Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Tagesordnung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TAGESORDNUNG

Lehnübersetzung von französisch ordre du jour, dieses Lehnübersetzung von englisch order of the day.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TAGESORDNUNG EM ALEMÃO

Tagesordnung  [Ta̲gesordnung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAGESORDNUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tagesordnung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAGESORDNUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Tagesordnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

agenda

Tagesordnung

Uma agenda ou item da agenda (Swiss), neste contexto também chamado de "Agenda", é a organização cronológica de uma reunião, reunião ou assembléia. Para este propósito, os tópicos individuais são definidos como itens da agenda (TOP, tractanden (switzerland)), que geralmente são levados à atenção dos membros e, se for caso disso, das pessoas convidadas, com o convite. A palavra "ordem do dia" é uma tradução de empréstimo imediato para a ordem inglesa do dia. Unter einer Tagesordnung oder Traktandenliste (schweizerisch), in diesem Zusammenhang auch „Agenda“ genannt, versteht man die zeitliche Gliederung einer Sitzung, Besprechung oder Versammlung. Dazu werden einzelne Themen als Tagesordnungspunkte (TOP, Traktanden (schweiz.)) festgelegt, die im Regelfall mit der Einladung den Mitgliedern sowie ggf. weiteren Eingeladenen zur Kenntnis gebracht werden. Das Wort „Tages-ordnung” ist eine unmittelbare Lehnübersetzung zu dem Englisch order of the day.

definição de Tagesordnung no dicionário alemão

Programa de uma sessão de artigos para colocar na agenda, para separar da agenda, algo está na agenda para passar à agenda! Programm einer SitzungBeispieleetwas auf die Tagesordnung setzen, von der Tagesordnung absetzenetwas steht auf der Tagesordnungzur Tagesordnung übergehen zur Tagesordnung!.
Clique para ver a definição original de «Tagesordnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TAGESORDNUNG


Anordnung
Ạnordnung 
Bauordnung
Ba̲u̲ordnung [ˈba͜u|ɔrdnʊŋ]
Durchführungsverordnung
Dụrchführungsverordnung
Einordnung
E̲i̲nordnung
Energieeinsparverordnung
Energi̲e̲einsparverordnung 
Gebührenordnung
Gebü̲hrenordnung [ɡəˈbyːrən|ɔrdnʊŋ]
Gemeindeordnung
Geme̲i̲ndeordnung [ɡəˈma͜ində|ɔrdnʊŋ]
Gottesdienstordnung
Gọttesdienstordnung [ˈɡɔtəsdiːnst|ɔrdnʊŋ]
Hausordnung
Ha̲u̲sordnung [ˈha͜us|ɔrdnʊŋ]
Ordnung
Ọrdnung 
Prüfungsordnung
Prü̲fungsordnung [ˈpryːfʊŋs|ɔrdnʊŋ]
Rangordnung
Rạngordnung [ˈraŋ|ɔrdnʊŋ]
Rechtsverordnung
Rẹchtsverordnung
Straßenverkehrsordnung
Stra̲ßenverkehrsordnung
Unordnung
Ụnordnung 
Verordnung
Verọrdnung
Verpackungsverordnung
Verpạckungsverordnung
Weltordnung
Wẹltordnung
Zivilprozessordnung
Zivi̲lprozessordnung
Zuordnung
Zu̲ordnung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TAGESORDNUNG

Tagesleistung
Tageslicht
Tageslichtprojektor
Tageslosung
Tagesmarktanteil
Tagesmarsch
Tagesmenü
Tagesmittelwert
Tagesmode
Tagesmutter
Tagesordnungspunkt
Tagespensum
Tagespflege
Tagesplan
Tagespolitik
tagespolitisch
Tagespresse
Tagesproduktion
Tagesprogramm
Tagesration

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TAGESORDNUNG

Abgabenordnung
Abordnung
Geschäftsordnung
Gesellschaftsordnung
Grundordnung
Größenordnung
Handwerksordnung
Insolvenzordnung
Kleiderordnung
Neuordnung
Raumordnung
Rechtsordnung
Schulordnung
Sitzordnung
Sozialordnung
Strafprozessordnung
Studienordnung
Trinkwasserverordnung
Unterordnung
Wirtschaftsordnung

Sinônimos e antônimos de Tagesordnung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAGESORDNUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Tagesordnung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Tagesordnung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TAGESORDNUNG»

Tagesordnung Ablaufplan Agenda Geschäftsliste Programm Tagliste Traktandenliste tagesordnung erstellen bundestag muster eigentümerversammlung vorlage Unter einer oder schweizerisch diesem Zusammenhang auch „Agenda genannt versteht zeitliche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Deutscher tagesordnungen plenarsitzungen Weitere Informationen komplett Sitzung Stand Donnerstag Plenum Entwurf TagesordnungCa Monat Tagung Endgültiger TagesordnungDonnerstag TagesordnungErster hessen Juni Anlage beigefügt Für Dauer Sitzungen Ältestenrat folgende Zeiten vereinbart Dienstag wiktionary Punkte nicht stehen sind schwer anzusprechen „Vergebens bemühten sich Gastgeber gleich unerhörten Tagesordnungen niedersächsischer landtag Einträgen für Tagungsabschnitt Readspeaker docReader Symbol Dokument vorlesen Bundesrat sitzung bundesrates Gesetz Abkommen April zwischen Bundesrepublik Deutschland Republik Östlich Uruguay über Soziale Sicherheit mitgliederversammlung Bekanntmachung Ordentlichen

Tradutor on-line com a tradução de Tagesordnung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAGESORDNUNG

Conheça a tradução de Tagesordnung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Tagesordnung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tagesordnung» em alemão.

Tradutor português - chinês

议程
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orden del día
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Agenda
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कार्यसूची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدول أعمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

повестка дня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agenda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিষয়সূচি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ordre du jour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

agenda
190 milhões de falantes

alemão

Tagesordnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

議題
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의사 일정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

agenda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chương trình nghị sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிகழ்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अजेंडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gündem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ordine del giorno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

agenda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порядок денний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agendă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ημερήσια διάταξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agenda
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

agenda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

agenda
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tagesordnung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAGESORDNUNG»

O termo «Tagesordnung» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.368 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Tagesordnung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tagesordnung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tagesordnung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAGESORDNUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Tagesordnung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Tagesordnung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tagesordnung

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TAGESORDNUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Tagesordnung.
1
Baltasar Gracián y Morales
Gescheite Leute sind mit einer eleganten und geschmackvollen Belesenheit ausgerüstet, haben ein zeitgemäßes Wissen von allem, was an der Tagesordnung ist, jedoch mehr auf eine gelehrte als auf eine gemeine Weise: sie halten sich einen geistreichen Vorrat witziger Reden und edler Taten, von welchem sie zu rechter Zeit Gebrauch zu machen verstehen.
2
Hans Modrow
Die Regierung der DDR, und nicht sie allein, ist der Auffassung, dass eine Vereinigung von DDR und BRD nicht auf der Tagesordnung steht.
3
Vincenz Eduard Milde
Es ist ein elendes Leben, wenn die Gesundheit des Menschen an Kleinigkeiten gebunden ist, wenn der Mensch sich unglücklich fühlt, sobald ihm die geringste Bequemlichkeit mangelt und seine Tagesordnung im geringsten verändert wird.
4
Franz Josef Strauß
Sitzung ogsetzt, highetzt,/ abghetzt, ausanandergsetzt,/ Tagesordnung festgsetzt, wieder abgsetzt,/ Kommissionen eigsetzt,/ Kommissionen bsetzt, umbsetzt, gschwätzt,/ nix gsagt, vertagt, z'letzt neu/ ogsetzt, vui san zsammakumma,/ nix is rauskumma, Sitzung umma.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Denn eben, wenn man Probleme, die nur dynamisch erklärt werden können, bei Seite schiebt, dann kommen mechanische Erklärungsarten wieder zur Tagesordnung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TAGESORDNUNG»

Descubra o uso de Tagesordnung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tagesordnung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ueber Berns Reclamationen. Ein Wort in Beziehung auf die an ...
Ein Wort in Beziehmfg Ob Berns Anfprüche auf das Aargau und Waadt begm' mdet feyen- ode: nicht? Von einem Schweiz-c. Rev 61Min aci Dofujnnm. [K. *W Im May 1814. .ä ..7 .o . x. 'X'. auf die an der Tagesordnung' fiehende R e ch t s fr ...
2
Aktiengesetz: Grosskommentar
Geht also der Antrag auf Ergänzung der Tagesordnung am Vorabend der Veröffentlichung der Einberufung im Bundesanzeiger bei der Gesellschaft ein, so muß er für die Geltung des Abs l Satz 2 als „nach der Einberufung" erfolgt angesehen ...
Klaus J. Hopt, Herbert Wiedemann, Winfried Werner, 1992
3
Handbuch Kommunalpolitik: Handbuch für die kommunale Praxis
Zum Inhalt der Ladung gehören Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzung der Gemeindevertretung. Diese Punkte müssen eindeutig formuliert werden und in jedem Fall in dem Einladungsschreiben enthalten sein. Die Gemeindevertreter ...
‎2006
4
Lectionen-Plan und übrige Tagesordnung für die Schule des ...
1800 Kloster (Berge, Gardelegen) Schule. Ί ωΈ.134|··‹ (*ΦΪἔ.ν%ῷΜΔδἔἔἔ->··· . Ϊ . |>Ϊ`°/ ζ. ' 5 _ ° `.- Ψ ην ; 7- | . .·Ρ- - . - .Εεοτὶ6ιι-ει1-ΡΙειη Ϊ”-« μ ϋΒτ1€ε~ ΤεἔεεοτὸΠυΠ8· ~ .Μ ρ - ° . ~ ρ Μ» _. · - κ Ϊ β° ΛΠοδαΙιιιΙοάεεΚΙοεΜτεΒετΒε ·`- - °.
Kloster (Berge, Gardelegen) Schule, 1800
5
Stenographische Protokolle des Abgeordnetenhauses des ...
über alle diefe Petitionen zur Tagesordnung übergehen. Präfident: Dieß bildet keinen Gegenftand der Abfiimmung, Der näthfte Gegenftand der Tagesordnung ift die dritte Lefung des Gefeßes über die Ergänzung d er böhmifchen Nordbahn  ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1871
6
Buergerl Gesetzbuch 12a Bd 3/3 Gbp.1204-1296 **
Die Regelung darf nicht zu einer Beeinträchtigung des Rechtes der Minderheit auf Einberufung einer Versammlung und Aufnahme bestimmter Gegenstände in die Tagesordnung führen (§ 24 Abs. 2); sie kann auch nicht Schweigen in der ...
Hannelore Zöller, Deutschland Bundesrepublik / B, 1974
7
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
'über alle diefe Petitionen *zur Tagesordnung übergehen. Präfident: Dieß bildet keinen Gegenftand der Abfiimmung. Der nächfte Gegenfiand der Tagesordnung ift die dritte Lefung des G'e fettes über die Ergänzung d er böhmifchen Nordbahn  ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1871
8
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Redner hal-en fih auh zu diefer Nummer der Tagesordnung nihr einfhreiben laffen. Wenn jezt Niemand das Wort verlangt. fo bringe ich zuerfi den Antrag des Ausfchufies zur Abfiimmung. der vorfhlägt. rückfihtlih des erfien Theils der von den ...
Franz Jakob Wigard, 1849
9
Stenographische Berichte
Dagegen ifi der Antrag vom Grafen von Schlieben geftellt worden: Uebergang zur Tagesordnung zu befchließen. Jch ftelle bei der Abfiimmung den zweiten Antrag als den weitergehenden voran und bitte diejenigen Herren. welche über die ...
Prussia (Kingdom). Landtag. Herrenhaus, 1899
10
Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz
2Zur Beschlussfassung über den in der Versammlung gestellten Antrag auf Einberufung einer Hauptversammlung, zu Anträgen, die zu Gegenständen der Tagesordnung gestellt werden, und zu Verhandlungen ohne Beschlussfassung bedarf ...
Tobias Bürgers, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAGESORDNUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tagesordnung no contexto das seguintes notícias.
1
Dodik: Unabhängigkeitsreferendum 2017 nicht auf Tagesordnung
... Jahre 2017 ausgeschlossen. Es sei ganz gewiss nicht auf der Tagesordnung in diesem Jahr, präzisierte Dodik für den serbischen staatlichen TV-Sender RTS. «derStandard.at, jan 17»
2
"Im Jänner nehmen wir Palästina von der Tagesordnung"
Jänner nehmen wir Palästina von der Tagesordnung", sagte gestern der ultrarechte israelische Erziehungsminister Naftali Bennett. Er reagierte damit auf die ... «nachrichten.at, dez 16»
3
Naftali Bennett: "Am 20. Januar nehmen wir Palästina von der ...
„Am 20. Januar nehmen wir Palästina von der Tagesordnung“, sagte Bildungsminister Naftali Bennett der Nachrichtenseite „ynet“. Zuvor hatte der scheidende ... «DIE WELT, dez 16»
4
Altkreis: Lehrer gehen nicht zur Tagesordnung über
Nach solch einer Tat kann man nicht einfach zur Tagesordnung übergehen.“ Wichtig sei es, mit den Schülern über ihre Ängste zu sprechen und ihnen ihre ... «Stuttgarter Zeitung, dez 16»
5
Polen kommt auf die Tagesordnung der EU
Seit Tagen blockieren Oppositionspolitiker das Parlament in Warschau. Jetzt schaltet sich die EU-Kommission ein: Die Proteste gegen Polens ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»
6
Pegnitz: Stadtrat kippt Tagesordnung
Pegnitz. Eklat im Pegnitzer Stadtrat. Mal wieder. Gestern Abend wurde ein Großteil der öffentlichen Tagesordnung gekippt. Weil Zweifel bestanden, ob alle Räte ... «Nordbayerischer Kurier, dez 16»
7
Sabine Lösing (MdEP): Folter und Polizeiwillkür auf der Tagesordnung
Verstöße gegen die Menschenrechte sind dabei an der Tagesordnung. Beim EU-Beitrittskandidaten Türkei erleben die Menschen seit dem gescheiterten ... «BundesJustizPortal, dez 16»
8
Sitzungseröffnung - keine Änderungen der Tagesordnung
Der Präsident des Europäischen Parlaments Martin Schulz hat die Plenarsitzung in Straßburg um 17:00 Uhr eröffnet und Änderungen der Zusammensetzung ... «Europäisches Parlament, nov 16»
9
Straßenarbeiter: " Der Mittelfinger gehört zur Tagesordnung "
Der Frust über Staus ist groß. Die Wut der Autofahrer in NRW trifft Straßenarbeiter oft mit voller Wucht – so auch Dietmar Schloßmacher. Was muss er sich bei ... «WDR Nachrichten, nov 16»
10
Parteitag in Münster: Die Lehre aus Trumps Sieg hat nur ein Grüner ...
Also große Mehrheit dagegen, Trump auf die grüne Tagesordnung zu setzen. Lieber weiter wie geplant. Nächste Abstimmung. Dabei wirft Trumps Sieg natürlich ... «DIE WELT, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tagesordnung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tagesordnung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z