Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Masseur" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MASSEUR

französisch masseur, zu: masser, ↑massieren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MASSEUR EM ALEMÃO

Masseur  [maˈsøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASSEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Masseur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MASSEUR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Masseur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Masseur e mestre de banho médico

Masseur und medizinischer Bademeister

Na Alemanha, os massagistas e os médicos são a designação profissional para uma profissão de cuidados de saúde, nas quais as pessoas usam terapias como massagens, eletroterapias ou banhos para curar ou aliviar os pacientes. Sua assistência médica é fornecida por médicos sob a forma de prescrições de médicos ou planos de tratamento em hospitais, centros de reabilitação e centros de spa. Desde 1994, a formação e o trabalho na Alemanha foram protegidos pela Lei de Massagem e Fisioterapia. Na Áustria, a diferenciação é feita entre massagistas profissionais e massagistas médicos ou massagistas médicos. O termo spa master não está mais em uso. As provisões para essas áreas de atividade são reguladas no Masseur Médico e Heilmasseurgesetz - MMHmG. Como mestres de banho, os funcionários das piscinas também são conhecidos como piscinas. No entanto, estes são profissionais para empresas de banho ou mestres para banhos. In Deutschland ist Masseur und medizinischer Bademeister die Berufsbezeichnung für einen Gesundheitsfachberuf, bei dem Menschen Therapien wie Massagen, Elektrotherapien oder Bäder zur Heilung oder Linderung bei Erkrankten anwenden. Ihre Heilhilfstätigkeit erfolgt auf Anweisung von Ärzten in Form von Rezepten bei niedergelassenen Ärzten oder Therapieplänen in Krankenhäusern, Reha-Zentren und Kurheimen. Die Ausbildung und der Beruf sind in Deutschland seit 1994 durch das Masseur- und Physiotherapeutengesetz geschützt. In Österreich differenziert man zwischen gewerblichen Masseuren und medizinischen Masseuren bzw. Heilmasseuren. Die Bezeichnung Heilbademeister ist nicht mehr in Verwendung. Die Bestimmungen für diese Tätigkeitsbereiche sind im Medizinischer Masseur- und Heilmasseurgesetz - MMHmG geregelt. Umgangssprachlich werden als Bademeister auch die Bediensteten in Schwimmbädern bezeichnet. Hierbei handelt es sich jedoch um Fachangestellte für Bäderbetriebe bzw. Meister für Bäderbetriebe.

definição de Masseur no dicionário alemão

alguém que administra massagens © Stephan Morrosch - Fotolia.com © Stephan Morrosch - Fotolia.com. jemand, der Massagen verabreicht © Stephan Morrosch - Fotolia.com© Stephan Morrosch - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Masseur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MASSEUR


Atomiseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Causeur
[koˈzøːɐ̯] 
Confiseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Connaisseur
[kɔnɛˈsøːɐ̯]
Dresseur
[drɛˈsøːɐ̯] 
Faiseur
[fɛˈzøːɐ̯]
Filmregisseur
Fịlmregisseur [ˈfɪlmreʒɪsøːɐ̯]
Finisseur
[finɪˈsøːɐ̯] 
Friseur
[friˈzøːɐ̯] 
Gastregisseur
Gạstregisseur [ˈɡastreʒɪsøːɐ̯]
Herrenfriseur
Hẹrrenfriseur, Hẹrrenfrisör [ˈhɛrənfrizøːɐ̯]
Hypnotiseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Karosseur
[karɔˈsøːɐ̯] 
Koregisseur
Ko̲regisseur
Magnetiseur
[…ˈzøːɐ̯]
Opernregisseur
O̲pernregisseur [ˈoːpɐnreʒɪsøːɐ̯]
Poseur
[…ˈzøːɐ̯] 
Presseur
[…ˈsøːɐ̯] 
Regisseur
[reʒɪˈsøːɐ̯] 
Theaterregisseur
Thea̲terregisseur [teˈaːtɐreʒɪsøːɐ̯]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MASSEUR

Massenunfall
Massenveranstaltung
Massenverhaftung
Massenverkehrsmittel
Massenvernichtung
Massenvernichtungsmittel
Massenvernichtungswaffe
Massenversammlung
Massenware
massenweise
massenwirksam
Massenwirkung
Massenzahl
Masseschulden
Masseter
Massette
Masseurin
Masseuse
Masseverwalter
Masseverwalterin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MASSEUR

Amateur
Animateur
Annonceur
Aspirateur
Chauffeur
Couleur
Damenfriseur
Diseur
Elektrolyseur
Entrepreneur
Fleur
Galvaniseur
Intarseur
Narkotiseur
Phraseur
Point d´Honneur
Raseur
Valeur
Voyeur
Vulkaniseur

Sinônimos e antônimos de Masseur no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MASSEUR»

Masseur masseur gesucht wiki gehalt voraussetzungen medizinischer jobs gewerblicher Deutschland Bademeister Berufsbezeichnung für einen Gesundheitsfachberuf Menschen Therapien Massagen Elektrotherapien oder Bäder Heilung Linderung Erkrankten anwenden Ihre Heilhilfstätigkeit erfolgt Anweisung Ärzten Form Berufsbild beruf berufe lexikon medizinische Bademeister behandelt Patienten Massagen Bädern weiteren Maßnahmen physikalischen Therapie Ausbildung infos freie plätze ausbildung Finde hier Ausbildungsplätze Erfahrungsberichte Beruf Masseurin bademeister staatlich geprüften Bernd Blindow Schulen Leipzig Praxisnahe Berufsausbildung beste pflege therapie Döpfer schulen gehört Assistenzberufen arbeiten eigenverantwortlicher Angestellter kontaktfreudige zeit jeder Behandlung checkt Kunde braucht Dazu begutachtet Gewebe sieht normalem Zustand lehrinstitut massage düsseldorf bieten Standorten Düsseldorf Kerpen Ulmkolleg Erstklassige Bereich Massage berufenet Berufstyp Ausbildungsberuf Ausbildungsart Schulische Berufsfachschulen bundesweit physiotherapeutengesetz mphg gesetze internet

Tradutor on-line com a tradução de Masseur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASSEUR

Conheça a tradução de Masseur a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Masseur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Masseur» em alemão.

Tradutor português - chinês

按摩师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

masajista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

masseur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मालिश करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدلك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

массажист
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

massagista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংবাহক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

masseur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang urut
190 milhões de falantes

alemão

Masseur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

按摩
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안마사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masseur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đàn ông đấm bóp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயன்முறையாளரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मालिश करणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

masör
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

massaggiatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

masażysta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

масажист
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

maseur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μασέρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

masseur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

massör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

massør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Masseur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASSEUR»

O termo «Masseur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.928 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Masseur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Masseur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Masseur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASSEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Masseur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Masseur» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Masseur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MASSEUR»

Descubra o uso de Masseur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Masseur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gesetz über die Berufe in der Physiotherapie (Masseur- und ...
(l) Eine vor Inkrafttreten dieses Gesetzes erteilte Erlaubnis als "Masseurin und medizinische Bademeisterin" oder als "Masseur und medizinischer Bademeister" oder eine einer solchen Erlaubnis durch das Gesetz über die Ausübung der ...
Ohne Autor, 2013
2
Das Gesundheitswesen in Deutschland: Struktur, Leistungen, ...
Aufstiegsmöglichkeiten sind die Leitung einer Entbindungsabteilung oder Lehrtätigkeit an einer Hebammenschule. 24.7.9 Krankengymnast/ Physiotherapeut Das Berufsrecht des Krankengymnasten/Phy- siotherapeuten ist im Masseur- und ...
Eckhard Nagel, 2007
3
Das Bürgerliche Gesetzbuch: §§ 611 - 620 / bearb. von Monika ...
571 Masseur Die Schwerpunkte der Tätigkeit eines Masseurs liegen in der Massage, der Heilgymnastik und im medizinischen Badewesen als Teil ärztlicher Verordnung. Näheres zu dem Beruf des Masseurs wird durch das Gesetz über die ...
Monika Anders, 1997
4
Therapie von Kiefergelenkschmerzen: Ein Behandlungskonzept ...
Die Ausbildung zum Masseur und medizinischen Bade- meister findet an staatlich anerkannten Schulen statt und dauert einschließlich eines halbjährigen Praktikums insge- samt 2,5 Jahre. Neben medizinisch ausgerichteten Unter- ...
Wolfgang Stelzenmüller, Jan Wiesner, 2010
5
Der kleine Heilpraktiker: Das Handbuch für passionierte ...
Wie. man. einen. guten. Masseur. von. einem. Pfuscher. unterscheidet. Wenn Sie zu einer Massagesitzung kommen, vergessen Sie nicht, das Design des Raums zu betrachten. Ein professioneller Masseur versteht, dass die Massage nicht nur  ...
Dr. Alexander Strasny, 2010
6
Jobs für Sportfreaks: machen Sie Ihr Hobby zum Beruf
Masseur. Schon in der Antike wussten Menschen von der wohltuenden Wirkung der Massage. Erst einige Jahrtausende später, um 1900, wurde in Deutschland die erste staatliche Massageschule gegründet. Mittlerweile existieren bundesweit  ...
Uta Glaubitz, 2001
7
Club Carriere
Eine sehr wichtige Station war mein Ausstieg aus dem elterlichen Massagebetrieb und der Anfang meiner Laufbahn als Masseur beim Ballett im Jahre 1986. Das war ein sehr großer Entwicklungssprung, bei dem ich eine zukunftsweisende ...
Algoprint, 2006
8
Cārudatta:
Masseur - Hört zu, edle Dame! Hetäre - Ich bin ganz bei der Sache. Masseur - Mein Geburtsort ist Pätaliputra. Eigentlich bin ich Kaufmann. Da meine Lebenslage dann eine schicksalhafte Wendung nahm, lebe ich jetzt von der Tätigkeit eines ...
Anna Aurelia Esposito, 2004
9
Ein Weg von der Dualität in die Dreifaltigkeit: Oder der ...
Vom. Bäcker. via. Verkäufer. und. Elektriker. zum. Masseur! 1 n der Nähe der Schule, die ich besuchte, befand sich eine Bäckerei. Es war uns Schülern damals strengsten untersagt, sie während der Unterrichtspausen aufzusuchen. Aber wie ...
Martin Bieri, 2012
10
Ödeme und Lymphdrainage: Diagnose und Therapie - Lehrbuch ...
A) Eingangsvoraussetzung für die Teilnehmer Die Teilnehmer an der Weiterbildung müs- sen eine abgeschlossene1 Berufsausbildung als Masseur/ Masseur und medizinischer Ba- demeister2 oder als Krankengymnast/Phy- siotherapeut ...
Ulrich Herpertz, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASSEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Masseur no contexto das seguintes notícias.
1
Masseur der Nationalmannschaft: Deutscher Fußball trauert um "Adi ...
Sepp Herberger holte ihn einst zum DFB: Seitdem war Adolf Katzenmeier bei der Nationalmannschaft nicht wegzudenken, Löwe nannte ihn die „gute Seele des ... «DIE WELT, out 16»
2
München: Masseur soll Flüchtlingskinder missbraucht haben
Offenbar lockte der Mann vier unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in seine Privatwohnung. Er drohte ihnen mit Abschiebung und lockte mit Geld, um sie ... «DIE WELT, ago 16»
3
Zeugin belastet 63-jährigen Masseur
Zeugin belastet 63-jährigen Masseur. Eine Patientin schildert dem Coburger Gericht, was ihr in der Massagepraxis widerfahren ist. Auch ihre Tochter war dabei. «Neue Presse Coburg, jul 16»
4
Deutschland - Italien: DFB-Masseur Eder mit CR7-Unterhose
Die deutsche Nationalmannschaft vor dem Elfmeterschießen gegen Italien. Die Beine von Bastian Schweinsteiger werden von Physiotherapeut Eder ... «DIE WELT, jul 16»
5
Ask Amy: Woman returns from vacation pregnant by masseur
At the hotel, I had a massage and was seduced by the masseur. I tried to resist, but I guess I got carried away. I sort of cooperated once things got started. «Washington Post, mai 16»
6
Masseur Charly Stock: Der Mann auf der Kiste wird 80
„Er war etwas schüchtern, aber ein netter Kerl mit klarem Kopf und vernünftigen Ansichten“, erinnert sich der ehemalige Masseur von Bundesligist Borussia ... «Westdeutsche Zeitung, abr 16»
7
Lotto King Karl: Brief an toten HSV-Masseur Hermann Rieger
Es gab in der Klubgeschichte einen legendären Masseur, er hieß Hermann Rieger, er starb vergangenes Jahr im Februar. Rieger war zwar ein Oberbayer, aber ... «DIE WELT, out 15»
8
Masseur wegen Schändung verurteilt
Ein Masseur hat sich während einer therapeutischen Massage an einem 16-jährigen Mädchen vergriffen. Dafür gibt es Gefängnis, aber kein Berufsverbot. «Tages-Anzeiger Online, set 15»
9
Fredi Binder: Bastian Schweinsteiger engagiert gefeuerten Masseur
Um wieder konkurrenzfähig zu werden, engagiert er Masseur Fredi Binder. Der war bei den Bayern gefeuert worden. 0. Anzeige. Das neue Bayern besiegte am ... «DIE WELT, ago 15»
10
Fundierte Ausbildung mit kleinem Schlupfloch
Mit 1. September tritt das novellierte Medizinische Masseur- und Heilmasseurgesetz (MMHmG) in Kraft und bringt mehr Wirbel als Ordnung in die ... «DiePresse.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Masseur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/masseur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z