Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Theaterregisseur" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE THEATERREGISSEUR EM ALEMÃO

Theaterregisseur  Thea̲terregisseur [teˈaːtɐreʒɪsøːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE THEATERREGISSEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Theaterregisseur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA THEATERREGISSEUR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Theaterregisseur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Theaterregisseur

diretor

Regisseur

Um diretor, também conhecido como diretor de jogo, é o diretor e é tradicionalmente a pessoa decisiva na realização de obras das artes cênicas. Como alternativa à autoridade central do diretor, diferentes abordagens foram desenvolvidas por equipes Regieteams de igual ranking. O diretor de teatro para o teatro, o musical, a ópera, a opereta e outras obras de teatro, diretor de cinema para cinema art, diretor de rádio para peças de rádio e função artística, diretor de televisão para transmissões de televisão e diretor de diálogo para a sincronização de filmes e séries de televisão, o indivíduo Synchronsprecher. O comum dessas diferentes regatas é a responsabilidade pelo design artístico de um projeto, que geralmente é baseado em um modelo escrito. Um diretor de cinema dá instruções finais antes da próxima gravação ... Ein Regisseur, auch Spielleiter genannt, führt Regie und ist damit traditionell neben dem Schauspieler die entscheidende Person bei der Aufführung von Werken der darstellenden Kunst. Als Alternative zur Zentralgewalt des Regisseurs wurden verschiedene Ansätze von gleichberechtigten Regieteams entwickelt. Es gibt den Bühnenregisseur für Theater, Musical, Oper, Operette und andere Bühnen-Werke, den Filmregisseur für die Filmkunst, den Hörspielregisseur für Hörspiele und künstlerisches Feature, den Fernsehregisseur für Fernsehsendungen und den Dialogregisseur bei der Synchronisation von Filmen und Fernsehserien, der die einzelnen Synchronsprecher koordiniert. Das gemeinsame dieser verschiedenen Regietätigkeiten ist die Verantwortung für die künstlerische Gestaltung eines Projekts, das in der Regel auf einer schriftlichen Vorlage basiert. Ein Filmregisseur gibt letzte Anweisungen vor der nächsten Aufnahme...

definição de Theaterregisseur no dicionário alemão

Diretor em um teatro. Regisseur an einem Theater.
Clique para ver a definição original de «Theaterregisseur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM THEATERREGISSEUR


Atomiseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Causeur
[koˈzøːɐ̯] 
Confiseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Connaisseur
[kɔnɛˈsøːɐ̯]
Dresseur
[drɛˈsøːɐ̯] 
Faiseur
[fɛˈzøːɐ̯]
Filmregisseur
Fịlmregisseur [ˈfɪlmreʒɪsøːɐ̯]
Finisseur
[finɪˈsøːɐ̯] 
Friseur
[friˈzøːɐ̯] 
Gastregisseur
Gạstregisseur [ˈɡastreʒɪsøːɐ̯]
Herrenfriseur
Hẹrrenfriseur, Hẹrrenfrisör [ˈhɛrənfrizøːɐ̯]
Hypnotiseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Karosseur
[karɔˈsøːɐ̯] 
Koregisseur
Ko̲regisseur
Magnetiseur
[…ˈzøːɐ̯]
Masseur
[maˈsøːɐ̯] 
Opernregisseur
O̲pernregisseur [ˈoːpɐnreʒɪsøːɐ̯]
Poseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Presseur
[…ˈsøːɐ̯] 
Regisseur
[reʒɪˈsøːɐ̯] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO THEATERREGISSEUR

Theatermacherin
Theatermann
Theatermaschinerie
Theaterpremiere
Theaterprobe
Theaterprogramm
Theaterprojekt
Theaterpublikum
Theaterraum
Theaterregie
Theaterregisseurin
Theaterring
Theatersaal
Theatersaison
Theaterschaffende
Theaterschaffender
Theaterschauspieler
Theaterschauspielerin
Theaterschule
Theaterskandal

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO THEATERREGISSEUR

Amateur
Animateur
Annonceur
Aspirateur
Chauffeur
Couleur
Damenfriseur
Diseur
Elektrolyseur
Entrepreneur
Fleur
Galvaniseur
Intarseur
Narkotiseur
Phraseur
Point d´Honneur
Raseur
Valeur
Voyeur
Vulkaniseur

Sinônimos e antônimos de Theaterregisseur no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «THEATERREGISSEUR»

Theaterregisseur theaterregisseur ausbildung gesucht claus studium theaterregisseure deutschland gehalt Regisseur auch Spielleiter genannt führt Regie damit traditionell neben Schauspieler entscheidende Person Regisseur deutscher bühnenverein arbeitet entweder freiberuflich oder fest angestellt einem Haus angestellter kann kontinuierlich Schauspieler Oleg myrzak home Freiheit bürgerlichen Schriftstellers Künstlers maskierte Abhängigkeit Geldsack Bestochen universal lexikon deacademic régisseur régir „leiten Spielleiter Regie Kreuzworträtsel bauer Wenn Suche nach DEUTSCHER Lösungswort BAUER übereinstimmt einfach Link betätigen linguee wörterbuch kaum verwunderlich dass sich griechische Yannis Margaritis Musik seine Inszenierung Sophokles Dramas theaterregisseurin jobs Bist StagePool findest alle Arbeitgeber Theaterregisseuren ihre Bühnen Film pons Übersetzungen Wörterbuch PONS fritz marquardt gestorben kultur März Berlin Berliner Fritz Marquardt Dienstag Jahren teilte Mittwoch Ensemble Dict dict milo bühne wirklichkeit Projekte Milo praktizieren eine besondere

Tradutor on-line com a tradução de Theaterregisseur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE THEATERREGISSEUR

Conheça a tradução de Theaterregisseur a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Theaterregisseur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Theaterregisseur» em alemão.

Tradutor português - chinês

戏剧导演
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

director de teatro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

theater director
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रंगमंच निर्देशक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدير المسرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

режиссер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diretor de teatro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থিয়েটার পরিচালক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

metteur en scène
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengarah teater
190 milhões de falantes

alemão

Theaterregisseur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

劇場ディレクター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연극 연출가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

direktur téater
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giám đốc nhà hát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாடக இயக்குனரும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थिएटर दिग्दर्शक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tiyatro yönetmeni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

regista teatrale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reżyser teatralny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

режисер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

regizor de teatru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκηνοθέτης του θεάτρου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teaterregisseur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

teaterchef
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

teatersjef
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Theaterregisseur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «THEATERREGISSEUR»

O termo «Theaterregisseur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 69.855 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Theaterregisseur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Theaterregisseur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Theaterregisseur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «THEATERREGISSEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Theaterregisseur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Theaterregisseur» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Theaterregisseur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «THEATERREGISSEUR»

Descubra o uso de Theaterregisseur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Theaterregisseur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der griechische Theaterregisseur Karolos Koun
Magisterarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 2,0, Universitat Leipzig, 65 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt immer wieder Hinweise von Theaterwissenschaftlern, Kritikern, ...
Jennifer Moos, 2009
2
Urheberrecht
Der Theaterregisseur hat dagegen in dem arbeitsteiligen Kunstwerk „ Inszenierung“ alle künstlerischen und nicht künstlerischen Leistungen nach seiner Konzeption zusammenzuführen. Soweit es den Theaterregisseur betrifft, ist dessen ...
Artur-Axel Wandtke, 2010
3
Goethe, Schiller, Wieland (Erweiterte Ausgabe)
Kurz vor seiner Abreise hatte Schiller an den Theaterregisseur Meier in Mannheim geschrieben. Sein Brief enthielt die Bitte, ihm einen Ort zu bestimmen, wo sie sich sprechen könnten. Diese Zusammenkunft fand in Oggersheim statt, in einem ...
Heinrich Döring, 2012
4
Susm - Zwei
„Deutschen Theaters" in Berlin, am Schauspielhaus in Düsseldorf, parallele Tätigkeit als Filmregisseur u. Drehbuchautor; 1928-1932 Filmregisseur in N. Y. u. Hollywood; 1933-1939 Film- und Theaterregisseur in England, ab 1939 wieder in  ...
‎2012
5
Rundfunk- Und Presserecht/Veranstaltungsrecht/Schutz Von ...
Geburtstag, ua Berlin 1984, 745; Nordemann Kann der Theaterregisseur Urheber sein? FuR 1970, 73; Obergfell Tanz als Gegenwartskunstform im 21. Jahrhundert ZUM 2005, 621; Opet Theaterrecht, Berlin 1987; Ott Versammlungsfreiheit ...
Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger W Hrn, Kirsten-Inger Wöhrn, 2011
6
Scharffenstein und von Ixküll
De- cember 1786 an den Theaterregisseur zum Circuliren) : „1) Ich schreibe keine Dramaturgie, daß sie im Druck erscheine. 2) Jedes neue Stück und jede neue Vorstellung genau zu beurtheilen, erlauben mir meine Geschäfte nicht immer.
Carl Mayer, 1860
7
Friedrich v. Schiller's Biographie
Kurz vor seiner Abreise hatte Schiller an der, Theaterregisseur Meier in Mannheim geschrieben. Sein Brief enthielt die Bitte , ihm einen Ort zu bestimmen , wo sie sich sprechen könnten. Diese Zusammenkunft fand in Oggersheim statt,  ...
Heinrich Döring, 1853
8
Schiller-Buch
De- cember 1786 an den Theaterregisseur zum Circuliren) : „1) Ich schreibe keine Dramaturgie, daß sie im Druck erscheine. 2) Iedes neue Stück und jede neue Vorstellung genau zu beurtheilen, erlauben mir meine Geschäfte nicht immer.
Ferdinand Gustav Kühne, 1860
9
MamaPapa: Wie ich nach dem Tod meiner Frau meine Familie neu ...
Wir machten unseren Abschluss und zogen nach London, wo ich vergeblich eine Anstellung als Theaterregisseur suchte und sie sich Gedanken darüber machte, was sie als Nächstes tun sollte. Rückblickend war es vollkommen klar, dass sie ...
Jeremy Howe, 2012
10
Das französische Theater der Gegenwart: Textanalysen von ...
Mettre en danger ses mots grâce à la présence du corps et de la voix avant d' arriver à une version définitive du texte de théâtre.“195 Das Einzige, worüber der Theaterregisseur derzeit verfügt, ist also – wie bei den Klassikern – der schriftliche ...
Patrice Pavis, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «THEATERREGISSEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Theaterregisseur no contexto das seguintes notícias.
1
Im Gespräch mit ehemaligem Theaterregisseur Rainer von Hessen ...
Januar, um 19 Uhr der Historiker und ehemalige Theaterregisseur Rainer von Hessen (von Diez) für ein Expertengespräch zu Gast in den Opelvillen. «Rüsselsheimer Echo, jan 17»
2
Filmemacher und Theaterregisseur Georg Lhotsky gestorben
Der österreichische Schauspieler, Filmemacher und Theaterregisseur Georg Lhotsky ist in der Nacht von Sonntag auf Montag im Alter von 79 Jahren in Wien ... «DiePresse.com, nov 16»
3
Trauer um Theaterregisseur und SchauspielerHeribert Sasse - "Er ...
Trauer um Theaterregisseur und SchauspielerHeribert Sasse - "Er war ein Mann voller Leidenschaft". Peter Claus im Gespräch mit Britta Bürger. Beitrag hören. «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
4
Theaterregisseur: Armin Petras beendet seinen Vertrag vorzeitig
Vor einem Jahr hatte Armin Petras am Stuttgarter Schauspiel noch eine Vertragsverlängerung bis 2021 erhalten. Jetzt will er 2018 aussteigen. Was steckt ... «svz.de, nov 16»
5
Theater: Regisseur Jo Fabian wird neuer Schauspieldirektor in ...
Theaterregisseur Jo Fabian wird neuer Schauspieldirektor am Staatstheater Cottbus. Der Stiftungsrat der Brandenburgischen Kulturstiftung Cottbus stimmte am ... «FOCUS Online, set 16»
6
Theaterregisseur Nurkan Erpulat - "Die türkischen Künstler sind im ...
Der türkische Theaterregisseur hat einen genauen Blick für die Themen Identität, Minderheiten, Klischees und soziale Ausgrenzung. Aufsehen erregte er zum ... «Deutschlandfunk, jul 16»
7
Theaterregisseur Tomaz Pandur gestorben
Slowenien trauert um seinen Theaterregisseur Tomaz Pandur, der am Dienstag überraschend gestorben ist. Der 53-Jährige nahm an jenem Ort Abschied, dem ... «DiePresse.com, abr 16»
8
Interview mit Theaterregisseur Dieter Dorn - „In Berlin starren die ...
Dieter Dorn möchte einen schwarzen Kaffee. Wir sitzen in einem großen Besprechungsraum des Schiller-Theaters, wo die Berliner Staatsoper derzeit ... «Berliner Zeitung, dez 15»
9
Theater und Flüchtlinge - Ist der Theaterregisseur Alvis Hermanis ...
Ist der lettische Regisseur Alvis Hermanis, ein beliebter Gast an großen deutschsprachigen Theatern, ein Rassist und verkappter Rechtsradikaler? Oder ist er ... «Süddeutsche.de, dez 15»
10
Schweizer Theaterregisseur : Luc Bondy ist tot
Der Schweizer Theaterregisseur Luc Bondy ist im Alter von 67 Jahren gestorben, wie das seit 2012 ihm geleitete Odéon-Theater in Paris am Samstag bekannt. «Tagesspiegel, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Theaterregisseur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/theaterregisseur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z