Baixe o aplicativo
educalingo
unerlaubt

Significado de "unerlaubt" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE UNERLAUBT EM ALEMÃO

ụnerlaubt 


CATEGORIA GRAMATICAL DE UNERLAUBT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unerlaubt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNERLAUBT EM ALEMÃO

definição de unerlaubt no dicionário alemão

sem permissão; proibida; não permite exemplos de um ato não autorizado, a entrada não autorizada na construção de posse não autorizada de armas de fogo é uma infração punível sem autorização.


PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNERLAUBT

angestaubt · dicht belaubt · erlaubt · geschraubt · grün belaubt · hochgeschraubt · tot geglaubt · verstaubt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNERLAUBT

unerheblich · Unerheblichkeit · unerhört · unerkannt · unerkennbar · Unerkennbarkeit · unerklärbar · Unerklärbarkeit · unerklärlich · Unerklärlichkeit · unerlässlich · unerledigt · unermesslich · Unermesslichkeit · unermüdlich · Unermüdlichkeit · unernst · unerotisch · unerprobt · unerquicklich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNERLAUBT

Abt · angestrebt · beliebt · betäubt · bt · erlebt · erprobt · fremdbestäubt · gefärbt · gehabt · geliebt · geübt · gibt · gräbt · stirbt · unbeliebt · vererbt · verliebt · wirbt · überlebt

Sinônimos e antônimos de unerlaubt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNERLAUBT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unerlaubt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNERLAUBT»

unerlaubt · gesetzwidrig · illegal · illegitim · irregulär · ordnungswidrig · rechtswidrig · schwarz · unbefugt · ungesetzlich · unrechtmäßig · unstatthaft · unzulässig · verboten · widerrechtlich · umweltzone · geld · konto · abgebucht · abwesend · kreuzworträtsel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · abkupfern · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · UNERLAUBT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Unerlaubt · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · linguee · über · Maßnahmen · Verbot · Überführung · nachgeahmter · Waren · hergestellter · Vervielfältigungsstücke · oder · Nachbildungen · anderes · wort · http · ohne · Erlaubnis · verfassungswidrig · unrechtlich · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · openthesaurus · Gefundene · gesetzeswidrig · kriminell · nicht · erlaubt · unautorisiert · unberechtigt · aufenthg · verteilung · eingereister · ausländer · dejure · eingereiste · Ausländer · weder · Asyl · nachsuchen · noch · unmittelbar · nach · Feststellung · unerlaubten ·

Tradutor on-line com a tradução de unerlaubt em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE UNERLAUBT

Conheça a tradução de unerlaubt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de unerlaubt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unerlaubt» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

非法
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ilegalmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

illegally
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अवैध रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل غير قانوني
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

незаконно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ilegalmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবৈধভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

illégalement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

secara haram
190 milhões de falantes
de

alemão

unerlaubt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

違法
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불법
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ilegal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất hợp pháp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சட்டவிரோதமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बेकायदेशीरपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yasadışı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abusivamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nielegalnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незаконно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

mod ilegal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράνομα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onwettig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illegalt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulovlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unerlaubt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNERLAUBT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unerlaubt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unerlaubt».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unerlaubt

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNERLAUBT»

Citações e frases célebres com a palavra unerlaubt.
1
Adolph Freiherr Knigge
Die Kunst des Umgangs mit Menschen besteht darin, sich geltend zu machen, ohne andere unerlaubt zurückzudrängen.
2
Adolph Freiherr Knigge
Die Kunst des Umgangs mit Menschen besteht darin, sich geltend zu machen ohne andere unerlaubt zurück zu drängen.
3
Carl Ludwig Schleich
Das Kriterium von erlaubt und unerlaubt ist die Gemeinnützlichkeit und die Gemeinschädlichkeit.
4
Sophokles
Immer bleibt es unerlaubt, zu trotzen seinem Oberhaupt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNERLAUBT»

Descubra o uso de unerlaubt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unerlaubt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unerlaubt entfernt
Dass Mayer sie bestrafen würde, war klar. Schließlich hatten sie sich unerlaubt entfernt. Und zuerst bekommen Lucy, Ben, Marie und Daniel auch gar nicht richtig mit, was da vor sich geht.
Rosemarie Eichinger, 2013
2
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Grundlagen und die ...
Beispiel: Der Inhaber einer Pension in der Innenstadt, der abends das Licht im Eingang löscht (Handlung), handelt nur beschränkt auf noch eintreffende Hotelgäste unerlaubt, nicht etwa auch im Blick auf Passanten, die sich bei Regen  ...
Günther Jakobs, 1993
3
Die wirtschaftlichen Folgen von Produkt- und Markenpiraterie
Die aus der Untersuchung resultierenden Schlussfolgerungen können daher lediglich dazu dienen, eine ungefähre Vorstellung von der Rolle zu vermitteln, die gefälschten und unerlaubt kopierten Produkten im internationalen Handel ...
OECD, 2008
4
Einführung in das Zivilrecht: mit BGB-Allgemeiner Teil, ...
Denn es ist ganz ausgeschlossen, eine Handlung schon deshalb, weil sie für einen anderen schädigende Auswirkungen hat, als „unerlaubt“ zu werten. Sonst müssten die im sozialen Kontakt miteinander lebenden Personen jegliches ...
Dieter Schwab, Martin Löhnig, 2013
5
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
B. von Schweinen bringen, ist nur rechtlich unerlaubt, wenn man nicht rechtlich Eigenthümer derselben ist, oder ist man dieses und hat man den Andern in den Besitz derselben gesetzt, wenn dann der dabei gemachte Vorbehalt nicht oder ...
6
Freymüthige Aufsätze
und Mühe ihren Mitbürgern unentgeltlich zum Gebrauch überlafien könnten und möchten. -Aberkann denn das was itzt unerlaubt ifi nach zehn Jahren erlaubt feyn? - Warum nicht? entweder die Sache ifi -W-(uke au und füf fitb unerlaubt.
Johann Jakob Cella, 1784
7
Moralphilosophie
Wieder andere berufen fich für die unbedingte Verwerflichkeit der Lüge darauf, weil man beim Lügen den Irrtum des Nachften beabfichtige (intendiere), dien aber unerlaubt fei. Indeffen die Behauptung eb fei unerlaubt, den Irrtum eines andern ...
V. Cathrein, 2013
8
Die Wirtschaftlichen Folgen Von Produkt- Und Markenpiraterie
Besorgnis in Regierungs- und Unternehmenskreisen veranlasste die OECD, 2005 ein Projekt zur Untersuchung von Ausma und Folgen der Produkt- und Markenpiraterie zu starten.
Publishing Oecd Publishing, 2008
9
Rechtsgrundlagen Sozialwesen: Textausgabe für Studium und ...
Betäubungsmittel unerlaubt nach § 3 Abs. 1 Nr. 1 anbaut, herstellt oder mit ihnen Handel treibt (§ 29 Abs. 1 Satz1 Nr. 1) und dabei als Mitglied einer Bande han- delt, die sich zur fortgesetzten Begehung solcher Taten verbunden hat, 2. im ...
Reidel Alexandra-Isabel, 2012
10
Katechismus des rechts: der Pflicht und der Lebensklugheit ...
28 '„ «-----,'. S. Nein , er ist unerlaubt. 27. L. Eben so unerlaubt sind ändere Bat« gereycn, wöbcy die Entzweyten, mit Stöcken ^ oder Knütteln bewaffnet, einander angreifen. Ist auch gleich hier weniger Todesgefahr, als bey den Zweykampsen ...
Christian Gottfried Schütz, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNERLAUBT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unerlaubt no contexto das seguintes notícias.
1
Dosenpfand: Händler sollen Getränke unerlaubt ohne Pfand ...
Bundesweit sollen Getränkeverpackungen unerlaubt ohne Pfand verkauft werden. Die Getränke sollen nicht mal einen Pfandhinweis aufgedruckt haben. «WirtschaftsWoche, jan 17»
2
Mann reist unerlaubt und zu Fuß über die Autobahn nach ...
Rheinfelden Mann reist unerlaubt und zu Fuß über die Autobahn nach ... sich über einen längeren Zeitraum unerlaubt im Bundesgebiet aufgehalten hatte. «SÜDKURIER Online, jan 17»
3
Fahrer entfernt sich unerlaubt von Unfallstelle
Ein Unfallverursacher hat sich unerlaubt von der Unfallstelle bei Stetten am kalten Markt entfernt. Archiv. Stetten am kalten Markt sz Ein Sachschaden von ... «Schwäbische Zeitung, jan 17»
4
Unerlaubt von der Unfallstelle entfernt
Unerlaubt von der Unfallstelle entfernt. Artikel drucken Email Teilen per facebook Teilen per Twitter. Heilbronn. Ein unbekannter Fahrzeugführer beschädigte am ... «Heilbronner Stimme, jan 17»
5
Polizei Kehl: Serbische Großfamilie reist unerlaubt nach ...
Seit Jahresbeginn 2017 reisten im Zuständigkeitsbereich der Bundespolizeiinspektion Offenburg 41 Personen unerlaubt ins Bundesgebiet ein. Sie wurden in ... «FOCUS Online, jan 17»
6
Brasilianerin unerlaubt in Deutschland
Kodersdorf. Am Mittwochabend haben Bundespolizisten bei der Kontrolle eines polnischen Wagens auf der Autobahn bei Kodersdorf ein deutsches Kind und ... «sz-online, dez 16»
7
Rottweil: Mutter unerlaubt aus Psychiatrie befreit
Der Anklage, ihre Mutter im Mai 2015 unerlaubt aus dem Vinzenz-von-Paul-Hospital entfernt zu haben, musste sich kürzlich eine 23-jährige Frau aus dem ... «Schwarzwälder Bote, dez 16»
8
Unerlaubt gekommen, um zu bleiben
Für alle übrigen Nordafrikaner gilt Paragraf 14 Aufenthaltsgesetz: „Die Einreise eines Ausländers in das Bundesgebiet ist unerlaubt (…)“. Wenn ein Bürger ... «DIE WELT, dez 16»
9
Kodersdorf - Presseportal Blaulicht: Polnischer Mann hilft ...
Dieser hatte offenbar seinen beiden brasilianischen Bekannten geholfen, unerlaubt in die Bundesrepublik einzureisen. Kurz vor Einbruch der Dämmerung war ... «FOCUS Online, dez 16»
10
Polizei Sankt Augustin: 11-Jähriger hatte sich unerlaubt aus seiner ...
Hierbei stellte sich heraus, dass sich das Kind unerlaubt aus einer Jugendeinrichtung in Bielefeld entfernt hatte. Eine entsprechende Vermisstenanzeige seitens ... «FOCUS Online, dez 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unerlaubt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unerlaubt>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT