Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Trennungsschmerz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRENNUNGSSCHMERZ EM ALEMÃO

Trennungsschmerz  [Trẹnnungsschmerz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRENNUNGSSCHMERZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trennungsschmerz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRENNUNGSSCHMERZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Trennungsschmerz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Trennungsschmerz no dicionário alemão

Dor sobre a separação de um ser humano. Schmerz über die Trennung von einem Menschen.

Clique para ver a definição original de «Trennungsschmerz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRENNUNGSSCHMERZ


Abschiedsschmerz
Ạbschiedsschmerz [ˈapʃiːt͜sʃmɛrt͜s]
Bauchschmerz
Ba̲u̲chschmerz 
Gelenkschmerz
Gelẹnkschmerz [ɡəˈlɛŋkʃmɛrt͜s]
Halsschmerz
Hạlsschmerz
Herzschmerz
Hẹrzschmerz [ˈhɛrt͜sʃmɛrt͜s]
Hüftschmerz
Hụ̈ftschmerz [ˈhʏftʃmɛrt͜s]
Kopfschmerz
Kọpfschmerz [ˈkɔp͜fʃmɛrt͜s]
Kreuzschmerz
Kre̲u̲zschmerz [ˈkrɔ͜yt͜sʃmɛrt͜s]
Lustschmerz
Lụstschmerz
Magenschmerz
Ma̲genschmerz [ˈmaːɡn̩ʃmɛrt͜s]
Mittelschmerz
Mịttelschmerz
Muskelschmerz
Mụskelschmerz [ˈmʊskl̩ʃmɛrt͜s]
Nervenschmerz
Nẹrvenschmerz [ˈnɛrfn̩ʃmɛrt͜s]
Phantomschmerz
Phanto̲mschmerz
Rückenschmerz
Rụ̈ckenschmerz [ˈrʏkn̩ʃmɛrt͜s]
Schmerz
Schmẹrz 
Seelenschmerz
Se̲e̲lenschmerz
Weltschmerz
Wẹltschmerz [ˈvɛltʃmɛrt͜s]
Wundschmerz
Wụndschmerz [ˈvʊntʃmɛrt͜s]
Zahnschmerz
Za̲hnschmerz [ˈt͜saːnʃmɛrt͜s]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRENNUNGSSCHMERZ

Trennkost
Trennlinie
Trennmesser
Trennpunkte
trennscharf
Trennschärfe
Trennscheibe
trennschleifen
Trennstab
Trennstrich
Trennung
Trennungsangst
Trennungsbeihilfe
Trennungsentschädigung
Trennungsgeld
Trennungslinie
Trennungsschock
Trennungsstrich
Trennungszeichen
Trennwand

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRENNUNGSSCHMERZ

Aprilscherz
Gliederschmerz
Greyerz
Herz
Kommerz
Leberschmerz
Leibschmerz
Lendenschmerz
Löwenherz
Nerz
Nierenschmerz
Ohrenschmerz
Ruheschmerz
Scherz
Schluckschmerz
Schwesterherz
Sterz
Terz
Unterleibsschmerz
Wachstumsschmerz

Sinônimos e antônimos de Trennungsschmerz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRENNUNGSSCHMERZ»

Trennungsschmerz trennungsschmerz kindern überwinden phasen männer Wörterbuch forum dauer gedichte sprüche tipps liebeskummer lindern Hilfe Psychotherapeutin Doris Wolf Verarbeitung Trennungsschmerzen Trennungsphasen beim lindert verschlimmert einer Trennung verspürt sehr starke Welche Verhaltensweisen verstärken oder Liebeskummer trennungsschmerzen hilfe trennung finden Trennungen Beziehungsproblemen Herzschmerz Liebe Loslassen Kummer Wieder muss seine leidenspower nutzen stern Gespräch erzählt Psychologin Wlodarek warum Trauer wichtig Tränen kommt wirklich helfen cosmopolitan Denn eine richtig verarbeitet kann besiegen gestärkt dieser Phase hervorgehen glauben schaffe sprung schönes Sprung neues Leben Aufbruch steht Abschied Verlust eines Menschen Hier findest hilfreiche Tipps nach möglichst schnell erste maßnahmen edarling wurden kurzem verlassen wissen nicht umgehen sollen

Tradutor on-line com a tradução de Trennungsschmerz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRENNUNGSSCHMERZ

Conheça a tradução de Trennungsschmerz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Trennungsschmerz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Trennungsschmerz» em alemão.

Tradutor português - chinês

分离的疼痛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dolor de la separación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pain of separation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जुदाई का दर्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ألم الفراق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

боль разлуки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dor de separação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচ্ছেদ বেদনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

douleur de la séparation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sakit pemisahan
190 milhões de falantes

alemão

Trennungsschmerz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分離の痛み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분리의 고통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pain saka misahake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau của chia ly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரிப்பு வலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेगळे वेदना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayırma ağrı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dolore della separazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ból separacji
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

біль розлуки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

durerea separării
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόνος του χωρισμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pyn van skeiding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smärtan av separation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smerte av separasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Trennungsschmerz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRENNUNGSSCHMERZ»

O termo «Trennungsschmerz» se utiliza regularmente e ocupa a posição 77.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Trennungsschmerz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Trennungsschmerz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Trennungsschmerz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRENNUNGSSCHMERZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Trennungsschmerz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Trennungsschmerz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Trennungsschmerz

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRENNUNGSSCHMERZ»

Citações e frases célebres com a palavra Trennungsschmerz.
1
Buddha
Wenn man zu lange an einem Ort wohnt, häufen sich zu viele Sachen an. Man übernimmt zu viele Pflichten und Geschäfte, verkehrt mit zu vielen Familien, und wenn man fortzieht, empfindet man Trennungsschmerz.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRENNUNGSSCHMERZ»

Descubra o uso de Trennungsschmerz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Trennungsschmerz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zwischen Liebeserfahrung und Trennungsschmerz - Karoline von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistische Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Das Gedicht Die eine Klage." von ...
Peter Heilek, 2011
2
Soziologie der Zweierbeziehung: Eine Einführung
Der Trennungsschmerz ist, nach Weiss (1980: 81), "eine Reaktion auf die nicht zu ertragende Nicht- Verfügbarkeit der Bindungsfigur". Das Andauern des Trennungsschmerzes zeigt an, dass die emotionale Bindung an die andere Person ...
Karl Lenz, 2009
3
Die Melodie des Abschieds: eine psychoanalytische Studie zur ...
Zwei Beispiele aus der Praxis sollen zeigen, wie sich Trennungsangst hinter einer Hemmung oder einem Symptom verbergen kann und wie Versuche aussehen können, Konflikte und Trennungsschmerz zu vermeiden; ich habe mit Absicht ...
Sylvia Zwettler-Otte, 2006
4
Einheit, Trennung und Wiedervereinigung: psychoanalytische ...
Vom Trennungsschmerz zum ästhetischen Genuß Viele Beobachtungen bestätigen, daß Schriftsteller sich von dem, was sie lieben, seien dies Menschen oder auch Landschaften, unter besonders heftigen Trennungserfahrungen lösen; und ...
Carl Pietzcker, 1996
5
Wir gehen nach vorne
Der Trennungsschmerz Video 2 hellinger Ich möchte etwas sagen zu Trennungen. Die meisten Be- 2:30:31 Ziehungen gehen auseinander ohne Schuld. Man kann das ablesen, ob das ohne Schuld ist. Man sieht das an dem Schmerz des ...
Bert Hellinger, 2002
6
Die Strategie der Emotionen
Wie nützlich diese Neuorientierung ist, zeigt sich deutlich an Kagans Erklärung von "Trennungsschmerz", der verzweifelten Reaktion eines Babys, dessen Vater oder Mutter soeben den Raum verlassen hat. Trennungsschmerz wird fast nie ...
Robert H. Frank, 1992
7
Schicksalsbindungen bei Krebs: ein Kurs für Betroffene, ihre ...
Il6 DER TRENNUNGSSCHMERZ Niemand ist so intensiv mit dem Wesentlichen befaßt wie Eltern. Niemand leidet so tief und liebt so tief und setzt sich so mit ganzer Kraft ein, als die ganz gewöhnlichen Eltern. Hier hatten wir ein Beispiel ...
Bert Hellinger, 2004
8
Überprüfung der funktionellen Identität von Psyche und ...
Damit sind die rein „psychischen“ Schmerzen (z.B. „Trennungsschmerz“, „ Heimweh“) aus dem Gegenstandsbereich der Schmerzforschung herausgenommen.“ (KRÖNERHERWIG, 1996, S. 4). Wie dies aus der oben zitierten Definition von ...
Monika Eichenauer, 2011
9
Psychoanalytische Studien zur Literatur
Antworten auf den Trennungsschmerz Die Antworten auf den Trennungsschmerz sind im Götz recht vielfältig: Einheits- und Spiegelphantasien, wie wir sie bereits kennen gelernt haben, oder aber Gleichgültigkeit und Kälte, um sich vor ...
Carl Pietzcker, 2011
10
Hemacandras Kāvyānuśāsana, Kapitel 1 und 2: eine Einführung ...
Was das Wesen des Liebesgenusses und des Trennungsschmerzes angeht, so hat die erotische Stimmung nur ein Wesen, nicht aber zwei, obwohl sie in Liebesgenuß und Trennungsschmerz (unterschieden wird). Und so gibt es nicht zwei ...
Leo Both, Hemacandra, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRENNUNGSSCHMERZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Trennungsschmerz no contexto das seguintes notícias.
1
Erlösung vom Trennungsschmerz
Für Muna Ali (Zweite von links) mit ihren Söhnen Mohammad und Miran war der Weg ins deutsche Leben beschwerlich. Christian Jung vom Freundeskreis für ... «Main-Post, jan 17»
2
Morin spricht in seiner letzten Rede über «Trennungsschmerz»
Morin spricht in seiner letzten Rede über «Trennungsschmerz». von Benjamin Rosch — bz Basel. 3.1.2017 um 10:36 Uhr. Trotz Schneckentempo-Rede – so ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, jan 17»
3
Trennungsschmerz 2016 Schluss, aus, vorbei!
Von Hollywood zum Königshaus – von Johnny Depp bis Joachim Löw: Im Jahr 2016 haben sich so viele prominente Paare getrennt wie lange nicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»
4
Trennungsschmerz bei der Takarazuka Revue und was dagegen hilft
Die Karrieren von Musicalstars können von kurzer Dauer sein. Das mag zum Einen an der körperlichen Leistung liegen. Doch bei der Takarazuka Revue in ... «Kulturpoebel.de, dez 16»
5
"Die Referees sind zu aggressiv zu Jimmy“
Auch Matic plagt der Trennungsschmerz: „Jimmy ist vom ersten Tag an zu mir gekommen und hat gefragt, wie er mir helfen kann. Wir sind auch privat gute ... «LAOLA1.at, dez 16»
6
Trennungsschmerz: Daniela & Lucas können nicht ohne Sophia!
Vom eigenen Kind getrennt zu sein – das ist für Daniela Katzenberger (30) und Ehemann Lucas (49) ganz schwer zu ertragen. Selbst im größten Arbeitsstress ... «Promiflash.de, dez 16»
7
Sarah und Pietro bei RTL2: Trennungsschmerz im Rampenlicht
Düsseldorf. Mit der Ausstrahlung von "Sarah & Pietro: Die ganze Wahrheit" bei RTL 2 soll sich das Trennungsdrama rund um Sarah und Pietro Lombardi ... «RP ONLINE, dez 16»
8
Liebeskummer und Trennungsschmerz | Frauen leiden sehr ...
„Liebeskummer lohnt sich nicht, my Darling“ singt Siw Malmkvist. „Doch!“, sagt Simone Sauter. Die 33-Jährige coacht Frauen mit Liebeskummer. Herzschmerz ... «BILD, nov 16»
9
Wehmut, Stolz und Trennungsschmerz an der Maturfeier
Gegen 200 Maturanden drängten sich mit ihren Eltern und Angehörigen in den voll besetzten Saal des Kurtheaters, viele standen oder sassen auf der Treppe. «az Aargauer Zeitung, jun 16»
10
Oliver Pocher - Von Trennungsschmerz keine Spur
Oliver Pocher Von Trennungsschmerz keine Spur. Bunte.de Redaktion​ von Bunte.de Redaktion 16. März 2016 um 11:58 Uhr. Teilen TEILEN. Oliver Pocher ... «BUNTE.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trennungsschmerz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/trennungsschmerz>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z