Significado de "Undankbarkeit" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UNDANKBARKEIT

mittelhochdeutsch undancbærkeit.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE UNDANKBARKEIT EM ALEMÃO

Undankbarkeit  [Ụndankbarkeit]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNDANKBARKEIT

Undankbarkeit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNDANKBARKEIT EM ALEMÃO

definição de Undankbarkeit no dicionário alemão

atitude ingrata, sensação; A ingrata ingrata e ingrata natureza ingrata, tipo.

undankbare Haltung, Empfindung; das Undankbarsein etwas undankbar Wirkendes undankbare Beschaffenheit, Art.

TRADUÇÃO DE UNDANKBARKEIT

Conheça a tradução de Undankbarkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Undankbarkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Undankbarkeit» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 忘恩负义
• Tradutor português - espanhol: ingratitud
• Tradutor português - inglês: ingratitude
• Tradutor português - hindi: कृतघ्नता
• Tradutor português - arabe: نكران الجميل
• Tradutor português - russo: неблагодарность
• Tradutor português - português: ingratidão
• Tradutor português - bengali: অকৃতজ্ঞতা
• Tradutor português - francês: ingratitude
• Tradutor português - malaio: kekufuran
• alemão: Undankbarkeit
• Tradutor português - japonês: 忘恩
• Tradutor português - coreano: 은혜를 모름
• Tradutor português - javanês: sing ora ngerti matur nuwun
• Tradutor português - vietnamita: sự vong ân
• Tradutor português - tâmil: நன்றி கெட்ட
• Tradutor português - marata: कृतघ्नता
• Tradutor português - turco: nankörlük
• Tradutor português - italiano: ingratitudine
• Tradutor português - polonês: niewdzięczność
• Tradutor português - ucraniano: невдячність
• Tradutor português - romeno: ingratitudine
• Tradutor português - grego: αχαριστία
• Tradutor português - africâner: ondankbaarheid
• Tradutor português - sueco: otacksamhet
• Tradutor português - norueguês: utakknemlighet

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNDANKBARKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Undankbarkeit.

1

Edmond About

Undankbarkeit ist das schlimmste Laster, in der guten alten Zeit bestraften es die Ägypter mit dem Tode.

2

Ewald Christian von Kleist

Wer sich viel über Undankbarkeit beschwert, ist ein Taugenichts, der niemals aus Menschlichkeit, sondern aus Eigennutz anderen gedient hat.

3

Gérard de Nerval

Es gibt nur ein Laster, dessen sich niemand rühmt: Undankbarkeit.

4

Marie-Therese Geoffrin

Eine gute Tat vollendet man, indem man die Undankbarkeit verzeiht.

5

Martin Luther

Ich weiß drei böse Hunde: Undankbarkeit, Stolz, Neid. Wen die drei Hunde beißen, der ist sehr übel gebissen.

6

Miguel de Cervantes

Undankbarkeit ist die Tochter des Stolzes.

7

Peter Horton

Undankbarkeit kann Güte nicht verletzen.

8

Jean de la Bruyère

Es ist besser sich der Undankbarkeit auszusetzen, als den Unglücklichen Unrecht zu tun.

9

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Fürsten ziehen die Undankbarkeit groß, weil sie niemals so viel geben, als in ihrer Macht steht.

10

Thomas Hobbes

Das Weinen ist [...] besonders bei denen gewöhnlich, die fremder Hilfe bedürfen, wie z.B. Weibern und Kindern. Oft geschieht es über den Verlust eines Freundes, oft über Undankbarkeit, auch wohl bei Aussöhnungen, weil alsdann alle Hoffnung, sich zu rächen, aufgegeben werden muß.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNDANKBARKEIT»

Descubra o uso de Undankbarkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Undankbarkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hamburger Grossmüthigkeit bereuet ihre Undankbarkeit in ...

.b - WWF( O * jncckclkc ihrer neOfienNachbahr-:n ihnen höcbl'Wtige und nützliche Freundfchanfr gar m den Wrnd gefchlagen ._ und dem DurGl. Her217Hrsr. Georg WtlhelmHertzo" :genzu Braunfchwerg und Lunch. und defientlnterthaneo.

Die Bestrafte Undankbarkeit

This is a reproduction of a book published before 1923.

Anton Clemens Graf von Törring-Seefeld, K. G. v. T., 2012

Zitate & Sprichwörter

Hans Werner Wüst. Dankbarkeit/ Undankbarkeit Dankbarkeit/ Undankbarkeit Dankbarkeit/ Undankbarkeit Dankbarkeit/ Undankbarkeit Dankbarkeit/ Undankbarkeit Dankbarkeit/ Undankbarkeit Dankbarkeit/ Undankbarkeit Dankbarkeit/ ...

Hans Werner Wüst, 2010

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

170. Undankbarkeit. Undank. l^ine solche Gemüthsbeschaffenheit des Menschen, in wel- ^" chcr er du.ch keine Wohlthatcn gerührt wird , und gar nicht darauf bedacht ist, ein empfangenes Gute wieder zu vergeben , nennen wir ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Katechetenschule zum Lehren und Lernen

-Weläjes ifi das erfie Beijpiel? Wenn die Undankbarkeit jchon in jedem Falle ein großer Fehler ifi, jo ijt jie es um jo mehrj wenn der Erzieher fie ärnten muß; d'a jede andereWohlthat, was man nie überjehen jolltej weit *leichter zu gewähren ijt *j ...

Gotthilf Hartung, 1827

Predigten auf alle Sonntage des Jahres

Nichts kömmt uns allen selbst nach unser« natürlichen Beariffen verabscheuenswürdige« vor , als die Undankbarkeit, und nichts müssen wir vielleicht selbst öfter erfahren, als eben die Undankbarkeit. Wenn es au/ die Austheilung der ...

Joseph Schneller, 1790

Predigten

Diese schändliche Undankbarkeit gieng v,in Heiland sehr zn Herzen. Als Er nun einen Einzigen umkehren sah, d« sprach Er die einschneidenden schmerzlichen Worte: «Sind ihrer mchj Zehn rein geworden? Wo sind aber die Neun?

Ludwig Hofacker, 1852

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Undankbarkeit. Undank. »5 doch alles was möglich ist, um Gelegenheit zu finden , wo- durch er sie einigermaßen an den Tag legen könne. 17O. Undankbarkeit. Undank , /Kme solche Gemüthsbeschaffenheit des Menschen, in wel- cher er ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Moralischer Staats-Catechismus in Fragen und Antworten

Von der Undankbarkeit. ?. Was ist die Undankbar keil? Wenn man empfangene Wohlthalen verachtet oder vergißt. Woher kommt die Undankbarkeit? Aus einem niedrigen und gefühllos«n Herzen. Was zeigt die Undankbarkeit «n, die von ...

Johann von Auersperg, 1802

Sittliche Reden von dem großen Gebothe der Liebe

Den schuldigen Danck für die empftlngene Wohlthaten nicht abstatten , und undankbar seyn, ist eines ; wie wohlen die Undankbarkeit noch ein größeres Verbrechen ausdrücket, als die Unterlassung der Danksagung ist. Die Undankbarkeit ist ...

Jordan Simon, 1767

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNDANKBARKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Undankbarkeit no contexto das seguintes notícias.

Sachsen: Sie sollen weg

Aus Tschechien sei der irakischen Familie signalisiert worden, sie wegen "vermeintlicher Undankbarkeit" zurück in ihre Heimat abschieben zu wollen, hieß es ... «ZEIT ONLINE, set 16»

American Football - Schwarz, erfolgreich, undankbar? Was hinter ...

Konservative weiße NFL-Fans sprechen von Undankbarkeit, ja sogar von Amerikafeindlichkeit und überschreiten nicht selten offen die Grenze zum Rassismus; ... «Süddeutsche.de, set 16»

Brüdergemeine will Abschiebung von Großfamilie in Irak verhindern

Wegen vermeintlicher Undankbarkeit zurück in den Irak? Einer Flüchtlingsfamilie in Ostsachsen droht nach Angaben der Herrnhuter Brüdergemeinde dieses ... «Dresdner Neueste Nachrichten, jul 16»

Empörung bei den Griechen: Flüchtlinge werfen Essen in den Müll

In der griechischen Bevölkerung wachse indes der Unmut über die Undankbarkeit der Flüchtlinge. Schließlich müsse ein Teil ihrer Mitbürger hungern. «Sputnik Deutschland, mar 16»

Innenminister im "Heute-Journal" - De Maizière wirft Flüchtlingen ...

Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) wirft Flüchtlingen in Deutschland Undankbarkeit und zu hohe Ansprüche vor. "Bis zum Sommer waren die ... «Süddeutsche.de, out 15»

De Maizière wirft Asylbewerbern Undankbarkeit vor

BERLIN. Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) hat den in Deutschland lebenden Asylbewerbern Undankbarkeit vorgeworfen. «Junge Freiheit, out 15»

Slowenien fühlt sich durch Griechenland brüskiert

Nun beschwert sich der Premier über Tsipras' Undankbarkeit. 0 Kommentare. Anzeige. Knapp 1000 Kilometer Luftlinie trennen Slowenien von Griechenland. «DIE WELT, jun 15»

Im Pokal-Finale der Frauen gibt es keinen Favoriten

Ilkay Gündogan wird den Vertrag beim BVB nicht verlängern - und viele Fans werfen ihm nun Undankbarkeit vor. Doch das ist Quatsch. Ein Kommentar. «Derwesten.de, mai 15»

"Adieu, Kind!": Funkstille in der Familie

Die Zurückweisung und die daraus resultierende Verletzung, gepaart mit dem Unverständnis und der Wut über die Undankbarkeit ihrer Tochter, haben Gabriele ... «DiePresse.com, jan 15»

Roman Herzog: "Europa neu erfinden"

Er spricht von der "notorischen Undankbarkeit der Unionsbürger". Sie würden oft zu spät erkennen, dass Errungenschaften wieder verloren gehen können. «Deutschlandradio Kultur, mai 14»