RP ONLINE, jan 17»
2
Voll im Weihnachtsrausch
Viele Geschichten spielen im fiktiven bayerischen Paradedorf Strunzen öd, das in all seinen Programmen auftaucht und dessen Rückständigkeit Altinger stets ... «Oberbayerisches Volksblatt, dez 16»
3
Schwiegertochter gesucht 2016: Beschädigt RTL Beate?
RTL verweist bei Nachfragen auf seine Netiquette, hat aber kein Problem damit, dass Beate regelmäßig als eklig, hässlich und „strunzen blöd“ bezeichnet wird: ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
4
Mundart: Was bleibt von Pläte, Ballekes und Plörre?
Auch „Plörre“, „Flitzebogen“, „friemeln“, „Kappes“ für Unsinn oder „strunzen“ für angeben hört man sowohl in Westfalen als auch im Rheinland. Wichtig für den ... «DIE WELT, ago 16»
5
Plattdeutsch als Kulturgut erhalten : ...
Auch „Plörre“, „Flitzebogen“, „friemeln“, „Kappes“ für Unsinn oder „strunzen“ hört man. Wichtig für den Weg der Sprache war das Jahr 1815, als das heutige ... «Westfälische Nachrichten, ago 16»
6
EM 2016: Eine Mücke als Orakel
... trotzdem meistens richtig. Das sollte man auch den jeweils Führenden der zahlreichen Tipp-Gemeinschaften sagen, die mit ihrem Punktestand strunzen. «RP ONLINE, jun 16»
7
Gau-Algesheim in Silber und Gold
Da haben wir wieder was zum Strunzen“, lacht das Stadtoberhaupt. Überhaupt sei die Verbundenheit zwischen Stadt und der Bank sehr freundschaftlich. «Neue Binger Zeitung, jun 16»
8
Sermer Platt: Kosenamen und Schimpfworte
Strunzen ist den meisten als Angeben ein Begriff, dazu kommt als büdel der Beutel, fertig ist der Strunzbeutel: der Angeber. Karuschebüdel. Auch hier lässt der ... «Derwesten.de, mai 16»
9
Monheim: Hund nach Wohnungsbrand wiederbelebt
Gibt es sonst noch etwas, womit Sie gerne strunzen möchten? Hochbegabte Kinder vielleicht? Eigenes Wasser, weil die Yacht sonst auf dem Trockenen läge? «RP ONLINE, abr 16»
10
15 Dinge, die nur Düsseldorfer verstehen
Mal ein anständig gebrautes Bier trinken oder damit strunzen das sie über die Kö latschen durften. Anreise mit dem Bus, da erstens keine Kohle, deswegen kan ... «RP ONLINE, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. strunzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/strunzen>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT