Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "umherrennen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UMHERRENNEN EM ALEMÃO

umherrennen  [umhe̲rrennen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMHERRENNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
umherrennen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umherrennen em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMHERRENNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «umherrennen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de umherrennen no dicionário alemão

correndo por aí. herumrennen.

Clique para ver a definição original de «umherrennen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMHERRENNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich renne umher
du rennst umher
er/sie/es rennt umher
wir rennen umher
ihr rennt umher
sie/Sie rennen umher
Präteritum
ich rannte umher
du ranntest umher
er/sie/es rannte umher
wir rannten umher
ihr ranntet umher
sie/Sie rannten umher
Futur I
ich werde umherrennen
du wirst umherrennen
er/sie/es wird umherrennen
wir werden umherrennen
ihr werdet umherrennen
sie/Sie werden umherrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umhergerannt
du hast umhergerannt
er/sie/es hat umhergerannt
wir haben umhergerannt
ihr habt umhergerannt
sie/Sie haben umhergerannt
Plusquamperfekt
ich hatte umhergerannt
du hattest umhergerannt
er/sie/es hatte umhergerannt
wir hatten umhergerannt
ihr hattet umhergerannt
sie/Sie hatten umhergerannt
conjugation
Futur II
ich werde umhergerannt haben
du wirst umhergerannt haben
er/sie/es wird umhergerannt haben
wir werden umhergerannt haben
ihr werdet umhergerannt haben
sie/Sie werden umhergerannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich renne umher
du rennest umher
er/sie/es renne umher
wir rennen umher
ihr rennet umher
sie/Sie rennen umher
conjugation
Futur I
ich werde umherrennen
du werdest umherrennen
er/sie/es werde umherrennen
wir werden umherrennen
ihr werdet umherrennen
sie/Sie werden umherrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe umhergerannt
du habest umhergerannt
er/sie/es habe umhergerannt
wir haben umhergerannt
ihr habet umhergerannt
sie/Sie haben umhergerannt
conjugation
Futur II
ich werde umhergerannt haben
du werdest umhergerannt haben
er/sie/es werde umhergerannt haben
wir werden umhergerannt haben
ihr werdet umhergerannt haben
sie/Sie werden umhergerannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich rennte umher
du renntest umher
er/sie/es rennte umher
wir rennten umher
ihr renntet umher
sie/Sie rennten umher
conjugation
Futur I
ich würde umherrennen
du würdest umherrennen
er/sie/es würde umherrennen
wir würden umherrennen
ihr würdet umherrennen
sie/Sie würden umherrennen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte umhergerannt
du hättest umhergerannt
er/sie/es hätte umhergerannt
wir hätten umhergerannt
ihr hättet umhergerannt
sie/Sie hätten umhergerannt
conjugation
Futur II
ich würde umhergerannt haben
du würdest umhergerannt haben
er/sie/es würde umhergerannt haben
wir würden umhergerannt haben
ihr würdet umhergerannt haben
sie/Sie würden umhergerannt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umherrennen
Infinitiv Perfekt
umhergerannt haben
Partizip Präsens
umherrennend
Partizip Perfekt
umhergerannt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UMHERRENNEN


Ardennen
Ardẹnnen
Autorennen
A̲u̲torennen [ˈa͜utorɛnən]
Bergrennen
Bẹrgrennen [ˈbɛrkrɛnən]
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
Pferderennen
Pfe̲rderennen
Radrennen
Ra̲drennen 
abtrennen
ạbtrennen 
anerkennen
ạnerkennen 
bekennen
bekẹnnen 
benennen
benẹnnen
brennen
brẹnnen 
erkennen
erkẹnnen 
kennen
kẹnnen 
nennen
nẹnnen 
pennen
pẹnnen [ˈpɛnən]
rennen
rẹnnen 
trennen
trẹnnen 
verbrennen
verbrẹnnen [fɛɐ̯ˈbrɛnən]
verkennen
verkẹnnen [fɛɐ̯ˈkɛnən]
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UMHERRENNEN

umherirren
umherjagen
umherkriechen
umherkurven
umherkutschieren
umherlaufen
umherliegen
umherrasen
umherreisen
umherreiten
umherrutschen
umherschauen
umherschicken
umherschleichen
umherschlendern
umherschleppen
umherschweifen
umherschwirren
umhersitzen
umherspazieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UMHERRENNEN

Cevennen
Formel-1-Rennen
Galopprennen
Heimrennen
Motorradrennen
Seifenkistenrennen
Skirennen
Sodbrennen
Straßenrennen
abbrennen
anbrennen
auftrennen
auskennen
durchtrennen
einbrennen
rumrennen
sennen
umbenennen
wegrennen
wiedererkennen

Sinônimos e antônimos de umherrennen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UMHERRENNEN»

umherrennen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Umherrennen rannte umher gerannt deutsches Verbs Aktiv verbformen Verbformen Konjugationen für Suchbegriff werden Dict dict Deutschwörterbuch conjugation german reverso conjugator German models irregular verbs modal tenses moods polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS kursować canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ⇨umherlaufen umherlaufen sich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Joel stadt mauer laufen Lutherbibel Stadt Mauer Häuser steigen Dieb durch Fenster hineinkommen Deutschen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Angst oder freudiges verhalten forum

Tradutor on-line com a tradução de umherrennen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UMHERRENNEN

Conheça a tradução de umherrennen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de umherrennen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umherrennen» em alemão.

Tradutor português - chinês

跑来跑去
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corriendo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

running around
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चारों ओर चल रहे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يركض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бегать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

correndo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চারপাশে চলমান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

courir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berjalan di sekitar
190 milhões de falantes

alemão

umherrennen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

走り回っています
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주위를 실행
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mlaku watara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chạy xung quanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுற்றி இயங்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुमारे कार्यरत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koşturup
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in giro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biegają
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бігати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rulează în jurul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρέχει γύρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondhardloop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kör runt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjører rundt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de umherrennen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMHERRENNEN»

O termo «umherrennen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 120.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «umherrennen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de umherrennen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «umherrennen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UMHERRENNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «umherrennen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «umherrennen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre umherrennen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMHERRENNEN»

Descubra o uso de umherrennen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umherrennen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Musik in Afrika: mit 20 Beiträgen zur Kenntnis ...
Kantor: Schreien und umherrennen, Immer schreien und umherrennen. Wir sind die Kriegshauptleute. Heute ist es da. Heute werden sie kämpfen. Die jungen Burschen werden kämpfen. Die jungen Mädchen werden kämpfen. Heute ist es da.
Alfons Michael Dauer, Artur Simon, 1983
2
Zeitschrift für Ethnologie
Kantor: Schreien und umherrennen, Immer schreien und umherrennen. Wir sind die Kriegshauptleute. Heute ist es da. Heute werden sie kämpfen. Die jungen Burschen werden kämpfen. Die jungen Mädchen werden kämpfen. Heute ist es da.
3
Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch
espe“: siehe Медицина. Dazu formen ohne s: norw. dial. дойти „geschäftig und plaines umherrennen, leunen oder mucken haben, ttindeln“, anord. Лапта „ wusttlrts saumselig sein“. Aus dem nord. stammt engl. whim „einfalL laune“ (vgl. norw.
H.S. Falk
4
Traumzeit prallt auf Aluminiumzeit: Felderfahrungen im ...
Da, wo ich jetzt bin, könnte man prima Fussball spielen und umherrennen. Ich bin am Meer, wo es riesige Mengen Sand hat zum Spielen und Umherrennen. Da könntest Du auch Strassen bauen für Deine Lastwagen. Es hat noch ein paar  ...
Peter Weidkuhn, 2005
5
Die tierischen Schädlinge im Sprachgebrauch
Es bedeutet „(aufgeregt) umherrennen", nach Lexer auch „auf jemanden losgehen, auf ihn zürnen" und „auseinanderschweifen, sich ausbreiten", es ist verwandt mit ahd. und ags. bisa = Wirbelwind und wird von den Viehhaltern auf eine ...
Heinrich Kemper, 1959
6
Bier-Gedichte: Individuelle Erfahrungen rund ums Bier
Adventsbier Kerzen am Adventskranz brennen, drum tun wir heute mal nicht hektisch umherrennen. Kerzen am Adventskranz brennen und wir sitzen auch nicht da und flennen. Am Adventskranz brennen Kerzen und wir freuen uns und ...
Alfred Reichel, 2012
7
A–C
Roussen. -- Ein dunkles Wort. Aut germ. Sippe weist das lautlich und inhaltlich nahestehende mhdA bisen ,umherrennen wie von Bremsen geplagtes Vieh' ( schon ahd. bisôn), altschw. bisa ,laufen', dän. hisse ,unruhig rennen“, niedel'l. bijzen.
‎1924
8
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
RWB 2, 326. biese, s. bin^e. biesen, V; zu mhd. bisen >umherrennen wie von Bremsen geplagtes Vieh< (LEXER l, 284). >hin- und herlaufen, herumschwärmen, umherrennen <. HELM, Maccabäer 5625 (omd./nrddt., Hs. A. 1 5. Jh.): Do hüb ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
9
Schizophrenie - eine affektive Erkrankung?: Grundlagen, ...
Das Fehlen jeder Antwort führte bei Feli zu Ausbrüchen von Fluchtverhalten, die sich in wildem Umherrennen äußerten, oft begleitet von lautem Weinen bis zur Erschöpfung. Dann folgten schwache Grußlaute ins Leere. Schon nach ein paar  ...
Wielant Machleidt, 1999
10
Zitty
umherrennen. und. mit. Reanimationsgerätschaft. fuchteln. ERDGAS. Fühl die Energie Jetzt von GASAG-Erdgas® profitieren: Einfach umstellen. □ müsste sich die Belegschaft schlimmstenfalls bloß mit noch mehr ungewollter Laufkundschaft  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMHERRENNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umherrennen no contexto das seguintes notícias.
1
Wenn die Mäuse auf dem Tisch tanzen dürfen
Wer sich im Streichelzoo die Nase an der kalten Glasscheibe platt drückt, sieht sie, wie sie nicht nur auf dem Tisch tanzen, sondern geschäftig umherrennen. «sz-online, jan 17»
2
Wie aus 1,5 Zimmern mit wenig Geld 5 werden
Natürlich muss man dafür ein bisschen umherrennen, aber das war es mir wert. Ich bin ausserdem ein grosser Fan von Upcycling und Do-it-yourself und habe ... «20 Minuten, dez 16»
3
Wo der Stress mal Pause macht
Überall hektisches Umherrennen: In der Innenstadt sind Menschen mit prall gefüllten Taschen unterwegs. Viele haben es eilig, um auch ja noch das letzte ... «Bergsträßer Anzeiger, dez 16»
4
Mädchen aus Aleppo schildert ihre Flucht | Brief aus der Hölle
Dort sahen wir viele andere Menschen umherrennen. Kinder haben geweint. Überall war Feuer. Einige Kinder waren verletzt. Ein Mädchen, jünger als ich, ... «BILD, dez 16»
5
Barça-Spieler bald im Japan-Trikot
Dann werden Nationaltorwart Marc-André ter Stegen und Weltfußballer Lionel Messi mit dem Logo von Rakuten auf der Brust umherrennen. Wie der Club ... «ARD.de, nov 16»
6
Mitte-Süd „Zeit der Stille“
„In der heutigen Zeit der Hektik und umherrennen soll der Mensch nicht untergehen, sondern die Möglichkeit haben, in kurzen Momenten des Alltages Kraft zu ... «Stuttgarter Wochenblatt, nov 16»
7
Contra: Weniger Ringelpiez
... bisschen Mitternachtsshopping – das wirkt eher wie aufgescheuchtes Umherrennen als wie eine durchdachte Antwort auf die Fragen der digitalen Revolution. «TextilWirtschaft Online, out 16»
8
"Safe Places" von Falk Richter - Tanz auf den Ruinen Europas
... und wenn die Tänzer und Schauspieler mit Aplomb zu wummernden Beats (Musik: Malte Beckenbach) auf die Bühne laufen, hektisch umherrennen und über ... «Deutschlandradio Kultur, out 16»
9
FIFA 17: Die besten Passgeber und Freistoßschützen in FUT 17
Die Fußballer sollen dadurch auf dem Platz nicht vogelwild umherrennen, sondern Räume und Lücken erkennen und sich geschickt anbieten können. «Mein-MMO.de, set 16»
10
Hawken: Das sind die besten Waffen der Mechs
Falls ihr direkt an vorderster Front mit der Shotgun umherrennen möchtet oder aus der Distanz mit Präzision agieren wollt, habt ihr die Qual der Wahl. «Giga.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. umherrennen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/umherrennen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z