Significado de "untertauchen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UNTERTAUCHEN EM ALEMÃO

untertauchen  ụntertauchen [ˈʊntɐta͜uxn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTERTAUCHEN

untertauchen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo untertauchen em alemão.

O QUE SIGNIFICA UNTERTAUCHEN EM ALEMÃO

definição de untertauchen no dicionário alemão

submergir sob a superfície, pressionar sob a água, desaparecer, não mais ser visto, passar para um local desconhecido e evitar o acesso de alguém. mergulhe sob a superfícieGrammatikPerfektbildung com »ist«. Sob algum exemplo de mergulho, Robben pode submergir o pacote de gelo, submergiu-o.

unter die Oberfläche tauchen unter Wasser drücken verschwinden, nicht mehr zu sehen sein sich an einen unbekannten Ort begeben und sich so jemandes Zugriff entziehen. unter die Oberfläche tauchenGrammatikPerfektbildung mit »ist«. unter etwas tauchenBeispielRobben können das Packeis untertauchen, haben es untertaucht.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UNTERTAUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich untertauche

du untertauchst

er/sie/es untertaucht

wir untertauchen

ihr untertaucht

sie/Sie untertauchen

Präteritum

ich untertauchte

du untertauchtest

er/sie/es untertauchte

wir untertauchten

ihr untertauchtet

sie/Sie untertauchten

Futur I

ich werde untertauchen

du wirst untertauchen

er/sie/es wird untertauchen

wir werden untertauchen

ihr werdet untertauchen

sie/Sie werden untertauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe untertaucht

du hast untertaucht

er/sie/es hat untertaucht

wir haben untertaucht

ihr habt untertaucht

sie/Sie haben untertaucht

Plusquamperfekt

ich hatte untertaucht

du hattest untertaucht

er/sie/es hatte untertaucht

wir hatten untertaucht

ihr hattet untertaucht

sie/Sie hatten untertaucht

Futur II

ich werde untertaucht haben

du wirst untertaucht haben

er/sie/es wird untertaucht haben

wir werden untertaucht haben

ihr werdet untertaucht haben

sie/Sie werden untertaucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich untertauche

du untertauchest

er/sie/es untertauche

wir untertauchen

ihr untertauchet

sie/Sie untertauchen

Futur I

ich werde untertauchen

du werdest untertauchen

er/sie/es werde untertauchen

wir werden untertauchen

ihr werdet untertauchen

sie/Sie werden untertauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe untertaucht

du habest untertaucht

er/sie/es habe untertaucht

wir haben untertaucht

ihr habet untertaucht

sie/Sie haben untertaucht

Futur II

ich werde untertaucht haben

du werdest untertaucht haben

er/sie/es werde untertaucht haben

wir werden untertaucht haben

ihr werdet untertaucht haben

sie/Sie werden untertaucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich untertauchte

du untertauchtest

er/sie/es untertauchte

wir untertauchten

ihr untertauchtet

sie/Sie untertauchten

Futur I

ich würde untertauchen

du würdest untertauchen

er/sie/es würde untertauchen

wir würden untertauchen

ihr würdet untertauchen

sie/Sie würden untertauchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte untertaucht

du hättest untertaucht

er/sie/es hätte untertaucht

wir hätten untertaucht

ihr hättet untertaucht

sie/Sie hätten untertaucht

Futur II

ich würde untertaucht haben

du würdest untertaucht haben

er/sie/es würde untertaucht haben

wir würden untertaucht haben

ihr würdet untertaucht haben

sie/Sie würden untertaucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

untertauchen

Infinitiv Perfekt

untertaucht haben

Partizip Präsens

untertauchend

Partizip Perfekt

untertaucht

SINÔNIMOS DE «UNTERTAUCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «untertauchen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de untertauchen

abhauen · auskneifen · durchbrennen · eintauchen · entkommen · entwischen · fliehen · flüchten · tauchen · türmen · verduften · verschwinden · versenken · weglaufen

TRADUÇÃO DE UNTERTAUCHEN

Conheça a tradução de untertauchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de untertauchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «untertauchen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 淹没
• Tradutor português - espanhol: sumergir
• Tradutor português - inglês: submerge
• Tradutor português - hindi: डूबना
• Tradutor português - arabe: غمر
• Tradutor português - russo: погружать
• Tradutor português - português: submergir
• Tradutor português - bengali: ডুবান
• Tradutor português - francês: submerger
• Tradutor português - malaio: menenggelamkan
• alemão: untertauchen
• Tradutor português - japonês: 沈めます
• Tradutor português - coreano: 잠수함
• Tradutor português - javanês: nganti
• Tradutor português - vietnamita: làm ngập
• Tradutor português - tâmil: மூழ்கி
• Tradutor português - marata: लपवणे
• Tradutor português - turco: batırmak
• Tradutor português - italiano: immergere
• Tradutor português - polonês: zanurzać
• Tradutor português - ucraniano: занурювати
• Tradutor português - romeno: cufunda
• Tradutor português - grego: βυθίζομαι
• Tradutor português - africâner: dompel
• Tradutor português - sueco: dränka
• Tradutor português - norueguês: senk

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNTERTAUCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra untertauchen.

1

Philipp Scheidemann

Die Wupper ist unterhalb Solingens tatsächlich so schwarz, dass, wenn Sie einen Nationalliberalen darin untertauchen, Sie ihn als Zentrumsmann wieder herausziehen können.

2

Elazar Benyoëtz

Im alten Fahrwasser schwimmt sich's leicht, wer möchte aber darin untertauchen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNTERTAUCHEN»

Descubra o uso de untertauchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com untertauchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Übergießen oder Untertauchen: Verschiedene Taufriten im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Praktische Theologie, Note: 1.0, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Darum geht zu allen Volkern, und macht sie zu meinen Jungern; tauft sie auf den Namen des Vaters und ...

Philipp Thull, 2009

Untertauchen

Regina Schleheck zeichnet in dieser phantastischen Novelle ein düsteres Zukunftsszenario

Regina Schleheck, 2014

Handbuch der dogmatik der evangelish-lutherischen kirche: ...

Dieses hat die griechische Kirche noch jetzt beibehalten, in der lateinischen aber wurde es, besonders vom 6tcn Jahrh. an, gewöhnlich, nur einmal unterjutauchen ; ja das Untertauchen wich hiex durch Begünstigung der römischen Bischöfe ...

Karl Gottlieb Bretschneider, 1828

Die Todeszeichen und die Mittel, vorzeititge Beerdigungen zu ...

2»3 63 Zu rechter Zeit vorübergegangener Scheintod . . 295 «4. Scheintod, glückliche Wirkung des Weihwassers . . 296 65 Scheintod nach sechszehnstündigem Untertauchen . 296 ,66. Scheintod »ach dreitägigem Untertauchen . . . 29? 6?

Eugène Bouchut, 1850

Handbuch der Dogmatik der evangelisch. - luther. Kirche

sung der in der Taufformel genannten Subjecte, durch ein dreimaliges Untertauchen. Dieses hat die griechische Kirche noch jetzt beibehalten, in der lateinischen aber wurde es, besonders «om 6ten Iahrh^ an, gewöhnlich) nur einmal ...

Karl Gottlieb Bretschneider, 1828

Das Gilgamesch-Epos in der Weltliteratur

Untertauchen 5Cftditt.5 u. (filg.s. D. Lebenskraut in ind. Märch. 135 Hufenthaltes bei Xisuthros und vor seiner Rückreise. Und das scheinen allerlei Parallelen zu bestätigen. Die Schaleirl dewa-Episode erinnert ein wenig an etwas, was Stil ...

P. Jensen, 2009

Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...

Uebrigens läßt sich auf vielfache Weife darthun, daß Untertauchen und Besprengen beim Taufen lange neben einander bestanden haben. Auch die ältern Schriftsteller erklären beide Taufactc für gültig und schließen die immer«» keineswegs ...

Carl Christian Friedrich Siegel, 1838

Kriegsende im Wendland: Erlebte Geschichte. Eine ...

Ab Anfang Mai kommen immer häufiger Freunde meines Vaters aus den Nachbardörfern. Ihr Besuch hat nur einen Grund: Sie raten Vater dringend, er solle untertauchen. Verschwinden, verstecken, abhauen, nach irgendwohin, dorthin wo ihn ...

Karl-Heinz Schwerdtfeger, 2010

Oekonomische encyklopädie

Jeden Augenblick machen sich einige von diesen Vögeln (die braune Mewe, Heringsmewe, 1^2- ins luscu» l^inn) los, schießen wie ein Pfeil ins Waffer, in welches sie ziemlich tief untertauchen, und lommen dann mit ihrem Raube im ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

Staaten und Kirchen in der Völkerwelt des östlichen Europa: ...

Denn sie können nicht beide der Annahme würdig sein".198 Es blieb dem 18. Jahrhundert vorbehalten, die Kritik am Taufvollzug durch Ubergießen, die in früherer Zeit wiederholt angemeldet worden war, so zu steigern, daß Untertauchen ...

Ernst Christoph Suttner, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNTERTAUCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo untertauchen no contexto das seguintes notícias.

Abenteuerliches Untertauchen beim TSC Velbert

Velbert-Neviges. Untertauchen beim TSC Velbert – die etwas andere sportliche Herausforderung. Es muss ja nicht gerade eine Hochleistungstour bei 40 ... «WR, jan 17»

Familie - Nicht untertauchen: Schwimmanfänger brauchen Sicherheit

Eltern können dies unterstützen, indem sie ihren Schwimmanfänger nie untertauchen oder zurückweichen, wenn es auf sie zuschwimmt. Außerdem sollten ... «Süddeutsche.de, jan 17»

«Das Untertauchen von Asylbewerbern stoppen»

«Das Untertauchen von Asylbewerbern stoppen». Islamkennerin Saïda Keller-Messahli sagt, die Schweiz müsse Lehren aus dem Fall Anis Amri ziehen. «20 Minuten, dez 16»

Flüchtlingshelfer geben Tipps zum Untertauchen

Das letzte Mittel: Wie hier Ende November in Leipzig sollen in diesen Tagen abgelehnte Asylbewerber auf den Balkan abgeschoben werden. Der Verein Buntes ... «sz-online, dez 16»

Giovanna Blanc aus Lausanne hilft Flüchtlingen beim Untertauchen

Sie versteckt Flüchtlinge vor den Behörden. «Ich habe das nicht geplant», sagt Blanc. Seit bald zehn Jahren öffnet sie ihr Haus für Flüchtlinge, die untertauchen. «BLICK.CH, set 16»

Drohungen: Kurdischer Gastronom musste untertauchen

Eigentlich wollte jener kurdische Gastronom, dessen Schanigarten in der Mariahilfer Straße während einer Türken-Demo am vorvergangenen Wochenende von ... «Kurier, jul 16»

Was tun, wenn mehr Asylbewerber untertauchen?

Sie bitten in der Schweiz um Asyl und verschwinden, bevor feststeht, ob sie Asyl bekommen. Solche untergetauchten Asylbewerber wird es in Zukunft wohl noch ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 16»

Untertauchen in Japan

Ein als „japanischer Roman“ bezeichnetes Werk, das schon in seinen ersten Zeilen mit einer Anspielung auf Samurai und Selbstmord aufwartet, lässt nichts ... «literaturkritik.de, mar 16»

Untertauchen, Weiterreise, Mehrfachzählung: Behörden wissen oft ...

Bei vielen Flüchtlingen wissen die Behörden auch im Südwesten nicht, wo sie sich aufhalten. Sind sie dauerhaft untergetaucht oder weitergereist? Hoffnung auf ... «Südwest Presse, mar 16»

"Untertauchen in die Illegalität": Jeder zehnte Flüchtling verschwindet

Als mögliche Gründe nennt das Ministerium dem Bericht zufolge unter anderem Weiterreisen in andere Länder und das "Untertauchen in die Illegalität". «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 16»