Significado de "umherlaufen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UMHERLAUFEN EM ALEMÃO

umherlaufen  [umhe̲rlaufen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMHERLAUFEN

umherlaufen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umherlaufen em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMHERLAUFEN EM ALEMÃO

definição de umherlaufen no dicionário alemão

correndo de um lado para o outro, andando por aí correndo. correndo de um lado para o outro, correndo ao redor da tira da polícia da amostra caminhando ao redor.

hin und her laufen, herumlaufen herumlaufen. hin und her laufen, herumlaufen BeispielPolizeistreifen laufen umher.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMHERLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe umher

du läufst umher

er/sie/es läuft umher

wir laufen umher

ihr lauft umher

sie/Sie laufen umher

Präteritum

ich lief umher

du liefst umher

er/sie/es lief umher

wir liefen umher

ihr lieft umher

sie/Sie liefen umher

Futur I

ich werde umherlaufen

du wirst umherlaufen

er/sie/es wird umherlaufen

wir werden umherlaufen

ihr werdet umherlaufen

sie/Sie werden umherlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umhergelaufen

du bist umhergelaufen

er/sie/es ist umhergelaufen

wir sind umhergelaufen

ihr seid umhergelaufen

sie/Sie sind umhergelaufen

Plusquamperfekt

ich war umhergelaufen

du warst umhergelaufen

er/sie/es war umhergelaufen

wir waren umhergelaufen

ihr wart umhergelaufen

sie/Sie waren umhergelaufen

Futur II

ich werde umhergelaufen sein

du wirst umhergelaufen sein

er/sie/es wird umhergelaufen sein

wir werden umhergelaufen sein

ihr werdet umhergelaufen sein

sie/Sie werden umhergelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe umher

du laufest umher

er/sie/es laufe umher

wir laufen umher

ihr laufet umher

sie/Sie laufen umher

Futur I

ich werde umherlaufen

du werdest umherlaufen

er/sie/es werde umherlaufen

wir werden umherlaufen

ihr werdet umherlaufen

sie/Sie werden umherlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umhergelaufen

du seiest umhergelaufen

er/sie/es sei umhergelaufen

wir seien umhergelaufen

ihr seiet umhergelaufen

sie/Sie seien umhergelaufen

Futur II

ich werde umhergelaufen sein

du werdest umhergelaufen sein

er/sie/es werde umhergelaufen sein

wir werden umhergelaufen sein

ihr werdet umhergelaufen sein

sie/Sie werden umhergelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe umher

du liefest umher

er/sie/es liefe umher

wir liefen umher

ihr liefet umher

sie/Sie liefen umher

Futur I

ich würde umherlaufen

du würdest umherlaufen

er/sie/es würde umherlaufen

wir würden umherlaufen

ihr würdet umherlaufen

sie/Sie würden umherlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umhergelaufen

du wärest umhergelaufen

er/sie/es wäre umhergelaufen

wir wären umhergelaufen

ihr wäret umhergelaufen

sie/Sie wären umhergelaufen

Futur II

ich würde umhergelaufen sein

du würdest umhergelaufen sein

er/sie/es würde umhergelaufen sein

wir würden umhergelaufen sein

ihr würdet umhergelaufen sein

sie/Sie würden umhergelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umherlaufen

Infinitiv Perfekt

umhergelaufen sein

Partizip Präsens

umherlaufend

Partizip Perfekt

umhergelaufen

SINÔNIMOS DE «UMHERLAUFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «umherlaufen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de umherlaufen

herumgehen · herumirren · herumrennen · herumwandern · rumlaufen · umhergehen · umherrennen

TRADUÇÃO DE UMHERLAUFEN

Conheça a tradução de umherlaufen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umherlaufen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umherlaufen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 关于磨
• Tradutor português - espanhol: circular en masa
• Tradutor português - inglês: mill about
• Tradutor português - hindi: कोई प्रगति न करना
• Tradutor português - arabe: على غير هدى
• Tradutor português - russo: толпиться
• Tradutor português - português: mill sobre
• Tradutor português - bengali: কল সম্পর্কে
• Tradutor português - francês: grouiller
• Tradutor português - malaio: kilang kira-kira
• alemão: umherlaufen
• Tradutor português - japonês: ミルについて
• Tradutor português - coreano: 떼 지어 빙빙 돌다
• Tradutor português - javanês: pabrik bab
• Tradutor português - vietnamita: nhà máy về
• Tradutor português - tâmil: ஆலை பற்றிய
• Tradutor português - marata: मिल बद्दल
• Tradutor português - turco: kaynaşmak
• Tradutor português - italiano: mulino su
• Tradutor português - polonês: falować
• Tradutor português - ucraniano: товпитися
• Tradutor português - romeno: moara despre
• Tradutor português - grego: μύλο για
• Tradutor português - africâner: meul oor
• Tradutor português - sueco: kvarn om
• Tradutor português - norueguês: mill om

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMHERLAUFEN»

Descubra o uso de umherlaufen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umherlaufen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Psalm 26-90

Des Abends laß sie wiederum auch heulen wie die Hunde und in der Stadt 8 umherlaufen. Siehe, sie plaudern miteinander, Schwerter sind ihre Lippen: wer 9. 10 sollts hören? Aber du, Herr, wirft ihrer lachen und aller Heiden spotten.

Martin Luther, 1962

Die Regionalbibliographie im digitalen Zeitalter: ...

Demonstrieren lässt sich die Gefahr einer allzu ge- dankenlos-schematischen Vergabe der Schlagwörter noch an einem weiteren Aufsatz aus dem gleichen Forschungsgebiet von Walter Rummel mit dem Titel Das „ungestüme Umherlaufen" ...

Ludger Syré, Heidrun Wiesenmüller, 2006

Die revidirten Gesetze des Staates Indiana: Erlassen in der ...

Eine Verordnung. betreffend das freie umherlaufen aller Arten Haiietbiere in den verfchiedenen Tototiiehiro der verfchiedenen Tonntieo ini Staat» nnd über das Anfangen, Cini-frechen und Verkaufen aller Hanothtere. welche nam den' Gele.

Indiana, Indiana. General Assembly, 1853

Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...

... nicht verstellen und mit einem Pokerface oder Dauer-r-r-rgrinsen umherlaufen, das wäre nicht echt. grinsen umherlaufen, das wäre nicht echt. grinsen umherlaufen, das wäre nicht echt. grinsen umherlaufen, das wäre nicht echt. Das einzige ...

Anne Katrin Matyssek, 2011

Enthaltend die Medicinal-Verordnungen von 1838 bis 1842: 7

im Freien. auffichtslos umherlaufen. Alle Hunde niüifen viel: mehr zu Haufe gehalten und. fo lange fie nicht unter unmittelbarer Beauffichtigung lichen. entweder in eingefchloffeneRäume efperrt oder angekettet werden. Nur in Begleitung und ...

Friedrich Ludwig Augustin, 1843

Allgemeine deutsche Justiz-, Kameral- und Polizeifama: 1824

s. 60, Pferde. welche geführt werden. müflen fiets kurz an der Hand gehalten werden. Niemand darf folche frei umherlaufen laffen. S. 6!. Das Einfahren junger oder noch nicht angefpannt gewefener Pferde innerhalb der Stadt ifi verboten. s, 62.

Die Verfassung und Verwaltung des preußischen Staates: Eine ...

Niemand darf solche frei umherlaufen lassen. < 8 öl. Das Ginfahren junger oder noch nicht angespannt gewesener Pferde innerhalb der Stadt ist verboten, §. 62, Nur diejenigen Schmiede, welche gegenwärtig schon im Besitze von Häusern ...

Ludwig ¬von Rönne, 1841

Reine arzneimittellehre

Schreien und Umherlaufen mit dunkelblauem Gesichte. [Greding, а. а. O. p. 6i.]- :. .' nm-. ' : Gemüthsunruhe, Beklommenheit und Beängstigung. (d. j St. ) [Bechor, a.a.O.]' • /'uh: J r'. ' Aengstlichkeit, Schreien und Umherlaufen. [Greding, a.a. O. p ...

Samuel Hahnemann, 1833

Sammlung der Verordnungen und Proclame des Senats der Freien ...

October 1837. —»««»»«»— 23. Polizei - Verordnung wider da« Umherlaufen deö Federviehs auf den Straßen. ungeachtet des durch frühere polizeiliche Verordnungen erlassenen Verbots , Federvieh umherlaufen zu lassen, dieses dennoch ...

Mobilität und Sicherheit bei Menschen mit demenziellen ...

1994) zum Bewegungsverhalten: u. a. reduzierter Bewegungsantrieb, erhöhter Bewegungsantrieb, Versuche, die Einrichtung zu verlassen, Zurückbringen in die Einrichtung, zielloses Umherlaufen, nächtliches Umherlaufen, Umherlaufen mit ...

Martina Schäufele, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMHERLAUFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umherlaufen no contexto das seguintes notícias.

Preisfindung - Wie auf Flohmärkten Preise entstehen

Er sagt: "Auch auf Flohmärkten darf man als Verkäufer umherlaufen und nachschauen, welche Preise die anderen verlangen." Fahrrad Worauf Sie beim Kauf ... «Süddeutsche.de, jan 17»

Leinenpflicht wegen der Vogelgrippe

Für die Vierbeiner in dem betroffenen Gebiet gilt damit Leinenpflicht, weil ihre Halter sicherzustellen haben, „dass sie im Sperrbezirk nicht frei umherlaufen und ... «Westfalenpost, jan 17»

In Indien sind Kühe heilig

In Indien dürfen Kühe oft frei herumlaufen. In großen Städten gibt es deshalb manchmal sogar Staus auf den Straßen, weil sie zwischen den Autos umherlaufen. «GrenzEcho.net, jan 17»

Geflügelpest - Gefahr nur teilweise gebannt

Deshalb können dort die Sperrbezirke aufgehoben werden. Und auch in Hamburg und im Kreis Pinneberg dürfen Hunde und Katzen wieder frei umherlaufen. «NDR.de, jan 17»

Vogelgrippe: Erster Fall im Kreis Recklinghausen

Hunde und Katzen dürfen dort nicht frei umherlaufen. Sie könnten das Virus verbreiten, wenn sie tote infizierte Vögel umhertragen. Für den Menschen ist das ... «WDR Nachrichten, dez 16»

Silvester: Anti-Stress-Tipps für Fisch, Hase & Co.

Hunde fühlen sich bei Herrchen und Frauchen am wohlsten und sollten natürlich nicht zwischen den Böllern und Raketen umherlaufen. Katzen bleiben im Haus ... «NDR.de, dez 16»

Jäger erlegen in Hagen so viele Wildschweine wie nie

Zwar seien in Hagen noch keine Berliner Verhältnisse eingetreten, wo die Tiere sogar tagsüber an Bushaltestellen und in Wohngebieten umherlaufen: „Aber ich ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»

Vogelgrippe: Sperrbezirk aufgehoben

Hunde und Katzen dürfen dort wieder frei umherlaufen. Der Kreis weist allerdings darauf hin, dass die Aufstallungspflicht für Geflügel sowie das Verbot von ... «Lübecker Nachrichten, dez 16»

Stadt Herten - Tierseuchenverordnung: Hunde und Katzen dürfen in ...

Es ist sicherzustellen, dass im Beobachtungsgebiet gehaltene Hunde und Katzen dort nicht frei umherlaufen. Die Kreisverwaltung Recklinghausen kann ... «Mittelrhein Tageblatt, dez 16»

Im ganzen Kreis Ahrweiler gilt bis Ende Februar die Stallpflicht

Und: Hunde und Katzen dürfen auch hier nicht frei umherlaufen. Die rund 600 Geflügelhalter im AW-Kreis erhalten jetzt nochmals ein Schreiben aus dem ... «Blick aktuell, dez 16»