Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Thoraschrein" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE THORASCHREIN EM ALEMÃO

Thoraschrein  [Tho̲raschrein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE THORASCHREIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Thoraschrein e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA THORASCHREIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Thoraschrein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Thoraschrein

Torah arca

Toraschrein

A Torahrein é o santuário onde as pilhas da Torá são mantidas na sinagoga. Este santuário fica na parede da frente da sinagoga, que é dirigida contra Jerusalém, e está coberta com uma espécie de cortina bordada. No dia do dia rápido, Tischa beAw, o Aron ha-Qodesh, como sinal de tristeza, não é coberto com uma cortina e permanece aberto. Nas sinagogas é costumeu trocar o parochete por um espécime branco durante os dez dias de arrependimento, entre Rosh Hashana e Yom Kippur. Der Toraschrein ist der Schrein, in dem die Torarollen in der Synagoge aufbewahrt werden. Dieser Schrein steht an der Vorderwand der Synagoge, die gegen Jerusalem gerichtet ist, und wird mit einer Art besticktem Vorhang bedeckt. Am Fasttag Tischa beAw wird der Aron ha-Qodesch, als Zeichen der Trauer, nicht mit einem Vorhang bedeckt und bleibt geöffnet. In Synagogen ist es üblich, während der zehn Tagen der Umkehr, zwischen Rosch Haschana und Jom Kippur den Parochet gegen ein weißes Exemplar auszutauschen.

definição de Thoraschrein no dicionário alemão

O santuário costumava armazenar o pergaminho da Torá na sinagoga. zur Aufbewahrung der Thorarolle dienender Schrein in der Synagoge.
Clique para ver a definição original de «Thoraschrein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM THORASCHREIN


Förderverein
Fọ̈rderverein [ˈfœrdɐfɛɐ̯|a͜in]
Gesangverein
Gesạngverein [ɡəˈzaŋfɛɐ̯|a͜in]
Gewerbeverein
Gewẹrbeverein [ɡəˈvɛrbəfɛɐ̯|a͜in]
Heiligenschrein
He̲i̲ligenschrein
Hostienschrein
Họstienschrein
Musikverein
Musi̲kverein
Reitverein
Re̲i̲tverein
Reliquienschrein
Reli̲quienschrein
Schrein
Schre̲i̲n
Sportverein
Spọrtverein [ˈʃpɔrtfɛɐ̯|a͜in]
Totenschrein
To̲tenschrein
Verein
Vere̲i̲n 
drein
dre̲i̲n
herein
here̲i̲n 
hochrein
ho̲chrein
jahrein
jahre̲i̲n
rein
re̲i̲n 
unrein
ụnrein
von vornherein
von vọrnherein
vornherein
vọrnherein  , vọrneherein  , auch: […ˈra͜in] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO THORASCHREIN

Thon
Thonetstuhl
Thor
Thora
Thoraces
thorakal
Thorakoplastik
Thorakoskop
Thorakoskopie
Thorakotomie
Thorakozentese
Thoralesung
Thorarolle
Thorastudium
Thorax
Thorium
Thorn
Thoron
Thorvaldsen
Thot

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO THORASCHREIN

Brein
Börsenverein
Elternverein
Kallikrein
Karnevalsverein
Kunstverein
Mieterverein
Männergesangverein
Ortsverein
Reiterverein
Ruderverein
Schwimmverein
Schützenverein
Tierschutzverein
Tourismusverein
Traditionsverein
Trägerverein
Turnverein
Verkehrsverein
obendrein

Sinônimos e antônimos de Thoraschrein no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «THORASCHREIN»

Thoraschrein thoraschrein wörterbuch Grammatik Toraschrein Schrein Torarollen Synagoge aufbewahrt werden Dieser steht Vorderwand gegen Jerusalem gerichtet wird einer besticktem Vorhang bedeckt Fasttag Tischa Relilex befindet sich nach Jerusalem weisenden Wand Synagoge Europa gewöhnlich Ostwand Gebäudes Dieses Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Alles thema helles koepfchen jeder Toraschrein liegt mindestens eine Torarolle enthält für Juden Botschaft Gottes daher universal lexikon deacademic hebräisch Aron kodesch vielfach künstlerisch

Tradutor on-line com a tradução de Thoraschrein em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE THORASCHREIN

Conheça a tradução de Thoraschrein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Thoraschrein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Thoraschrein» em alemão.

Tradutor português - chinês

方舟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आर्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تابوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ковчег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিন্দুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ark
190 milhões de falantes

alemão

Thoraschrein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

箱舟
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Thoraschrein
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ark
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேழை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sandık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ковчег
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιβωτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ark
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Thoraschrein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «THORASCHREIN»

O termo «Thoraschrein» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 177.417 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Thoraschrein» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Thoraschrein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Thoraschrein».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «THORASCHREIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Thoraschrein» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Thoraschrein» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Thoraschrein

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «THORASCHREIN»

Descubra o uso de Thoraschrein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Thoraschrein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kompetenzorientiertes Lehren und Lernen im Religionsunterricht
Die Niveaubeschreibung lautet: Niveaustufe A Die Schülerinnen und Schüler identifizieren auf den Photographien Thoralesepult und Thoraschrein. Sie geben Hinweise zu ihrem Gebrauch im jüdischen Gottesdienst und stellen Beziehungen  ...
Gabriele Obst, 2010
2
Gottes Trauer und Klage in der rabbinischen Überlieferung: ...
Judentum allgemein üblich gewesen zu sein scheint 6, nämlich um den Brauch, Herdasche auf den Thoraschrein, welcher auf den Stadtplatz hinausgetragen worden ist, zu streuen. Daß es sich mit Sicherheit um den Schrein handelt, welcher ...
Peter Kühn, 1978
3
Entwurfsatlas Sakralbau
Der thoraschrein steht vor einem diffus blau leuchtenden Glasfenster. Kunstlicht Das kunstlicht soll, wie das tageslicht, die bestimmenden Orte im raum betonen. Die aufmerksamkeit im Gottesdienst ist auf den thoraschrein, die thoraprozession  ...
Rudolf Stegers, 2008
4
Religionen und Glaube: 1000 Fragen und Antworten
Der Thoraschrein ist meist aufwändig geschmückt. Fast immer hängt vor seinen Türen ein bestickter Vorhang, der an den Vorhang im Jerusalemer Tempel erinnern soll. Auch die Thora selbst erstrahlt häufig in prächtigem Schmuck.
Florian von Heintze, 2006
5
Raum als Zeichen: Wahrnehmung und Erkenntnis von Räumlichkeit
Erster Höhepunkt des Synagogengottesdienstes ist eine Anschauung: das Zurückziehen des Vorhangs vor dem Thoraschrein und dessen Öffnung (in der Antike konnte er auch hereingefahren werden): den Gläubigen blickt jene Lade an, ...
Thomas Nißlmüller, Rainer Volp, 1998
6
Heiliges Land: ein 10 000 Jahre altes Kulturland zwischen ...
Schematische Darstellung des Bodenmosaiks und Detail: Der Thoraschrein Bodenmosaik einer Synagoge (1962 freigelegt). Schon gegen Ende des 1. Jh. n. Chr. stand hier ein größeres öffentliches Gebäude, von dem ein Raum damals als ...
Erhard Gorys, Andrea Gorys, 2006
7
Jüdische Kultur in Thüringen: Eine Spurensuche
Ursprünglich flankierten den Thoraschrein, der sich tra- ditionell im Osten befindet, zwei ähnlich lang gestreckte Fenster. Ein kleinerer Umbau schloss diese Fenster, das farbige Rundfenster über dem Schrein ist heute noch erhalten .
Eike Küstner, 2012
8
Osnabrucker Jahrbuch Frieden Und Wissenschaft XVIII / 2011: ...
Osnabrück. oberen oder auch Hauptgeschoss erreichen wie auch den zur Rolandstraße – sozusagen hinter der Fensterrose – hin ausgerichteten Versammlungsraum, der in späteren Jahren mit einem eigenen kleinen Thoraschrein versehen ...
Osnabrück, 2011
9
Kleine Schriften: Band 3
Kl. 1946/47, S. 1-12) und: Der Thoraschrein im Altertum (Hallische ... Sassanidenzeit beibehaltenen und schließlich in den Dienst der römischen Provinzialverwaltung gestellten Giebelschrein als Thoraschrein in ihren Kultus übernommen.
10
Drei jüdische Dramen: mit Dokumenten zur Rezeption
Gemeint ist der Ostrand der Synagoge (oder der dort befindliche Thoraschrein); » stürzt Kaftan zum Misrach, befestigt zitternd einen Quittel« (S. 88): Kaftan stürzte zum Thoraschrein und befestigte dort mit zitternder Hand einen Bittzettel (für ...
Hans-Joachim Weitz, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «THORASCHREIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Thoraschrein no contexto das seguintes notícias.
1
Auf Curacao steht eine der ältesten Synagogen der Neuen Welt
Ein gemauertes Fundament, das er bei Renovierungen hinter dem hölzernen Thoraschrein entdeckte, brachte ihn auf diese Spur. Baulich fast unverändert. «domradio.de, jan 17»
2
Von Artik bis Zuckerberg: Das erwartet Freiburg im Jahr 2017
Auf dem Platz der Alten Synagoge stoßen Bauarbeiter auf weitere Überreste: einen Altar, den Thoraschrein und einen sehr alten Gegenstand, bei dem es sich ... «Badische Zeitung, jan 17»
3
Vandalismus in Rödelheim: Gedenkstätte mit antisemitischen ...
Das Transparent über dem Thoraschrein verdeckt die Parolen, mit der Unbekannte die Gedenkstätte beschmiert haben Foto: Rainer Rüffer Das Transparent ... «Frankfurter Neue Presse, nov 16»
4
Biblische Schriftrollen: Verbrannt und doch nicht verloren
Denn die verkohlten Fragmente, die man aus dem Thoraschrein der Synagoge von En-Gedi geborgen hat, sind so empfindlich, dass sie bei der geringsten ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
5
11. September: "Tag des offenen Denkmals" im Landkreis
Die Synagoge verfügt über einen gut erhaltenen Thoraschrein und eine expressionistische Wandgestaltung aus den 1920er Jahren. Seit 1995 ist sie im Besitz ... «Main-Post, ago 16»
6
Gutes Bauen (17): Dieser Bau setzt Maßstäbe
Dessen Mittelpunkt ist der Thoraschrein, zu dem eine Marmortreppe hinaufführt. Jüdische Traditionsmotive aus der Bibel und dem Talmud füllen den Innenraum ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
7
Synagoge an der Goethestraße in Offenbach: Ein zwiespältiges ...
... der nach Jerusalem ausgerichtete Thoraschrein und die gigantische Orgel. Das Inventar der Synagoge wurde im Zuge der Novemberpogrome 1938 zerstört. «op-online.de, abr 16»
8
Reichspogromnacht 1938: Den Terror überstanden
Der wirkliche Schatz der Ausstellung ist jedoch der wiedererbaute Thoraschrein, das Mosaik über dem selbigen und der Ausstellungsbereich im ... «Jüdische Rundschau, nov 15»
9
29 Bilder und ein Gruß an Hans Rosengold
Der Kantor betet vor dem Thoraschrein. Der Vorsänger ist in den Tallit gehüllt. Die Nummer ist auf der Anzeigentafel angegeben. Gottesdienst findet nur bei ... «Mittelbayerische, set 15»
10
Museumsserie 18 - Tote Steine als stumme Zeugen
... den Fenstermotiven entdeckt man jugendstilige Blumenmuster. Der zerborstene Thoraschrein wurde durch eine Replik als trompe l'oeil-Wandmalerei ersetzt. «Süddeutsche.de, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Thoraschrein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/thoraschrein>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z