Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anraunzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANRAUNZEN EM ALEMÃO

anraunzen  [ạnraunzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANRAUNZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
anraunzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo anraunzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ANRAUNZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «anraunzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de anraunzen no dicionário alemão

abordagem; para corrigir com palavras ásperas. anfahren; mit groben Worten scharf zurechtweisen.

Clique para ver a definição original de «anraunzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ANRAUNZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich raunze an
du raunzt an
er/sie/es raunzt an
wir raunzen an
ihr raunzt an
sie/Sie raunzen an
Präteritum
ich raunzte an
du raunztest an
er/sie/es raunzte an
wir raunzten an
ihr raunztet an
sie/Sie raunzten an
Futur I
ich werde anraunzen
du wirst anraunzen
er/sie/es wird anraunzen
wir werden anraunzen
ihr werdet anraunzen
sie/Sie werden anraunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeraunzt
du hast angeraunzt
er/sie/es hat angeraunzt
wir haben angeraunzt
ihr habt angeraunzt
sie/Sie haben angeraunzt
Plusquamperfekt
ich hatte angeraunzt
du hattest angeraunzt
er/sie/es hatte angeraunzt
wir hatten angeraunzt
ihr hattet angeraunzt
sie/Sie hatten angeraunzt
conjugation
Futur II
ich werde angeraunzt haben
du wirst angeraunzt haben
er/sie/es wird angeraunzt haben
wir werden angeraunzt haben
ihr werdet angeraunzt haben
sie/Sie werden angeraunzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich raunze an
du raunzest an
er/sie/es raunze an
wir raunzen an
ihr raunzet an
sie/Sie raunzen an
conjugation
Futur I
ich werde anraunzen
du werdest anraunzen
er/sie/es werde anraunzen
wir werden anraunzen
ihr werdet anraunzen
sie/Sie werden anraunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeraunzt
du habest angeraunzt
er/sie/es habe angeraunzt
wir haben angeraunzt
ihr habet angeraunzt
sie/Sie haben angeraunzt
conjugation
Futur II
ich werde angeraunzt haben
du werdest angeraunzt haben
er/sie/es werde angeraunzt haben
wir werden angeraunzt haben
ihr werdet angeraunzt haben
sie/Sie werden angeraunzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raunzte an
du raunztest an
er/sie/es raunzte an
wir raunzten an
ihr raunztet an
sie/Sie raunzten an
conjugation
Futur I
ich würde anraunzen
du würdest anraunzen
er/sie/es würde anraunzen
wir würden anraunzen
ihr würdet anraunzen
sie/Sie würden anraunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeraunzt
du hättest angeraunzt
er/sie/es hätte angeraunzt
wir hätten angeraunzt
ihr hättet angeraunzt
sie/Sie hätten angeraunzt
conjugation
Futur II
ich würde angeraunzt haben
du würdest angeraunzt haben
er/sie/es würde angeraunzt haben
wir würden angeraunzt haben
ihr würdet angeraunzt haben
sie/Sie würden angeraunzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anraunzen
Infinitiv Perfekt
angeraunzt haben
Partizip Präsens
anraunzend
Partizip Perfekt
angeraunzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ANRAUNZEN


Blunzen
Blụnzen
Finanzen
Finạnzen 
Paunzen
Pa̲u̲nzen
Plunzen
Plụnzen
beurgrunzen
beu̲rgrunzen
brunzen
brụnzen
einpunzen
e̲i̲npunzen
ergänzen
ergạ̈nzen 
funzen
fụnzen
grenzen
grẹnzen 
grunzen
grụnzen 
maunzen
ma̲u̲nzen
münzen
mụ̈nzen
pflanzen
pflạnzen 
punzen
pụnzen
raunzen
ra̲u̲nzen
schlunzen
schlụnzen
strunzen
strụnzen
tanzen
tạnzen 
verhunzen
verhụnzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ANRAUNZEN

anradeln
anrainen
Anrainer
Anrainergrundstück
Anrainerin
Anrainermacht
Anrainerstaat
Anrainerverkehr
anranzen
Anranzer
anrasen
anrasseln
anraten
anrattern
anrauchen
anräuchern
anrauen
Anraum
Anraunzer
anrauschen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ANRAUNZEN

Schulranzen
Staatsfinanzen
abgrenzen
abtanzen
anpflanzen
begrenzen
benzen
bepflanzen
bronzen
eingrenzen
einpflanzen
faulenzen
fortpflanzen
franzen
glänzen
lenzen
schanzen
schwänzen
stanzen
wanzen

Sinônimos e antônimos de anraunzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANRAUNZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «anraunzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de anraunzen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ANRAUNZEN»

anraunzen anbrüllen anfauchen anhauchen ankotzen anschreien wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Jemanden anranzen redensarten index Lexikon für Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Anraunzen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine Interglot translated from german German including definitions related words französisch pons Übersetzungen Französisch PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Konjugation openthesaurus Gefundene anbelfern anbellen anblaffen anbr uuml llen andonnern anfahren ankl auml

Tradutor on-line com a tradução de anraunzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANRAUNZEN

Conheça a tradução de anraunzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de anraunzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anraunzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

anraunzen
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anraunzen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anraunzen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

anraunzen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

anraunzen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

anraunzen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anraunzen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

anraunzen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

anraunzen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anraunzen
190 milhões de falantes

alemão

anraunzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

anraunzen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

anraunzen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anraunzen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

anraunzen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

anraunzen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

anraunzen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anraunzen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anraunzen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

anraunzen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

anraunzen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anraunzen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

anraunzen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anraunzen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anraunzen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anraunzen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anraunzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANRAUNZEN»

O termo «anraunzen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 165.182 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anraunzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anraunzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «anraunzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANRAUNZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anraunzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anraunzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre anraunzen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANRAUNZEN»

Descubra o uso de anraunzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anraunzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gitterwelt: Die späte Rache eines Justizbeamten
Diesmal wollen sie die Abbrecherquoten der Hauptschulkurse. Leider lässt mein vorwurfsvoller Blick den Auftrag weder schuldbewusst zusammenschrecken noch aus meinem Blickfeld verschwinden. Da kann ich ihn noch so oft anraunzen , ...
Johannes Hauser, 2013
2
Techniken der Schlagfertigkeit für Dummies
Ich hätte die Kellnerin genauso gut anraunzen können, sie solle doch mal etwas freundlicher gucken. Hätte das irgendetwas gebracht? Wohl kaum. Dadurch, dass ich es als Wunsch formuliert habe und Ihr gleichzeitig ein Kompliment ...
Gero Teufert, 2012
3
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
Sodann findet sich auch nhd. anraunzen, allgäu. anraunfsen (Schmeller III, 128), vergl. raunzen (ebds. 98, Höfer II, 19, Dief. goth. wtb. v. runa)? dann ganz von ranzen zu trennen. Stürenburg gibt anranzein (unverschämt ansprechen) neben  ...
Adalbert Kuhn, 1860
4
Heidelbergische Jahrbücher der Litteratur
An diene gangen MUnzsorten reiht sich eine bedeutende Zahl von Seh anraunzen der Stadt, Iheils auf die Universität, auf die Reformation, auf Eidgenossenschaften und andere Veranlassungen geschlagen , theils Familienmünzen ...
5
Drei gaugöttinnen Walburg, Vernea und Gertrud als deutsche ...
Wolf, Ztschr. 1, 440. Der appenzeller Spruch bestimmt: Am dritten Abrelle muss der Gugger grüene Haber schnelle (anraunzen) . Schreit er nach Johan- nis von Norden her, so bringt er in Zürich einen sauern Wein ; fliegt er den Wohnhäusern  ...
Ernst Ludwig Rochholz, 1870
6
Helfen macht müde: zur Analyse und Bewältigung von Burnout ...
... wird das gesteigerte Bedürfnis spüren, ihm zu helfen, wer ihn wütend anraunzen möchte, ihn besonders zuvorkommend und aufmerksam behandeln. Das mag sich zu einem Teufelskreis der Forderungen und Folgsamkeiten aufschaukeln.
Jörg Fengler, 2008
7
Das Herz des Bösen: Roman
»Hör zu, ich wollte dich vorhin nicht so anraunzen«, sagte er. »Es ist bloß echt wichtig, dass wir unsere Geschichten abstimmen.« »Woher sollte ich denn wissen, dass du ihr erzählt hast, es wäre deine Hütte?« »Was hast du denn gedacht, ...
Joy Fielding, 2012
8
Wege zur seelischen Gesundheit: Die richtige Therapie für Sie
Von einem Moment auf den anderen kann ein eben noch bedächtig argumentierender Ehemann seine Frau anraunzen, warum sie denn schon wieder das teure Shampoo gekauft habe. Dabei nimmt er exakt den nörgelnden Tonfall seiner ...
Luise Loos, 2012
9
Schattenvolk: Roman
Gerade wollte sie ihn wieder aus alter Gewohnheit anraunzen, da bemerkte sie seinen Blick. Er sah sie nicht etwa auffordernd oder fragend an, wie die meisten es wohl gemacht hätten. Nein, Corvin betrachtete sogar ziemlich gelassen die ...
Viola Huber, 2009
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... punzen Punzen brunzen grunzen aufgrunzen angrunzen beurgrunzen Wonnegrunzen strunzen maunzen raunzen anraunzen münzen ummünzen ausmünzen fhazrtsen/ harzen verharzen /'kva:rtsan/ qual-Len fknansan/ knarzen schwärzen ...
Gustav Muthmann, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANRAUNZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anraunzen no contexto das seguintes notícias.
1
"Die Bachelorette": Mit dem Eisblock in ein neues Leben
Zur Vorbereitung dürfen sich Simon und Michael noch ein wenig anraunzen. Ersterer redet sogar von einem "Showdown", obwohl überhaupt keine Pistolen ... «GMX.ch, jun 16»
2
Helge Schneider lässt es knacken
Sie sagen nichts, bringen aber eilfertig den Tee, wenn der „Teeist“ es wünscht, und lassen sich von diesem schön anraunzen: „Verdeckt mich nicht!“ ... «Siegener Zeitung, mai 16»
3
Neuhausen/Nymphenburg - Fahrräder frei auf dem Rotkreuzplatz ...
Künftig müssen sie sich deshalb nicht einmal mehr von Passanten anraunzen lassen. Das Radeln über den ganzen Rotkreuzplatz wird offiziell erlaubt ... «Süddeutsche.de, mai 16»
4
Queen Elizabeth II wird 90 | So feiert die Queen!
Er ist der einzige Mensch auf der Welt, der sie sogar anraunzen darf. Das liebt sie. Das Geheimnis ihrer Liebe? Er lebt genau den bissigen Humor aus, den sich ... «BILD, abr 16»
5
OMV kauft die "Hofer"-Tankstellen
Wissens ich lass mich total ungern prepotent von der Seite anraunzen. Ich habe in meinem Post festgestellt dass sehr viele Leute meinen immer ein aktuelles ... «DiePresse.com, abr 16»
6
Tugendterror - Kriselt die Höflichkeit, kriselt die Demokratie
Vielleicht würden viele Hörer aufmerken, wenn Sie mich hier anraunzen würden wie früher Klaus Kinski in Fernsehtalkshows. Braucht nicht gesellschaftliche ... «Deutschlandfunk, mar 16»
7
Dschungelcamp Tag 13: Du… du… du… Protagonist!
Was man übrigens auf keinen Fall machen darf auf dem Weg zur Krone: Menderes anraunzen. Das tut Thorzan völlig unnötigerweise, und Menderes, dieses ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 16»
8
Wenn zur Gartenschau die Menschen strömen
"Ein belustigter Gast wird niemals die Bedienung anraunzen". Wiederkommen. Auch weiß Reutemann die Tatsache für sich zu nutzen, dass Gäste vor der ... «Heilbronner Stimme, nov 15»
9
"Kriegen wir jetzt das Kind etwa im Bus?"
Dass die Fahrer einen gerne anraunzen, wusste ich eigentlich. Bei meiner ersten Fahrt mit dem M29, das war noch vor mehr als zehn Jahren, da fragte ich den ... «Berliner Morgenpost, out 15»
10
Disneys PR-Offensive zu Episode VII: Star Wars, die Profitmaschine
Die 1,20 Meter hohe weiße Plastikfigur ist in ihrer neuesten Ausstattung mit einem Sensor versehen, und kann somit alle anraunzen, die ihm zu nahe kommen. «Handelsblatt, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. anraunzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/anraunzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z