Significado de "Türkensterz" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TÜRKENSTERZ

zu ↑Türken.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TÜRKENSTERZ EM ALEMÃO

Türkensterz

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÜRKENSTERZ

Türkensterz e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÜRKENSTERZ EM ALEMÃO

desordem

Sterz

Sterz significa uma preparação de pratos simples em forma pequena de farinha de trigo sarraceno, farinha de milho, farinha de centeio, sêmola de trigo, batata ou feijão, espalhados na Baviera, Áustria, Croácia e Eslovênia e para alguns ingredientes, Como as batatas, também está relacionado a uma queda. Mais cedo, o "Sterz" era uma típica "comida de pessoas pobres", e até hoje, os agricultores e trabalhadores agrícolas na Caríntia e na Styria geralmente comem esteróis com pão de porco e grãos como um pequeno-almoço de garfo. Em tempos anteriores, o "mash" era o padrão no caso dos carpinteiros, os carpinteiros na Áustria e os "muas" na Baviera eram o alimento padrão, já que apenas a refeição e a banha de porco tinham que ser tomadas como provisão durante as estadias muitas vezes mensais nas florestas. Em Vorarlberg e no Tirol, um prato semelhante é chamado Riebel. O Ribel no Tirol corresponde aproximadamente ao Sterz, o Vorarlberger Riebel, no entanto, é preparado a partir de uma mistura de milho e caldo de trigo e, portanto, se desvia da definição usual.

Sterz bezeichnet eine Zubereitungsart einfacher Gerichte in kleinbröckeliger Form aus Buchweizenmehl (Heidensterz), Maisgrieß (Türkensterz), Roggenmehl (Brennsterz), Weizengrieß (Grießsterz), Kartoffeln (Erdäpfelsterz) oder Bohnen (Bohnensterz), die in Bayern, Österreich, Kroatien und Slowenien verbreitet ist und bei manchen Zutaten, z. B. Kartoffeln, auch einem Schmarrn verwandt ist. Früher war der Sterz ein typisches „Armeleuteessen“, und noch heute essen Bauern und Landarbeiter in Kärnten und der Steiermark häufig Sterz mit Schweineschmalz und Grammeln als Gabelfrühstück. In früheren Zeiten war bei Holzarbeitern, den Holzknechten, in Österreich der Sterz und in Bayern das „Muas“ das Standardessen, da bei den oft monatelangen Aufenthalten in den Wäldern nur Mehl und Schweineschmalz als Proviant mitgenommen werden musste. In Vorarlberg und Tirol wird ein ähnliches Gericht als Riebel bezeichnet. Der Ribel in Tirol entspricht in etwa dem Sterz, der Vorarlberger Riebel wird jedoch aus einer Mischung aus Mais- und Weizengrieß zubereitet und weicht somit von der üblichen Definition ab.

definição de Türkensterz no dicionário alemão

Milho frito em gordura.

in Fett geröstete Speise aus Mais.

TRADUÇÃO DE TÜRKENSTERZ

Conheça a tradução de Türkensterz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Türkensterz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Türkensterz» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 土耳其人玉米粥
• Tradutor português - espanhol: papilla turcos
• Tradutor português - inglês: Turks mush
• Tradutor português - hindi: तुर्क गूदा
• Tradutor português - arabe: الأتراك الهريسة
• Tradutor português - russo: турки месиво
• Tradutor português - português: turcos mush
• Tradutor português - bengali: তুর্কস জাউ
• Tradutor português - francês: Turcs mush
• Tradutor português - malaio: Turks mush
• alemão: Türkensterz
• Tradutor português - japonês: タークスドロドロ
• Tradutor português - coreano: 터키의 걸쭉한 죽
• Tradutor português - javanês: Turki mush
• Tradutor português - vietnamita: Turks chuyện lãng mạn
• Tradutor português - tâmil: துருக்கியர்கள் கஞ்சி
• Tradutor português - marata: तुर्क भावुकपणा
• Tradutor português - turco: Türkler lapa
• Tradutor português - italiano: turchi poltiglia
• Tradutor português - polonês: Turcy papka
• Tradutor português - ucraniano: турки місиво
• Tradutor português - romeno: turcii terci
• Tradutor português - grego: Τούρκοι σαχλαμάρα
• Tradutor português - africâner: Turke sentimentaliteit
• Tradutor português - sueco: Turks mush
• Tradutor português - norueguês: tyrkerne mush

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TÜRKENSTERZ»

Descubra o uso de Türkensterz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Türkensterz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Westermanns Monatshefte

Hin und weil ihnen „Mechanik" zu weitschweisig und. wieder ist mir dort auch ein Gericht aufge- zu undeutsch war. Jm Gebiete der Küche stoßen, das man „ Türkensterz" nennt, hat die deutsche Sprache dieselbe Verdau- ^ Mit den Türken hat's ...

Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte

Hin und wieder ist mir dort auch ein Gericht aufgestoßen, das man „Türkensterz" nennt. Mit den Türken hat's glücklicherweise durchaus nichts zu schaffen. Es besteht ebenfalls aus Mais, den man dort „Wälschkorn," aber auch „türkisch Korn " ...

Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...

Hin und wieder ist mir dort auch ein Gericht aufgestoßen, das man „Türkensterz" nennt. ! Mit den Türken hat's glücklicherweise durch- ^ aus nichts zu schaffen. Es besteht ebenfalls aus Mais, den man dort „Wälsch- korn," aber auch „türkisch ...

Daheim: unterhaltliche Erinnerungen

Indianerkrapfen,. Türkensterz. und. Kräutelei. EIN GAR NICHT SO LUSTIGES DURCHEINANDER Eine der schönsten Gassen der Landeshauptstadt ist die Sporgasse, die vom Luegg hinauf in die Hofgasse und zum Paulustor führt oder vom ...

Hanns Koren, 1980

Bauernleben: vom alten Leben auf dem Land

Sterz, hin angeblich an „stürzen" angelehntes Wort - in Fett gestürztes Buchweizenmehl (Heidensterz) oder Maisgrieß (Türkensterz). Diese werden mit heißem Wasser angerührt bzw. überbrüht, dann in heißem Fett geröstet und schließlich ...

Kurt Bauer, 2005

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Türkenbund Lilie Lilium martagon keine Heilpflanze! Martagon Lily englisch Matagon französisch Giglio martagone italienisch Türkensattel Sella turcica in der Schädelbasis eine Vertiefung, in welcher die Hypophyse ist Türkensterz Mais Zea ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Das Gedächtnis der Städte: kulturelle Verflechtungen - Wien ...

... der „Heidensterz“ oder der „Türkensterz“ in der Steiermark) bis in die Gegenwart sichtbar, werden aber nur mehr selten als solche wahrgenommen.“ Region der Diflerenzen Diese kurzen Hinweise auf eine endogene und exogene Pluralität ...

Moritz Csáky, 2010

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

... (/Rein), Türkensterz (/Türken) A-west/südost Sterzing (gemeindt.): / FUGGERSTADT Steuerarnt CH STIR das; -(e)s, . . .ämter: / FINANZAMT A D >für die Einziehung und die Verwaltung der Steuern zuständiges Amt<: Wenn ich heute als ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Wissen und Weisheit: Der Weg in eine harmonische Zukunft

Der Sterz aus Türkenmehl war dann logischerweise Türkensterz, zum Unterschied von Haidensterz, welcher aus Haiden-(Buchweizen)-mehl gemacht wurde. „Woaz“ ist verwandt mit dem hochdeutschen Wort Weizen. Den Weizen selbst ...

H.W. Werner, 2012

Steiermark: Wandel einer Landschaft im langen 18. Jahrhundert

Der Anbau des aus Amerika über die Türkei in die Habsburgermonarchie gekommenen Mais (»Kukuruz«, »Türkischer Weizen«, davon abgeleitet » Türkensterz«) kam ab den 1680er Jahren in Gang, wogegen die Verbreitung der gleichfalls ...

Harald Heppner, Nikolaus Reisinger, 2006

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÜRKENSTERZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Türkensterz no contexto das seguintes notícias.

Der Waidler schätzt die Kartoffel

Sterz bezeichnet eine Zubereitungsart einfacher Gerichte in kleinbröckeliger Form aus Buchweizenmehl (Heidensterz), Maisgrieß (Türkensterz), Roggenmehl ... «Mittelbayerische, set 16»

Weihnachtsmenü: Weihnachten bei Siebecks

... in seiner Italienischen Reise "Türkisches Korn", die Tiroler sprechen heute noch vom "Türken", wenn sie Mais anbauen, und die Steirer kochen "Türkensterz", ... «ZEIT ONLINE, dez 15»

Eröffnung: Clementine im Palais Coburg

Die gute Nachricht zuletzt: Das Restaurant bietet auch interessante Frühstücks-Gerichte wie Frigga (Türkensterz) an. Die neue Karte und die Terrasse sorgen im ... «Kurier, mar 14»