Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Tempelraub" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPELRAUB EM ALEMÃO

Tempelraub  [Tẹmpelraub] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPELRAUB

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tempelraub e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEMPELRAUB EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Tempelraub» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sacrilégio

Sakrileg

O sacrilégio (século XVI, sacrilegio latino "templo" de sacer "santo", legível "roubou, (lido)") denota um crime contra o sagrado. Por exemplo, no sacrilégio, a profanação de terras sagradas ou coisas sagradas por roubo, profanação ou abuso, mas também um assalto a pessoas consagradas, cai em várias religiões. Se um sacrilégio é cometido, muitas vezes é referido como blasfêmia ou blasfêmia. Das Sakrileg (16. Jahrhundert, lateinisch sacrilegium „Tempelraub“ aus sacer „heilig“, legere „stehlen, (aus)lesen“) bezeichnet ein Vergehen gegen Heiliges. Unter Sakrileg fällt zum Beispiel in verschiedenen Religionen die Entweihung heiligen Bodens oder heiliger Sachen durch Raub, Schändung oder Missbrauch, aber auch ein Angriff auf geweihte Personen. Wird ein Sakrileg begangen, so wird es oft auch als Blasphemie oder Gotteslästerung bezeichnet.

definição de Tempelraub no dicionário alemão

Roubo de tesouros de arte o. Ä. de um templo. Raub von Kunstschätzen o. Ä. aus einem Tempel.
Clique para ver a definição original de «Tempelraub» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TEMPELRAUB


Bankraub
Bạnkraub [ˈbaŋkra͜up]
Frauenraub
Fra̲u̲enraub [ˈfra͜uənra͜up]
Grabraub
Gra̲braub
Handtaschenraub
Hạndtaschenraub [ˈhanttaʃn̩ra͜up]
Kindesraub
Kịndesraub
Kirchenraub
Kịrchenraub [ˈkɪrçn̩ra͜up]
Kunstraub
Kụnstraub
Leichenraub
Le̲i̲chenraub
Lohnraub
Lo̲hnraub
Menschenraub
Mẹnschenraub [ˈmɛnʃn̩ra͜up]
Mundraub
Mụndraub [ˈmʊntra͜up]
Mädchenraub
Mä̲dchenraub [ˈmɛːtçənra͜up]
Samenraub
Sa̲menraub
Seeraub
Se̲e̲raub [ˈzeːra͜up]
Straßenraub
Stra̲ßenraub [ˈʃtraːsn̩ra͜up]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TEMPELRAUB

Tempel
Tempelanlage
Tempelbau
Tempelblock
Tempeldiener
Tempeldienerin
Tempelgesellschaft
Tempelherr
tempeln
Tempelorden
Tempelprostitution
Tempelritter
Tempelschändung
Tempelschatz
Tempelschildkröte
Tempeltanz
Tempeltänzerin
Tempera
Temperafarbe
Temperamalerei

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TEMPELRAUB

Aktivurlaub
Badeurlaub
Bildungsurlaub
Campingurlaub
Eichenlaub
Erholungsurlaub
Feinstaub
Herbstlaub
Kaub
Kurzurlaub
Landurlaub
Laub
Raub
Schaub
Skiurlaub
Sommerurlaub
Staub
Urlaub
Winterurlaub
taub

Sinônimos e antônimos de Tempelraub no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TEMPELRAUB»

Tempelraub tempelraub wörterbuch Grammatik Sakrileg Jahrhundert lateinisch sacrilegium „Tempelraub sacer „heilig legere „stehlen lesen bezeichnet Vergehen gegen Heiliges Unter fällt Beispiel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache römer gemeint Inwiefern konnte Juden gesagt werden begehst Kann dies nicht Maleachi beantwortet richtig übersetzt universal lexikon deacademic Entwendung Heiligthümer eines Tempels anderer Göttern geweihter Tempeln deponirter Dinge zeno Wörterbucheintrag Latein Karl Ernst Georges Kleines lateinisches Handwörterbuch Hannover Leipzig Geyer begeht kahal Mensch streckt

Tradutor on-line com a tradução de Tempelraub em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPELRAUB

Conheça a tradução de Tempelraub a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Tempelraub a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tempelraub» em alemão.

Tradutor português - chinês

冒渎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sacrilegio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sacrilege
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपवित्रीकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدنيس المقدسات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кощунство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sacrilégio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sacrilège
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pencabulan
190 milhões de falantes

alemão

Tempelraub
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冒涜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신성 모독
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sacrilege
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phạm tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெய்வக்குற்றமாகக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्रवस्तूदूषण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsal şeyleri çalma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sacrilegio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świętokradztwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блюзнірство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sacrilegiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιεροσυλία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heiligskennis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

helgerån
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helligbrøde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tempelraub

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPELRAUB»

O termo «Tempelraub» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 131.991 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Tempelraub» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tempelraub
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tempelraub».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPELRAUB» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Tempelraub» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Tempelraub» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tempelraub

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TEMPELRAUB»

Citações e frases célebres com a palavra Tempelraub.
1
Friedrich Gottlieb Klopstock
Tempelraub ist's zwar nicht, wenn einer den anderen ausschreibt, weil so manche Bücher mitnichten Tempel sind, wohl aber Strohhütten und Marktschreierbuden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TEMPELRAUB»

Descubra o uso de Tempelraub na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tempelraub e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geschichte des juedischen Krieges: oder vom Untergang des ...
Mord und Tempelraub in Jerusalem. t. Simon legte sogar Hand an Matthias, durch den er die Stadt in seine Gewalt bekommen und tödtete ihn nach vielfachen Qualen. Matthias war der Sohn Boeth's aus hohenpriesterlichem Geschlecht, dem ...
Flavius Josephus, August Friedrich Gfrörer, 1836
2
Johann David Michaelis Uebersetzung des Neuen Testaments
geführet, die wedereinen Tempelraub begangen, noch eure Göttin z8 gelästert haben. I Hat Demetrius , haben seine Zunftgenossen eine Klage gegen sie, so werden ja Gerichte gehalten , man hat Procon- 39 suls ! laßt sie da ihre Sache mit ...
3
Gesetze
menhang zwischen den früheren Freveln und dem Drang zum Tempelraub zu denken ist. Viele Interpreten nehmen an, daß der vom Athener Angeredete ein Nachfahre des Urhebers der früheren Freveltaten ist. Damit nähert sich dieser Fall ...
Plato, Klaus Schöpsdau, 2011
4
Recht und Religion in Europa: zeitgenössische Konflikte und ...
In den Texten der Digesten wird als Regelfall davon ausgegangen, dass Tempelraub durch Beamte der Provinzialverwaltung strafrechtlich zu verfolgen war. Anders als in Rom und ehedem auch in vielen der provinzialen Städte, wo auf ...
Christine Langenfeld, 2008
5
Präliminarien zur Abbitte und Ehrenerklärung welche ich gern ...
Zegoauiefy nach einer allgemeinen B edeutung iiberhaupt das Heilige entweihen heißen ließ. anfiatt zu fagenj Paulus nenne h7- pervolifch die Entweihung des Heiligen einen Tempelraub. Denn eine Hyperbel fei eine liebertrcibungj und ...
Carl Friedrich August FRITZSCHE, Friedrich August Gottgetreu THOLUCK, 1832
6
Platons Kritik an Geld und Reichtum
1) Tempelraub: IX 853d-856a Zu den schwersten Verbrechen in Magnesia gehört der Tempelraub, der als Vergehen gegen die Götter im Kontext des Strafrechts behandelt wird. Der Athener bezeichnet die Motivation für eine solche Tat als ...
Anna Schriefl, 2013
7
Multikulturelle Gesellschaft: Begriffe, Phänomene, ...
Darüber hinaus geht Platon davon aus, dass bestimmte Vergehen einzig von Fremden verübt werden würden, wie zum Beispiel der Tempelraub.6" Doch wird das Gesetz über Tempelraub „auch aus Vorsicht gegenüber der allgemeinen ...
Frank Beyersdörfer, 2004
8
Polemik in der frühchristlichen Literatur: Texte und Kontexte
Abschließend kommt Paulus auf die Verabscheuung von Gçtzenbildern bei gleichzeitigem Tempelraub zu sprechen. Hinter bdekussolemor ist ge- danklich t ± eUdyka zu ergänzen. Hier ist der Selbstwiderspruch des Gesprächspartners nicht ...
Oda Wischmeyer, Lorenzo Scornaienchi, 2011
9
Funktionalisierte Keltenbilder: die Indienstnahme der Kelten ...
Dieser Kelte wird überdies von einem hundeähnlichen Wesen gebissen, das die beiden Dämonen begleitet.8 Offenkundig signalisiert der keltische Tempelraub auf diesem Urnenrelief lediglich die Rahmenthematik, die es ermöglicht, ...
Erich Kistler, 2009
10
Marcus Fabius Quintilianus zwölf bücher: anleitung zur ...
Also streitet man darüber : ob dieß Tempelraub ist. Der Ankläger bedient sich dieser Benennung weil Geld aus einem Tempel entwendet worden sei. Also wird der Kläger die Bestimmung ausstellen : Tempelraub ist etwas aus geweihter Stitte ...
Quintilian, Ferdinand Friedrich Baur, Christian Ludwig Bossler, 1863

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPELRAUB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tempelraub no contexto das seguintes notícias.
1
Dortmund: Nordafrikaner wollten angeblich Transsexuelle steinigen
... Griechenland wandte man die Methode, bei der potenziell das ganze Volk den Henker machte, dagegen bei Landesverrat, Desertion und Tempelraub an. «Telepolis, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tempelraub [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tempelraub>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z