Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Umtrunk" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UMTRUNK EM ALEMÃO

Umtrunk  [Ụmtrunk ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMTRUNK

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Umtrunk e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UMTRUNK EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Umtrunk» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Umtrunk

Cultura bebendo na Europa

Trinkkultur in Europa

Por cultura bebida entende-se a bebida, preparação e apresentação de bebidas alcoólicas e bebidas, que são referidos como um prazer, como café, chá e cacau. Sociólogos e historiadores geralmente usam o termo apenas em conexão com o álcool. Como parte da cultura, todos os utensílios necessários e os locais especiais para beber se aplicam. Em quase todas as regiões do mundo, não há apenas uma cultura alimentar, mas também a ingestão de bebidas está associada a certos rituais ou cerimônias. Unter Trinkkultur versteht man das Trinken, Zubereiten und Darbieten von alkoholischen Getränken und von Getränken, die als Genussmittel bezeichnet werden - wie Kaffee, Tee und Kakao. Soziologen und Historiker benutzen den Begriff im Allgemeinen nur im Zusammenhang mit Alkohol. Als Bestandteil der Kultur gelten auch alle nötigen Utensilien und die speziellen Trinkorte. In fast allen Regionen der Welt existiert nicht nur eine Esskultur, sondern auch die Aufnahme von Getränken ist mit bestimmten Ritualen oder Zeremonien verbunden.

definição de Umtrunk no dicionário alemão

Beber juntos em uma rodadaExemplos, depois disso, uma bebida será servida, mas em seu aniversário ele sempre convida a faculdade para tomar uma bebida. gemeinsames Trinken in einer RundeBeispieleanschließend findet ein Umtrunk statteinen Umtrunk veranstalten, haltenan seinem Geburtstag lädt er das Kollegium immer zu einem Umtrunk ein.
Clique para ver a definição original de «Umtrunk» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UMTRUNK


Abschiedstrunk
Ạbschiedstrunk
Baumstrunk
Ba̲u̲mstrunk [ˈba͜umʃtrʊŋk]
Begrüßungstrunk
Begrü̲ßungstrunk [bəˈɡryːsʊŋstrʊŋk]
Brottrunk
Bro̲ttrunk
Haustrunk
Ha̲u̲strunk
Kohlstrunk
Ko̲hlstrunk [ˈkoːlʃtrʊŋk]
Labetrunk
La̲betrunk
Prunk
Prụnk [prʊŋk]
Rundtrunk
Rụndtrunk
Schlaftrunk
Schla̲ftrunk
Schlummertrunk
Schlụmmertrunk [ˈʃlʊmɐtrʊŋk]
Schwedentrunk
Schwe̲dentrunk
Strunk
Strụnk [ʃtrʊŋk]
Sturztrunk
Stụrztrunk
Trunk
Trụnk [trʊŋk]
Willkommenstrunk
Willkọmmenstrunk

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UMTRUNK

Umtausch
umtauschen
Umtauschrecht
umteilen
Umteilung
umtippen
umtiteln
umtoben
Umtopf
umtopfen
umtosen
umtreiben
umtreten
Umtrieb
umtriebig
Umtriebigkeit
Umtriebszeit
UMTS
UMTS-Handy
UMTS-Lizenz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UMTRUNK

Amateurfunk
Buschfunk
CB-Funk
Chipmunk
Deutschlandfunk
Dunk
Flugfunk
Funk
Hörfunk
Jazzfunk
Mobilfunk
Polizeifunk
Punk
Richtfunk
Rundfunk
Seefunk
Skunk
Sprechfunk
Stunk
Verkehrsfunk

Sinônimos e antônimos de Umtrunk no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UMTRUNK» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Umtrunk» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Umtrunk

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UMTRUNK»

Umtrunk Apéro Ausstand Einstand Kommers umtrunk hochzeit geschenk einladung geburtstag bedeutung Wörterbuch Unter Trinkkultur versteht Trinken Zubereiten Darbieten alkoholischen Getränken Genussmittel bezeichnet werden Kaffee Kakao Soziologen Historiker benutzen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary diesem waren Persönlichkeiten anwesend Stammtisch veranstaltete einen sammelte nebenbei Spenden für soziale Kleiner geburtstags dazu bitte dringend Smile later SHGdBS Geburtstags Bitte euren Diesen Beitrag Verstoß linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch openthesaurus Gefundene Richtige dabei icon weitere OpenThesaurus hinzufügen Forum Icon folgende bedeutet trunk ʊmtrʊŋk gemeinsames Trinken einer Runde bestimmtem Anlass anschließend fand statt veranstalten türkisch kostenlosen Türkisch viele französisch pons Französisch PONS einem einladen Messerattacke streit beim eskalierte fallersleben Streit Fallersleben soll Jahre alter Mann Jährigen schwer schreibt http

Tradutor on-line com a tradução de Umtrunk em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UMTRUNK

Conheça a tradução de Umtrunk a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Umtrunk a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Umtrunk» em alemão.

Tradutor português - chinês

饮料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bebida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drink
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पेय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bebida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পানীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boisson
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minuman
190 milhões de falantes

alemão

Umtrunk
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドリンク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngombe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पेय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

băutură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dricka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drikke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Umtrunk

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMTRUNK»

O termo «Umtrunk» é bastante utilizado e ocupa a posição 46.633 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Umtrunk» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Umtrunk
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Umtrunk».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UMTRUNK» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Umtrunk» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Umtrunk» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Umtrunk

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UMTRUNK»

Citações e frases célebres com a palavra Umtrunk.
1
P.J. O'Rourke
Weihnachten beginnt um den 1. Dezember mit einem Umtrunk im Büro und endet um den 15. April im nächsten Frühjahr, wenn man schließlich zusammen hat, was man ausgegeben hat.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMTRUNK»

Descubra o uso de Umtrunk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Umtrunk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kontaktdeutsch: zur Theorie eines Varietätentyps unter ...
... zeigt eine Reihe hybrider Komposita die Vitalität dieses Elements, z.B. Maschinraltama:sch ('Umtrunk von Männern, die mit der Dreschmaschine arbeiten'), Le:asraltama:sch ('Umtrunk nach der Weinlese'), Schnit:raltama:sch (' Umtrunk nach ...
Csaba Földes, 2005
2
Recht und Verfassung der Universität Rostock im Spiegel ...
Sollte der Rektor für die Anwesenden einen Umtrunk geben wollen – ohne Früh- und Abendmahlzeit, ohne List und Arg –, dann darf dieser [Umtrunk] den Wert eines Rheinischen Guldens nicht übersteigen. Wenn einer der Rektoren mehr als ...
Susi-Hilde Michael, 2014
3
Top-Performance im Finanzvertrieb: Buch
und abschließend bedanken Sie sich für das Vertrauen und die gute Zusammenarbeit und laden noch zu einem „kurzen Umtrunk“. 20.30 Uhr – Umtrunk 20.30 Uhr –Umtrunk Die Gäste finden Wein und Bier (+ Antialkoholika) sowie kalte ...
Michael Müller, 2009
4
Schulanekdoten: Heiteres und Nachdenkliches
Ein. Umtrunk. besonderer. Art. Anlässlich einer Beförderung feiert eine Gruppe Lehrer . Ort: das Chemiepraktikum. Schnell werden Gläser aus der Chemiesammlung geholt, die nur zum Trinken vorgesehen sind. Beim ersten Schluck verzieht ...
Wolfgang Link, 2005
5
Unbeholfen Golfen
4. Kapitel. —. Abends. Umtrunk. D. ie Platzreifemuss gefeiert werden.Herbert schlugdiePizzeria vor. Um 19 Uhr sollten wir uns dort treffen. Herbert war mir noch gar nicht aufgefallen. Bisschen dicklich, immer lächelnd, hatte er auf der Driving ...
Ulrich Blohm, 2014
6
Büfetts: Gut vorbereiten - Ausgelassen feiern - Entspannt ...
Für den kleinen Umtrunk mit Kollegen darf es raffinierte Snacks geben, allzu Aufwendiges und Kostspieliges kann protzig wirken. Besondere Feste verlangen jedoch besondere Genüsse: Zum runden Geburtstag oder zum Jubiläum werden  ...
Christa Schmedes, 2009
7
Gastmahlszenen in der antiken Epik von Homer bis Claudian: ...
Ein zusätzlicher Umtrunk nach der Mahlzeit (Element X »After dinner drink« bei REECE) kommt dagegen nur in einer iliadischen Gastmahlszene (Hom. II. 9,224: Gesandtschaft zu Achill) und in zwei Szenen der Odyssee vor (Odysseus beim ...
Anja Bettenworth, 2004
8
Germania Sacra:
Umtrunk (propinatiö) Zur Gestaltung von Festen des Kirchenjahres gehört auch der gemeinsame Umtrunk (oder ein gemeinsames Essen), meist mit allen Stiftsangehörigen. Das Reformstatut von 1623 (vgl. § 10) bestimmt, diese propinas ...
‎2005
9
Abgekanzelt: Ein Büro-Roman
Nächste Woche Umtrunk.« Jeden Monat dasselbe. Mit der Verlässlichkeit eines Herpes kommt irgendjemand in mein Büro, schaut sich um und sagt: »Campi, Umtrunk.« Man fragt nicht, man informiert sich nicht, man hinterlässt die Nachricht ...
Federico Baccomo, 2012
10
Die Attraktivität früher christlicher Gemeinden: die ...
Die Anlässe für einen Umtrunk Ein weiteres deutliches Indiz für die Schichtzugehörigkeit der Vereinsmitglieder sind die jeweils aufgeführten Anlässe für einen Umtrunk: Die Inschrift aus Lanuvium nennt einzig die Entlassung aus dem ...
Eva Ebel, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMTRUNK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Umtrunk no contexto das seguintes notícias.
1
Wulfener Feuerwehr lädt zum Umtrunk ein
Bild: Mitorganisatorin Katrin Römer und Rainer Schultze-Tenberge präsentieren zusammen mit Löschzugführer Thomas Bösing eine Hinweistafel auf den ... «Marl Aktuell/Sonntagsblatt, dez 16»
2
Empfang: Umtrunk beim Generalkonsul
Düsseldorf. Der 83. Geburtstag des japanischen Kaisers war der Anlass für dieses Zusammentreffen. Diesen denkwürdigen Tag wollte Japans Generalkonsul in ... «RP ONLINE, dez 16»
3
Oh du Fröhliche? Kleines FAQ zur Weihnachtsfeier
Ein Umtrunk im Büro, gemeinsames Kegeln oder ein Restaurant-Besuch: Es ist wieder Dezember - und damit auch die Zeit der betrieblichen Weihnachtsfeiern. «NDR.de, dez 16»
4
Schramberg: Nach der Martinsfeier Umzug und Umtrunk
Danach gab es einen großen Martinsumzug mit anschließendem Umtrunk im Pfarrhof. Schon seit Wochen übten die zukünftigen Schulanfänger für diesen ... «Schwarzwälder Bote, nov 16»
5
Umtrunk: Die Kunst feiner Nadelstiche
Düsseldorf. Caroline te Neues, die Gründerin und Inhaberin von Mymonogram an der Königsallee, lud ihre "Mädels" zu einem heiteren Nachmittag mit Drinks, ... «RP ONLINE, nov 16»
6
Umtrunk bei Falconeri unter den Meraner Lauben
Umtrunk bei Falconeri unter den Meraner Lauben. Seit kurzem ist das Geschäft Falconeri in Meran, Lauben 137/139 unter der neuer Führung. Aus diesem ... «Stol.it, nov 16»
7
Polen zu Wodka-Umtrunk mit Sacharowa: „Schöner als Sie ist nur ...
Die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Sacharowa, hat am vergangenen Wochenende Vertreter eines polnischen Patrioten-Verbandes in ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
8
Filmbranche: Umtrunk an der Croisette
Düsseldorf. Petra Müller macht sich auf den Weg nach Frankreich. Am Montag findet in Cannes der beliebte "German MIP Cocktail" statt, bei dem die ... «RP ONLINE, out 16»
9
Berufsschule: Umtrunk statt Unterricht
Ein Klagenfurter Berufsschullehrer soll seinen Schülern freigegeben haben, weil er angeblich zu einem Umtrunk eingeladen war. Ob er - wie es Schüler ... «ORF.at, out 16»
10
Betrunken: Lehrer gibt Schülern frei
In Wahrheit aber war der Pädagoge von einem Kollegen aus dem EDV-Fach zu einem "kleinen Umtrunk" im Keller der Schule eingeladen. Weil's dort lustig war, ... «Heute.at, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Umtrunk [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/umtrunk>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z