Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "un poco" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UN POCO

italienisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE UN POCO EM ALEMÃO

un poco  [- ˈpɔ(ː)ko]  , auch: [- ˈpoːko]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA UN POCO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «un poco» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de un poco no dicionário alemão

um pouco, algo. ein wenig, etwas.

Clique para ver a definição original de «un poco» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UN POCO


citato loco
cita̲to lo̲co  , auch: [- ˈlɔko] 
con fuoco
con fuọco [kɔn ˈfu̯oːko] 
hoc loco
ho̲c lọco
loco
[ˈloːko]  , [ˈlɔko] 
poco
pọco
pro loco
pro lo̲co
sine anno et loco
si̲ne ạnno et lo̲co
sine loco
si̲ne lo̲co

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UN POCO

umzäunen
Umzäunung
umzeichnen
umziehen
umzingeln
Umzingelung
Umzinglung
umzirken
Umzug
Umzügler
Umzüglerin
Umzugschaos
umzugshalber
Umzugskosten
Umzugstag
Umzugstermin
umzüngeln
UN
un pochettino

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UN POCO

Acapulco
Casco
Chico
Disco
Fiasco
Flamenco
Francesco
Franco
Frisco
Monaco
New Mexico
Pernambuco
Puerto Rico
San Francisco
Sindaco
Tabasco
Taco
Vico
al fresco
arco

Sinônimos e antônimos de un poco no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UN POCO»

un poco poco mosso loco steelband pasatiempo eislingen espanol choco spanisch für kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen tonto Dict wörterbuch Spanisch dict spanish central little vino wine extraño strange used express disbelief hizo difícil übersetzen Eine Bedeutung eine Synonymgruppe Solo linguee Aunque porcentaje mujeres trabajan Europa aumentó ligeramente cierto solo más mitad feuer varieté stelzen

Tradutor on-line com a tradução de un poco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UN POCO

Conheça a tradução de un poco a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de un poco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «un poco» em alemão.

Tradutor português - chinês

取消波苏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Un poco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Un poco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयुक्त राष्ट्र पोको
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

UN POCO
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ун росо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

un poco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উন Poco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Un poco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

un poco
190 milhões de falantes

alemão

un poco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

UN POCO
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유엔 마시고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

un poco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

un poco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

un poco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अन poco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

un poco
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

un poco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nie poco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ун росо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Un poco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

un poco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

un poco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

un poco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

un poco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de un poco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UN POCO»

O termo «un poco» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.883 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «un poco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de un poco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «un poco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UN POCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «un poco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «un poco» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre un poco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UN POCO»

Descubra o uso de un poco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com un poco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Spanische Grammatik
Substantiviertes POCO POCO ist ein maskulines Substantiv, gebräuchlich vor allem in der Wendung un poco / un poco de ein wenig; UN POCO dient auch als graduierende Partikel (vgl. 9.77). POCO hat die Verkleinerungsform POQUITO: ...
José Vera Morales, 2012
2
Die italienische Sprache
un po' di latte bezeichnet allgemein eine kleine Menge, un po' del latte "ein bißchen von der Milch" dagegen einen kleinen Teil einer größeren zur Verfügung stehenden Menge. Substantivisch kann un poco verwendet werden: me ne basta un ...
Anna Laura Lepschy, Giulio C. Lepschy, 1986
3
Große Lerngrammatik Spanisch: Regeln, Anwendungsbeispiele, ...
„unzureichende Es de poca estatura. Er/Sie ist klein. (Wörtlich: Menge“, „Mangel Er/Sie ist von kleiner Statur.) an“, „Kleinheit“ Una semana es poco tiempo para el proyecto. Eine etc. aus Woche ist zu wenig Zeit für das Projekt. un poco (más ...
Claudia Moriena, Karen Genschow, 2010
4
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom ...
un poco 'algo, un poco, poco tiempo” (adverbial: como el rrelánpago que alunbra un poco) poco de 'poco' (adjetival: a poco de tiempo; a pocos de días) algun poco (de) 'un poco' (pronomínal: algun poco damor; algund poco de lo suyo; ...
Günter Holtus, 1995
5
Spanische Grammatik
Diga zisted que me quiere un poco. Pero muy poco, muy poquisimo (F. ARRABAL, EI iriciclo, 59). „Sagen Sie, daß Sie mich etwas lieben.“ „Aber nur ein klein wenig, ein ganz klein wenig.“ c. Con deeirie que Ausiralia es mayor que Europa y ...
Jacques de Bruyne, 2002
6
Internationale französisch-englisch-spanisch-italienische ...
Desidera Ella che Le serva del vino? — La me ne ' favorisca un poco. (Gliene chiedo un poco). —— Vuol Ella mangiare un poco di cacio? —-Ne mangiero un poco. — Desidera Ella del formaggio 'inglese od olandese? — Mangiero un poco  ...
Friedrich Wilhelm Daniel Buhse, 1867
7
Hurrikan Mitch und seine Folgen in den Ländern ...
Yo creo que el „Mitch" puso un poco de manifiesto eso; en muchas de estas zonas que fueron afectadas habia presencia de organismos, sin embargo la gente estaba desprotegida con poca organizaciön en michos casos. Y mucha de la ...
Karin Tanz, 2004
8
Manoscritto Lucano":
... et mitti onne 304 cosa, et stenperalle con lo brodo de carne et un poco de 305 suco de citrangula, et passalo per la seta, et un poco de sale, 306 et mittile ad cocere con lo ditto sapore. Et non vole essere 307 troppo agro neancho dolce.
Michael Süthold, 1994
9
Schlüssel zu den aufgaben in der italienischen sprachlehre ...
Gliene domando un poco. — Desidera Ella mangiare di questo montone?1— La ringrazio; mangio più volontieri del pollastro. — Desidera Ella che Le serva del vino? — La me ne favorisca un poco (Gliene chiedo un poco). — Hanno già ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1867
10
"... y la español también":
En este caso específico de los verbos. Ya [xxx] un poco de los tonos. [xxx] que allí es otro cotorreo. Calma, calma. Calma, calma. [...] Y esta palabra me encanta. Porque tiene que ver con el capullo de la mariposa.
Katrin Pfadenhauer, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UN POCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo un poco no contexto das seguintes notícias.
1
Zidane: “La derrota es un poco fuerte”
Hicimos un gran partido, los dos equipos. Es duro porque haciendo el partido que hicimos… la derrota es un poco fuerte, pero es el fútbol y hay que aceptarlo. «EL PAÍS, jan 17»
2
Un poco de Fideo
El PSG le ganó 1-0 al Rennes con gol de Draxler y con apenas un puñado de minutos en cancha de Di María: Angelito entró en el segundo tiempo en ... «Olé, jan 17»
3
Roberto Carlos: "Es un poco extraño, es triste que el Barca no venga"
"Es un poco extraño que el Barcelona no aparezca. Para una fiesta de gala, que no venga el Barcelona demuestra algo raro. Es triste que el Barca no venga", ... «Diez.hn, jan 17»
4
«Partido un poco frío»
Ernesto Valverde no puso paños calientes al empate. Reconoció la justicia del 0-0, alabó los méritos del rival más que justificar la imagen de los suyos, aclaró ... «GARA, jan 17»
5
Primer año del alcohol cero: un poco más sobrios
Durante el primer año de aplicación de la ley de tolerancia cero en el consumo de alcohol por parte de conductores se generó un impacto significativo en las ... «El Observador, jan 17»
6
Andújar, con un pie en Boca: "Si ponemos un poco de cada lado el ...
"Si ponemos un poco de cada lado lo de Andújar se va a hacer", aseguró acerca del uno de Estudiantes de La Plata, que es el preferido del entrenador, ... «LA NACION, jan 17»
7
Sergi Roberto: "El Madrid tiene un poco de flor"
"Creo que un poco de flor sí que tiene. Al final acaban marcando goles en el último minuto, que está claro que el partido no acaba hasta el último minuto y ... «MARCA.com, dez 16»
8
A Hacienda siempre le toca, y este año un poco más: recaudará ...
Este año Loterías y Apuestas del Estado reparte 70 millones más en premios, lo que supone un pellizco extra para Hacienda, que se lleva el 20% de los ... «nuevatribuna.es, dez 16»
9
El mercado espera un poco más de inflación y se aleja de la meta ...
El mercado se puso un poco más pesimista que el Banco Central. Al menos al medir la inflación que se espera para los meses siguientes y, sobre todo, para ... «Clarín.com, dez 16»
10
Lanús venció a Temperley y lo hundió un poco más
El conjunto de Jorge Almirón se impuso 3 a 1 como visitante. Maximiliano Velázquez, Lautaro Acosta y José Sand -de penal- marcaron para el ganador. «Clarín.com, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. un poco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/un-poco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z