Significado de "Regisseur" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA REGISSEUR

französisch régisseur = Spielleiter, Verwalter, zu: régir, ↑Regie.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE REGISSEUR EM ALEMÃO

Regisseur  [reʒɪˈsøːɐ̯] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGISSEUR

Regisseur e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REGISSEUR EM ALEMÃO

diretor

Regisseur

Um diretor, também conhecido como diretor de jogo, é o diretor e é tradicionalmente a pessoa decisiva na realização de obras das artes cênicas. Como alternativa à autoridade central do diretor, diferentes abordagens foram desenvolvidas por equipes Regieteams de igual ranking. O diretor de teatro para o teatro, o musical, a ópera, a opereta e outras obras de teatro, diretor de cinema para cinema art, diretor de rádio para peças de rádio e função artística, diretor de televisão para transmissões de televisão e diretor de diálogo para a sincronização de filmes e séries de televisão, o indivíduo Synchronsprecher. O comum dessas diferentes regatas é a responsabilidade pelo design artístico de um projeto, que geralmente é baseado em um modelo escrito. Um diretor de cinema dá instruções finais antes da próxima gravação ...

Ein Regisseur, auch Spielleiter genannt, führt Regie und ist damit traditionell neben dem Schauspieler die entscheidende Person bei der Aufführung von Werken der darstellenden Kunst. Als Alternative zur Zentralgewalt des Regisseurs wurden verschiedene Ansätze von gleichberechtigten Regieteams entwickelt. Es gibt den Bühnenregisseur für Theater, Musical, Oper, Operette und andere Bühnen-Werke, den Filmregisseur für die Filmkunst, den Hörspielregisseur für Hörspiele und künstlerisches Feature, den Fernsehregisseur für Fernsehsendungen und den Dialogregisseur bei der Synchronisation von Filmen und Fernsehserien, der die einzelnen Synchronsprecher koordiniert. Das gemeinsame dieser verschiedenen Regietätigkeiten ist die Verantwortung für die künstlerische Gestaltung eines Projekts, das in der Regel auf einer schriftlichen Vorlage basiert. Ein Filmregisseur gibt letzte Anweisungen vor der nächsten Aufnahme...

definição de Regisseur no dicionário alemão

alguém envolvido na concepção de um trabalho para uma performance, transmissão o. Ä. O diretor artístico tem, dirige; alguém que faz uma peça; Game MastersExamples Um diretor dotado, experiente e bem conhecido, no sentido figurativo \u0026 gt;: a vida é sempre o melhor diretor \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: o diretor da seleção nacional.

jemand, der bei der Gestaltung eines Werkes für eine Aufführung, Sendung o. Ä. die künstlerische Leitung hat, Regie führt; jemand, der ein Stück inszeniert; SpielleiterBeispieleein begabter, erfahrener, bekannter Regisseur<in übertragener Bedeutung>: das Leben ist immer der beste Regisseur<in übertragener Bedeutung>: der Regisseur der Nationalmannschaft.

SINÔNIMOS DE «REGISSEUR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Regisseur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Regisseur

Choreograf · Choreografin · Filmemacher · Filmemacherin · Inszenator · Inszenatorin · Realisator · Realisatorin · Schauspieldirektor · Schauspieldirektorin · Spielleiter · Spielleiterin · Theatermacher · Theatermacherin

TRADUÇÃO DE REGISSEUR

Conheça a tradução de Regisseur a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Regisseur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Regisseur» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 导演
• Tradutor português - espanhol: director
• Tradutor português - inglês: Director
• Tradutor português - hindi: निदेशक
• Tradutor português - arabe: مدير
• Tradutor português - russo: директор
• Tradutor português - português: diretor
• Tradutor português - bengali: পরিচালক
• Tradutor português - francês: directeur
• Tradutor português - malaio: pengarah
• alemão: Regisseur
• Tradutor português - japonês: ディレクター
• Tradutor português - coreano: 이사
• Tradutor português - javanês: direktur
• Tradutor português - vietnamita: giám đốc
• Tradutor português - tâmil: இயக்குனர்
• Tradutor português - marata: संचालक
• Tradutor português - turco: yönetmen
• Tradutor português - italiano: direttore
• Tradutor português - polonês: reżyser
• Tradutor português - ucraniano: директор
• Tradutor português - romeno: director
• Tradutor português - grego: διευθυντής
• Tradutor português - africâner: direkteur
• Tradutor português - sueco: regissören
• Tradutor português - norueguês: direktør

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «REGISSEUR»

Citações e frases célebres com a palavra Regisseur.

1

Akira Kurosawa

Ich glaube, ein Regisseur dreht seine Filme immer für sich selbst. Wenn er sagt, er macht es für das Publikum, so lügt er. Wenn die Zuschauer den Film dann lieben, liegt es daran, daß sie dieselben Überzeugungen haben wie der Regisseur und nicht umgekehrt.

2

Daniel Barenboim

Nur wenn der Dirigent und der Regisseur zusammenarbeiten, erreichen sie etwas, was nicht üblich ist in der Oper. Das heißt, dass die Sänger sozusagen mit dem Körper singen und mit der Stimme spielen.

3

Ennio Morricone

Ich brauchte Geld und dachte, Filmmusik zu schreiben wäre eine gute Idee, aber ich bewarb mich bei Niemandem in der Filmdustrie. Ich dachte: 'Ein Filmemacher muss mich bitten, weil er glaubt, dass das, was ich schreibe, gut ist.' Und so geschah es, dass ein Regisseur mich ansprach, dann noch einer, noch einer und so weiter.

4

Ennio Morricone

Ich muss die endgültige Fassung des Films sehen, bevor ich auch nur über die Musik nachdenken kann, geschweige denn sie zu schreiben. Nachdem ich den Film gesehen habe, sage ich dem Regisseur, was ich dazu denke und was ich gerne machen würde. Ich muss dem Regisseur vertrauen und er muss dem Komponisten trauen.

5

Gerd Rubenbauer

Unser Bildregisseur heißt Manfred Stracker, aber er mag es mir verzeihen: der eigentliche Regisseur heißt Hitchcock.

6

Hans Lietzau

Als Regisseur ist man Interpret und kann einem Stück nicht seinen Stil aufzwingen. Den Stil hat das Stück.

7

Isabell Adjani

Es ist schwer einen Regisseur zu finden, der weiß, wie man mit der Kamera auf eine Frau schaut.

8

Julie Delpy

Ich hatte noch nie Sex mit einem Regisseur, und das ist eher die Ausnahme in der Branche. Eigentlich ist es ein Wunder, dass ich überhaupt noch Arbeit habe.

9

Laurence Olivier

Niemand auf der Welt ist so wehrlos wie ein toter Autor gegen einen lebenden Regisseur.

10

Luc Besson

Politiker sind Schauspieler ohne Drehbuch und ohne einen Regisseur, der alles zusammenhält.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «REGISSEUR»

Descubra o uso de Regisseur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Regisseur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ivan A.Pyrjev: Ein Regisseur zwischen Kolchose-Musical und ...

Monographie zum russischen Regisseur Ivan Pyrjev mit einer Dokumentation seiner Filme

Leonhard Gmür, 2012

Robert Siodmak - Vom kleinen Schauspieler zum großen Regisseur

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2, Philipps-Universitat Marburg, Veranstaltung: Verehrt, verfolgt, vergessen - Schauspieler/ Schauspielerinnen als Nazi-Opfer, Sprache: ...

André Hoffmann, 2011

Der Regisseur Heiner Müller - Heiner Müller nach der Wende

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), 0 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach dem Ende der DDR, arbeitet der ...

Viktoria Kaser, 2007

Der Regisseur Heiner Müller nach der Wende

Nach dem Ende der DDR, arbeitet der als Dramatiker bekannt gewordene Heiner Müller, vorwiegend als Regisseur.

Viktoria Kaser, 2007

Anton Corbijn als Regisseur des Projekts "Control"

Ausschnitt 3.2: Corbijn erweckt mit der Musikauswahl einen Zeitgeist und erschafft damit in gewisser Weise eine Kontinuität, die die Entstehung der Musik von Joy Division darstellt.

‎2009

Der Film 'Opfergang' und Sein Regisseur Veit Harlan

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Hamburg (IfG II Institut fur Germanistik II: Neuere deutsche Literatur (SLM I)), Veranstaltung: Hauptseminar: Genre und ...

Florian Reisewitz, 2011

Der Regisseur Als Translator - eine ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit wird versucht, sich der Theaterauffuhrung aus ...

Faranak Soleymanzadeh, 2011

Der galante Abbé: Lustspiel in 2 Acten

Regisseur. Er sollte aber voт Balkon springen und über das Theater geben. Claude. Ja wohl, — mein neuer Schlufs! Albert. Eine stumme Scene! Wohlan so muís sie ein Agderer übernehmen. Regisseur. Wir haben keinen Augenblick mehr zu ...

Joe Chapelle, ... Clairville, Moritz Preusse, 1847

Die Europ盲ische Union: Marionette oder Regisseur? : ...

Der Sammelband thematisiert die Gestaltungsspielräume und -restriktionen der Europäischen Union.

Ingeborg Tömmel, Dr. Patricia Bauer, Helmut Voelzkow, 2004

Samuel Beckett und die Medien: neue Perspektiven auf einen ...

Zum Thema, zur Formulierung des Themas „Beckett als Regisseur seiner eigenen Stücke“: Ich muss das einschränken. Es handelt sich um drei Inszenierungen, um die es mir geht und von deren Grundzügen und Eigenarten ich berichten will.

Peter Seibert, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGISSEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Regisseur no contexto das seguintes notícias.

Polnischer Regisseur Andrzej Wajda gestorben

Darin setzte sich der Regisseur mit der Kriegszeit und der Machtübernahme durch die Kommunisten nach 1945 auseinander. Für "Der Kanal" über den ... «tagesschau.de, out 16»

Regisseur: Curtis Hanson ist tot

Der Regisseur und Drehbuchautor Curtis Hanson ist im Alter von 71 Jahren gestorben. Bekannt wurde er mit den Filmen "L.A. Confidential" und "8 Mile". 21. «ZEIT ONLINE, set 16»

Regisseur Lav Diaz - Kann es je Gerechtigkeit geben?

Wir sprachen mit dem philippinischen Regisseur darüber, ob es je Gerechtigkeit geben kann. Im Februar, während der Berlinale in Berlin, war der philippinische ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»

Arthur Hiller: Oscarpreisträger ist tot

Der Liebesfilm "Love Story" machte Arthur Hiller berühmt, er war zudem vier Jahre lang Vorsitzender der Oscarakademie: Nun ist der Regisseur im Alter von 92 ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Hollywood-Regisseur Gary Marshall ist tot

Er war Hollywoods Spezialist für romantische Komödien wie "Pretty Woman" oder "Plötzlich Prinzessin". Zuvor hatte Garry Marshall schon TV-Geschichte ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Iranischer Regisseur: Abbas Kiarostami ist tot

Der iranische Regisseur Abbas Kiarostami ist tot. Er starb im Alter von 76 Jahren in Frankreich, wie die iranische Nachrichtenagentur Isna berichtet. Kiarostami ... «ZEIT ONLINE, jul 16»

Regisseur: Oscarpreisträger Michael Cimino gestorben

Für "Die durch die Hölle gehen" bekam er den Oscar und viele Anfeindungen. Der Regisseur Michael Cimino hat mit seinen Filmen immer polarisiert. Nun ist er ... «ZEIT ONLINE, jul 16»

Italien: Regisseur Ettore Scola ist tot

Der Regisseur sei am Dienstag im Alter von 84 Jahren in der Poliklinik in Rom gestorben, berichteten italienische Medien. Demnach war Scola in die Abteilung ... «ZEIT ONLINE, jan 16»

Wes Craven: Regisseur von "Scream" im Alter von 76 Jahren ...

Seine "Scream"-Reihe wurde ein Kassenknüller, er selbst war einer der einflussreichsten Horrorfilmregisseure der Geschichte. Nun ist Wes Craven im Alter von ... «SPIEGEL ONLINE, ago 15»

Regisseur: Portugiesischer Filmemacher Manoel de Oliveira ...

Er galt als der älteste aktive Regisseur der Welt. Der Filmemacher Manoel de Oliveira ist mit 106 Jahren gestorben. Noch im Dezember stellte er einen Film vor. «ZEIT ONLINE, abr 15»