Significado de "untertan" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UNTERTAN

mittelhochdeutsch undertān, althochdeutsch untartān = unterjocht, verpflichtet, eigentlich adjektivisches 2. Partizip von mittelhochdeutsch undertuon, althochdeutsch untartuon = unterwerfen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE UNTERTAN EM ALEMÃO

untertan  [ụntertan ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTERTAN

untertan e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNTERTAN EM ALEMÃO

assunto

Untertan

Da era medieval ao século XIX, uma pessoa que estava sujeita à regra de outro foi descrita como sujeito ou assunto. As empresas não eram totalmente gratuitas pessoalmente. A relação entre o sujeito e sua autoridade estava legalmente regulamentada e poderia ser muito diferente: de uma subordinação simbólica a servidão a uma condição física. O filósofo Hegel define a relação social do sujeito como a fase civilização do meio das medidas para compensar diferenças de interesse incompatíveis, que devem ser resolvidas entre a luta agressiva e dupla e a conclusão de um contrato vinculativo. Na Idade Média, a maioria dos camponeses foram os fundadores de um fundador. Mas também grátis, Por exemplo, os nobres, que às vezes se mandavam sobre assuntos, eram, por definição, sujeitos em relação ao senhorio ou ao rei. Os direitos das autoridades foram, porém, restritos a ele. No império romano-alemão, a relação entre as autoridades e os assuntos tinha sido cada vez mais legalizada desde o início da era moderna.

Als Untertan oder Subjekt wurde vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert eine Person bezeichnet, die der Herrschaft eines anderen unterworfen ist. Untertanen waren nicht in vollem Umfang persönlich frei. Das Verhältnis zwischen dem Untertanen und seiner Obrigkeit war rechtlich geregelt und konnte sich sehr unterschiedlich gestalten: von eher symbolischer Unterordnung über Knechtschaft bis hin zur Leibeigenschaft. Der Philosoph Hegel bestimmt das soziale Verhältnis des Untertans als die mittlere zivilisatorische Stufe von Maßnahmen zum Ausgleich unvereinbarer Interessensunterschiede, welche zwischen dem aggressiven Zweikampf und dem Schluss eines bindenden Vertrages anzusiedeln ist. Im Mittelalter waren die meisten Bauern Leibeigene eines Grundherren. Aber auch Freie, z. B. Adlige, die zum Teil selbst über Untertanen geboten, waren in ihrer Beziehung zum Landesherren oder zum König per definitionem Untertanen. Die Rechte der Obrigkeit waren ihm gegenüber jedoch eingeschränkt. Im Römisch-Deutschen Reich wurde das Verhältnis zwischen Obrigkeit und Untertanen seit der Frühen Neuzeit immer mehr verrechtlicht.

definição de untertan no dicionário alemão

Frases, frases, provérbios, sujeitos a alguém, submetendo algo a alguém, sujeitando algo.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörter sich, einer Sache jemanden, etwas untertan machen jemandem, einer Sache untertan sein.

SINÔNIMOS DE «UNTERTAN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «untertan» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de untertan

abhängig · inferior · nachrangig · sekundär · subaltern · unselbstständig · untergeben · untergeordnet

TRADUÇÃO DE UNTERTAN

Conheça a tradução de untertan a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de untertan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «untertan» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 主题
• Tradutor português - espanhol: sujeto
• Tradutor português - inglês: subject
• Tradutor português - hindi: विषय
• Tradutor português - arabe: موضوع
• Tradutor português - russo: тема
• Tradutor português - português: assunto
• Tradutor português - bengali: বিষয়
• Tradutor português - francês: sujet
• Tradutor português - malaio: tertakluk
• alemão: untertan
• Tradutor português - japonês: 主題
• Tradutor português - coreano: 제목
• Tradutor português - javanês: tundhuk
• Tradutor português - vietnamita: vấn đề
• Tradutor português - tâmil: பொருள்
• Tradutor português - marata: विषय
• Tradutor português - turco: konu
• Tradutor português - italiano: soggetto
• Tradutor português - polonês: przedmiot
• Tradutor português - ucraniano: тема
• Tradutor português - romeno: subiect
• Tradutor português - grego: θέμα
• Tradutor português - africâner: onderwerp
• Tradutor português - sueco: ämne
• Tradutor português - norueguês: lagt

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNTERTAN»

Citações e frases célebres com a palavra untertan.

1

Artabanos

Du sollst erkennen, daß Menschen den Umständen und nicht die Umstände den Menschen untertan sind.

2

Friedrich Christoph Dahlmann

Jede Staatsform ist am Ende den Staatssitten untertan.

3

Friedrich I.

Ein Kaiser sei niemand untertan als Gott und der Gerechtigkeit.

4

Friedrich III.

A.E.I.O.U. - Alles Erdreich ist Österreich untertan.

5

Gustav Meyrink

Der Mensch ist auf Erden des Höchste und die Kraft der Hölle ihm untertan.

6

Max Stirner

Der Staat hat immer nur den Zweck, den einzelnen zu beschränken, zu bändigen, zu subordinieren, ihn in irgendeinem Allgemeinen untertan zu machen...

7

Thomas Morus

Die Frauen sind ihren Männern, die Kinder den Eltern und so überhaupt die Jüngeren den Älteren untertan.

8

Wilhelm Foerster

Die gewöhnliche Entschuldigung menschlicher Fehler ist die menschliche Schwäche; aber der größte Fehler ist es eben der Schwäche untertan zu sein. – Schwach ist ein Gegensatz von wach; wer immer wach ist, seine Schwäche zu bekämpfen, wird ihr nie unterliegen und in ihr sich selbst bezwingen, auch ohne ein Gott zu sein.

9

Paul Fleming

Wer sein eigener Meister ist und sich beherrschen kann, dem ist die weite Welt und alles untertan.

10

Paul Fleming

Wer seiner selbst Meister ist und sich beherrschen kann, dem ist die weite Welt und alles untertan.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNTERTAN»

Descubra o uso de untertan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com untertan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Heinrich Mann, "Der Untertan": Satirische Macht und mächtige ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Trier, Veranstaltung: Proseminar III: Heinrich Mann 'Der Untertan', 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract ...

Evelyn Lehmann, 2007

Zu: Heinrich Mann - 'Der Untertan': Diederich Heßling als ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1994 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1-2, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Der fruhe Heinrich Mann, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Jörg Erdmann, 2007

"Der Untertan" von Heinrich Mann als Satire auf das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: gut, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Einfuhrungsseminar in die Neuere Deutsche Sprache und ...

Florian Görner, 2007

Politische Subjektivität. Der lange Weg vom Untertan zum Bürger

" Neue Züricher Zeitung Autor: Reginald Grünenberg, Jahrgang 1963, hat Politikwissenschaft und Philosophie in Paris, München und Berlin studiert.

Reginald Grünenberg

Filmanalyse im Deutschunterricht: Am Beispiel von "Der ...

Die vorliegende Arbeit hat das Ziel, die Hintergründe der so genannten „Mise-en-cadre“, also im Film zu beleuchten.

Katharina von Lehmden, 2010

Zur Rezeptions- und Wirkungsgeschichte des Satire-Romans ...

Vergleicht man die Exposition des Romans „Der Untertan“, in der Diederich Heßling als „weiches Kind“ bezeichnet wird, das eher Träumer als Entdecker,eher furchtvoll als gefürchtet ist, mit seinem Ende, an dem Generaldirektor ...

Conny Dohse, 2012

Heinrich Mann: Der Untertan - Diederich Heßling als Phänotyp ...

Zwei Monate vor Ausbruch des ersten Weltkrieges vollendet Heinrich Mann im Jahre 1914 seinen Roman Der Untertan.

Kathrin Haberkorn, 2006

Heinrich Mann, "Der Untertan". Satirische Macht und mächtige ...

Heinrich Manns Roman Der Untertan hat seit seiner Buchveröffentlichung 1918 an gesellschaftlicher Brisanz nicht verloren, was sich an der Fülle der Sekundärliteratur ablesen läßt.

Evelyn Lehmann, 2005

Der Untertan als Lernziel: Die Schule im deutschen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Gesellschaft - Bildung - Schule, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Nico Mehlhorn, 2009

Unterrichtsstunde: Den Männern untertan? Die Rolle der ...

Ausführlicher Unterrichtsentwurf im Reihenthema "Das antike Griechenland". Stundenziel war Erarbeitung, Darstellung und Analyse eines Standbildes zum Verhältnis von Mann und Frau in der Polis Athen.

Sandra Holtermann, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNTERTAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo untertan no contexto das seguintes notícias.

Dekan Karlhermman Schötz im Interview über das Reformationsjahr ...

"Ein Christenmensch ist ein freier Herr über alle Dinge und niemand untertan. Ein Christenmensch ist ein dienstbarer Knecht aller Dinge und jedermann ... «Onetz.de, jan 17»

Interview mit Weihnachtshasser: Harmonie-Stress an Weihnachten ...

Es ist besser, wenn er sie unkommentiert gewähren lässt und untertänigst assistiert. So feiert er – so feiere ich – Weihnachten. Als Untertan. zur Startseite. «shz.de, dez 16»

31. August 1951 - Premiere des DEFA -Films "Der Untertan"

"Diederich Heßling war ein weiches Kind, das am liebsten träumte und sich vor allem fürchtete." So lautet der erste Satz von Heinrich Manns "Der Untertan" und ... «WDR Nachrichten, ago 16»

Boris Schumatzky über Putin - Eine lesenswerte Gegenrede

Und das ist für den Autor der Nährboden, auf dem gegenwärtig - so der Titel seiner Streitschrift - "Der neue Untertan" heranwächst. Dieser Phänotyp lasse sich ... «Deutschlandfunk, ago 16»

Staaten 2.0: Sind Sie ein Untertan?

... leistungsstarken Staubsauger, Plastictüten oder Zigaretten ohne Warnhinweise erwerben. Mit anderen Worten: Sie sind kein Kunde, sondern Untertan. «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»

Theater Lindenhallte: "Der Untertan" entfällt, dafür Erstaufführung ...

Mai, angekündigte Schauspiel „Der Untertan“ nach dem Roman von Heinrich Mann muss ausfallen, weil der Hauptdarsteller erkrankt ist. | 09.05.2016 0 0. «Südwest Presse, mai 16»

Großartig inszeniert: Der Untertan

Mit diesen Fragen entlässt die großartige Inszenierung von Heinrich Manns „Der Untertan“, die Sonnabend im Deutschen Theater in Göttingen Premiere feierte, ... «Göttinger Tageblatt, abr 16»

Boris Schumatsky kritisiert die westlichen Putinfreunde

Die Links, so Schumatsky, sei ein neuer Untertan. Anzeige. Von daher käme das Ressentiment gegen das Visionäre, gegen das Engagement für die Werte der ... «DIE WELT, abr 16»

Kundgebung: Keine Macht dem Erdowahn – Für Meinungsfreiheit ...

Kundgebung: Keine Macht dem Erdowahn – Für Meinungsfreiheit – Niemals Untertan. Bild: Tobias M. Eckrich. 2 Kommentare. 29.03.2016 ... «Piratenpartei Deutschland, mar 16»

Der Bürger als Untertan

Kisslers Konter: Mit der Flüchtlingskrise kehrt ein überwunden geglaubter Politikstil zurück: Politik als Befehl und Gehorsam. Merkel, Schäuble, de Maizière sind ... «Cicero Online, mar 16»