Significado de "Untertänigkeit" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UNTERTÄNIGKEIT

mittelhochdeutsch undertænicheit.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE UNTERTÄNIGKEIT EM ALEMÃO

Untertänigkeit  [Ụntertänigkeit]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTERTÄNIGKEIT

Untertänigkeit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNTERTÄNIGKEIT EM ALEMÃO

assunto

Untertan

Da era medieval ao século XIX, uma pessoa que estava sujeita à regra de outro foi descrita como sujeito ou assunto. As empresas não eram totalmente gratuitas pessoalmente. A relação entre o sujeito e sua autoridade estava legalmente regulamentada e poderia ser muito diferente: de uma subordinação simbólica a servidão a uma condição física. O filósofo Hegel define a relação social do sujeito como a fase civilização do meio das medidas para compensar diferenças de interesse incompatíveis, que devem ser resolvidas entre a luta agressiva e dupla e a conclusão de um contrato vinculativo. Na Idade Média, a maioria dos camponeses foram os fundadores de um fundador. Mas também grátis, Por exemplo, os nobres, que às vezes se mandavam sobre assuntos, eram, por definição, sujeitos em relação ao senhorio ou ao rei. Os direitos das autoridades foram, porém, restritos a ele. No império romano-alemão, a relação entre as autoridades e os assuntos tinha sido cada vez mais legalizada desde o início da era moderna.

Als Untertan oder Subjekt wurde vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert eine Person bezeichnet, die der Herrschaft eines anderen unterworfen ist. Untertanen waren nicht in vollem Umfang persönlich frei. Das Verhältnis zwischen dem Untertanen und seiner Obrigkeit war rechtlich geregelt und konnte sich sehr unterschiedlich gestalten: von eher symbolischer Unterordnung über Knechtschaft bis hin zur Leibeigenschaft. Der Philosoph Hegel bestimmt das soziale Verhältnis des Untertans als die mittlere zivilisatorische Stufe von Maßnahmen zum Ausgleich unvereinbarer Interessensunterschiede, welche zwischen dem aggressiven Zweikampf und dem Schluss eines bindenden Vertrages anzusiedeln ist. Im Mittelalter waren die meisten Bauern Leibeigene eines Grundherren. Aber auch Freie, z. B. Adlige, die zum Teil selbst über Untertanen geboten, waren in ihrer Beziehung zum Landesherren oder zum König per definitionem Untertanen. Die Rechte der Obrigkeit waren ihm gegenüber jedoch eingeschränkt. Im Römisch-Deutschen Reich wurde das Verhältnis zwischen Obrigkeit und Untertanen seit der Frühen Neuzeit immer mehr verrechtlicht.

definição de Untertänigkeit no dicionário alemão

a subserviência.

das Untertänigsein.

SINÔNIMOS DE «UNTERTÄNIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Untertänigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Untertänigkeit

Ergebenheit · Unterwürfigkeit

TRADUÇÃO DE UNTERTÄNIGKEIT

Conheça a tradução de Untertänigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Untertänigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Untertänigkeit» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 隶属
• Tradutor português - espanhol: sujeción
• Tradutor português - inglês: subjection
• Tradutor português - hindi: अधीनता
• Tradutor português - arabe: إخضاع
• Tradutor português - russo: подчинение
• Tradutor português - português: sujeição
• Tradutor português - bengali: পরাধীনতা
• Tradutor português - francês: sujétion
• Tradutor português - malaio: tunduk
• alemão: Untertänigkeit
• Tradutor português - japonês: 服従
• Tradutor português - coreano: 정복
• Tradutor português - javanês: satinut
• Tradutor português - vietnamita: sự chinh phục
• Tradutor português - tâmil: கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
• Tradutor português - marata: अधीन
• Tradutor português - turco: boyun eğme
• Tradutor português - italiano: soggezione
• Tradutor português - polonês: uległość
• Tradutor português - ucraniano: підпорядкування
• Tradutor português - romeno: supunere
• Tradutor português - grego: υποταγή
• Tradutor português - africâner: onderdanigheid
• Tradutor português - sueco: underkastelse
• Tradutor português - norueguês: under

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNTERTÄNIGKEIT»

Descubra o uso de Untertänigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Untertänigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Wirtschaft als Schicksal und Aufgabe

Anton Tautscher. b) Die Untertänigkeit der Bauern Seit dem Capitulare de villis aus der Zeit Karls des Großen (812) und den Widerspiegelungen in den Urbarien und Weistümern und im Tractatus de iuribus incorporalibus Leopold I. von 1679 ...

Anton Tautscher, 1965

Über Freizügigkeit und Aufenthalt: paradigmatische ...

Sie galt nicht mehr nur für die Domänenbauern, sondern erfaßte weitergehend die Hintersassen der privaten Gutsherrn. Zwar wurde der bereits skizzierte terminologische Übergang von der „Leibeigenschaft" zur „Untertänigkeit" beibehalten, ...

Jan Ziekow, 1997

Leipziger zeitung

So ist beispielsweise den Ausländern in Transkaukasicn der Erwerb von Ländereien, ohne in die russische Untertänigkeit zu treten zu brauchen, gestattet, damit dieselben Weingärten und Maulbeerbaum-Waldungen anlegen, Zuckerrohr ...

Gnomon oder Zeiger des Neuen Testamentes, eine Auslegung ...

Diese Untertänigkeit ist auf eine dem Sohn geziemende Weise zu verstehen ; so wird auch das deutsche Wort der Untertänigkeit nickt unanständig seyn. Es ist ein Ausdruck, der ungemein tauglich ist, verschiedene Dinge anzuzeigen.

Johann Albrecht Bengel, 1854

Die Landwirtschaft in Mahren vor Aufhebung der ...

Patente. vom. 1. November. 1781. die. „gemäßigte. Untertänigkeit",. die. ihren. Ausdruck. findet. im. Untertänigkeitsverband. (nexus. scheide . . . wesentlich Sklaverey von der Leibeigenschaft, die auch Erb- Unterthänigkeit oder ...

Moriz Robert Bauer (Ritter von.), 1907

Die Christenheit vor der Gewaltfrage: die Stunde für ein ...

Wie soll man diese Untertänigkeit verstehen? In zahlreichen anderen Texten wird sie gleichfalls von den Ehefrauen gegenüber ihren Ehemännern, von den Kindern gegenüber ihren Eltern, von den Sklaven gegenüber ihren Herren und von ...

Jean Lasserre, Matthias Engelke, 2010

Die 'armben Leüte' und die Macht: die Untertanen der ...

Im ersten Fall ergab sich die Untertänigkeit automatisch, da „ [..] alle aus Leib aige- nen Eltern auf unserer herrschaft Crummau Erzeigte und gebohrne Kinder unsere Leib aige- ne unter thanne seynd [...]"12 Im zweiten Falle musste es sich ...

Pavel Himl, 2003

Grundsätze des natürlichen Staatsrechts und seiner ...

nebst einem Anhange staatsrechtlicher Abhandlungen Karl Heinrich Heydenreich. Veit keine blofen Rechte ßmdern durchaus Pflichten gegen Staat und Oberherrn. ' . 3- . '«' Dre Untertänigkeit des Bürgers gegen den Staat iß der Grund feiner ...

Karl Heinrich Heydenreich, 1795

Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter

untertan I untertänig — Untertänigkeit 189 Konkurrentinnen haushoch überlegen. Ihre Überlegenheit den anderen Läuferinnen gegenüber wurde auf den letzten Kilometern des Marathonlaufes ganz offensichtlich. Des Solisten Uberlegenheit ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Gemeinwohl--Freiheit--Vernunft--Rechtsstaat: 200 Jahre ...

Oder folgendes: Im AGB war hinsichtlich der Untertänigkeit eine Formulierung enthalten, zu welcher ein Monent bemerkte: Diese Formulierung, wörtlich genommen, würde bedeuten, daß es personale Untertänigkeit geben könnte unabhängig ...

Friedrich Ebel, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNTERTÄNIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Untertänigkeit no contexto das seguintes notícias.

Stöttener A(lb)Traumpaar nimmt menschliche Schein-Probleme und ...

Als A(lb)Traumpaar sinnieren sie in ihrem neuen Programm, das nun Premiere hatte, über den Mann als Macho, über die Frau in ihrer Untertänigkeit und ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, jan 17»

Der Prozess Stephan Ludwig Roths

Unter dem Druck der Revolution wurden die feudalen Standesrechte und die hörige Untertänigkeit der Jobagen aufgehoben. Die Siebenbürger Sachsen ... «Siebenbürgische Zeitung, dez 16»

Pappenheim - Neuer Ärger um Graf Ego

Nicht wenige Stadträte plädieren jedoch für mehr Untertänigkeit, des lieben Friedens willen. So war zunächst unklar, wie sich der Stadtrat in der Mauerfrage ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Angela Merkel Bundeskanzlerin

Das mag einigen als Untertänigkeit vorkommen, doch eine Meinung zu haben, die eine Kanzlerin Merkel befürwortet auch für weitere vier Jahren, ist eine ... «Merkur.de, nov 16»

Trumps erster Tag: „Obamas Präsidentschaft auslöschen“

Die Linken werden ihren Schock über diese für sie "falsche" Wahl bald überwinden und dann dem Herrn mit der selben Untertänigkeit begegnen, wie beim ... «DiePresse.com, nov 16»

Der Westen hat es auf einen Bann russischer Medien abgesehen

... Russland enthüllt auch die krankhafte Untertänigkeit und Komplizenschaft der europäischen Staaten, der westlichen Massenmedien und der UN-Institutionen ... «RT Deutsch, out 16»

Julia Kissinas Roman «Elephantinas Moskauer Jahre ...

Es gibt kaum ein Buch, das den Konnex von Tyrannei und Subversion, von Untertänigkeit und Eigenbrötelei besser ausleuchtet als dieser Roman. Seine Pointe ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»

„Der Diamant des Geisterkönigs“: Neuer Anlauf in Gutenstein

Wie er zwischen serviler Untertänigkeit und schroffem Protest changiert und dazu einige Beweglichkeit ins Spiel bringt, rettet oft manche eher müde Pointe. «Tiroler Tageszeitung Online, jul 16»

Kolumne von Jörg Thadeusz: Herr Thadeusz, haben Sie Angst vor ...

Jetzt kann sie sich nicht mehr wundern, warum ich immer mit einer gewissen Untertänigkeit einen T-Punkt betrete. Bei meinem letzten Umzug wurde ich dort ... «Stuttgarter Zeitung, jul 16»

Sell it NOW!

Mit klassischer Verkaufsrhetorik und einer Portion Untertänigkeit kommt man hier nicht weiter. Moderne Verkaufsgespräche gehen eben anders.… Markus M. «Vertriebszeitung, abr 16»