Significado de "urteilen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA URTEILEN

mittelhochdeutsch urteilen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE URTEILEN EM ALEMÃO

urteilen  [ụrteilen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE URTEILEN

urteilen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo urteilen em alemão.

O QUE SIGNIFICA URTEILEN EM ALEMÃO

definição de urteilen no dicionário alemão

fazer um julgamento, expressar sua opinião sobre algo, com uma impressão particular o. Ä. Para fazer um julgamento forma uma conclusão lógica e formular em um julgamento, para determinar um caso, decidindo um julgamento de forma específica. para fazer um julgamento, para expressar seus exemplos de opinião de alguém, julgando algo difícil, justo, partidário, depreciativo, precipitado, julgamento perito.

ein Urteil abgeben, seine Meinung äußern sich nach etwas, auf einen bestimmten Eindruck o. Ä. hin ein Urteil bilden einen logischen Schluss ziehen und formulieren in einem Urteil feststellen, befinden einen Fall durch ein Urteil in einer bestimmten Weise entscheiden. ein Urteil abgeben, seine Meinung äußernBeispieleüber jemanden, etwas urteilenhart, gerecht, parteiisch, abfällig, vorschnell, fachmännisch urteilen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO URTEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich urteile

du urteilst

er/sie/es urteilt

wir urteilen

ihr urteilt

sie/Sie urteilen

Präteritum

ich urteilte

du urteiltest

er/sie/es urteilte

wir urteilten

ihr urteiltet

sie/Sie urteilten

Futur I

ich werde urteilen

du wirst urteilen

er/sie/es wird urteilen

wir werden urteilen

ihr werdet urteilen

sie/Sie werden urteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe urteilt

du hast urteilt

er/sie/es hat urteilt

wir haben urteilt

ihr habt urteilt

sie/Sie haben urteilt

Plusquamperfekt

ich hatte urteilt

du hattest urteilt

er/sie/es hatte urteilt

wir hatten urteilt

ihr hattet urteilt

sie/Sie hatten urteilt

Futur II

ich werde urteilt haben

du wirst urteilt haben

er/sie/es wird urteilt haben

wir werden urteilt haben

ihr werdet urteilt haben

sie/Sie werden urteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich urteile

du urteilest

er/sie/es urteile

wir urteilen

ihr urteilet

sie/Sie urteilen

Futur I

ich werde urteilen

du werdest urteilen

er/sie/es werde urteilen

wir werden urteilen

ihr werdet urteilen

sie/Sie werden urteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe urteilt

du habest urteilt

er/sie/es habe urteilt

wir haben urteilt

ihr habet urteilt

sie/Sie haben urteilt

Futur II

ich werde urteilt haben

du werdest urteilt haben

er/sie/es werde urteilt haben

wir werden urteilt haben

ihr werdet urteilt haben

sie/Sie werden urteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich urteilte

du urteiltest

er/sie/es urteilte

wir urteilten

ihr urteiltet

sie/Sie urteilten

Futur I

ich würde urteilen

du würdest urteilen

er/sie/es würde urteilen

wir würden urteilen

ihr würdet urteilen

sie/Sie würden urteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte urteilt

du hättest urteilt

er/sie/es hätte urteilt

wir hätten urteilt

ihr hättet urteilt

sie/Sie hätten urteilt

Futur II

ich würde urteilt haben

du würdest urteilt haben

er/sie/es würde urteilt haben

wir würden urteilt haben

ihr würdet urteilt haben

sie/Sie würden urteilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

urteilen

Infinitiv Perfekt

urteilt haben

Partizip Präsens

urteilend

Partizip Perfekt

urteilt

SINÔNIMOS DE «URTEILEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «urteilen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de urteilen

abschätzen · befinden · begutachten · beurteilen · bewerten · einschätzen · eintaxieren · erachten · evaluieren · jurieren · kritisieren · messen · richten · taxieren · werten

TRADUÇÃO DE URTEILEN

Conheça a tradução de urteilen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de urteilen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urteilen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 判断
• Tradutor português - espanhol: juzgar
• Tradutor português - inglês: to judge
• Tradutor português - hindi: पहचानने
• Tradutor português - arabe: الحكم
• Tradutor português - russo: судейство
• Tradutor português - português: julgando
• Tradutor português - bengali: বিচার
• Tradutor português - francês: juger
• Tradutor português - malaio: berdasarkan
• alemão: urteilen
• Tradutor português - japonês: 審査
• Tradutor português - coreano: 판단
• Tradutor português - javanês: kang menehi kritik
• Tradutor português - vietnamita: đánh giá
• Tradutor português - tâmil: ஆராய
• Tradutor português - marata: न्याय
• Tradutor português - turco: yargılamak
• Tradutor português - italiano: giudicare
• Tradutor português - polonês: sądząc
• Tradutor português - ucraniano: суддівство
• Tradutor português - romeno: judecând
• Tradutor português - grego: αν κρίνουμε
• Tradutor português - africâner: oordeel
• Tradutor português - sueco: döma
• Tradutor português - norueguês: bedømme

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «URTEILEN»

Citações e frases célebres com a palavra urteilen.

1

Adam Mickiewicz

Wollt ihr über mich urteilen, müßt ihr nicht mit mir, sondern in mir sein.

2

Carl Gustav Jung

Denken ist schwer, darum urteilen die meisten.

3

Charles de Montesquieu

Man betrachtet die Teile nur, um über das Ganze zu urteilen, man untersucht alle Ursachen, um alle Wirkungen zu erkennen.

4

Gustave Le Bon

Die Massen urteilen gar nicht oder falsch. Die Urteile, die die Massen annehmen, sind nur aufgedrängte, niemals geprüfte Urteile.

5

Johann Bernhard Basedow

Aus der Ordnung und Unordnung in den Kleidern und in dem Geräte pflegt die Welt zu urteilen, ob ein junger Mensch geschickt oder ungeschickt werde, ein gutes bürgerliches Leben zu führen. Von diesen urteilen über dich wird ein Teil deiner irdischen Wohlfahrt abhängen.

6

Lord Thomas Babington Macaulay

Menschenhaß ist nicht die Stimmung, die uns befähigt, in großen Angelegenheiten zu handeln, oder über sie zu urteilen.

7

Madeleine Semer

Man kann nie über einen Charakter urteilen, bevor er sich nicht in Enttäuschung und Unglück bewährt hat.

8

Natalie Portman

Es ist viel einfacher, Freunde zu finden, wenn man jung ist, weil Kinder nicht so schnell urteilen wie Erwachsene.

9

Roland Barthes

Um subversiv zu wirken, braucht die Kritik nicht zu urteilen; sie braucht nur von der Sprache zu sprechen, statt sich ihrer einfach zu bedienen.

10

Waldemar Hartmann

Es steht uns Journalisten nicht an, Berti, über taktische Dinge zu urteilen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «URTEILEN»

Descubra o uso de urteilen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urteilen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Urteilen lernen – Grundlegung und Kontexte ethischer ...

Wie erlangt man ethische Urteilskompetenz?

Ingrid Schoberth, 2012

Hannah Arendt - Das Urteilen

Nach Beendigung des Zweiten Bandes, Das Wollen, hinterließ Hannah Arendt vor ihrem Tod neben dem Postskriptum des ersten Bandes Das Denken, nur eine einzige leere Seite mit dem Titel Das Urteilen, sowie zwei Leitsätze, auf die im weiteren ...

Claudia Haslauer, 2005

Recht amüsant!: Was Gerichte so urteilen: Amüsantes, ...

Wird versehentlich ein Fremder in Ihrem Familiengrab neben Ihrem verstorbenen Gatten beerdigt, k nnen Sie doch eine Umbettung verlangen, oder..? So etwas gibt es nicht? Lesen Sie selbst!

‎2002

Der Zusammenhang zwischen moralischem Urteilen und Handeln

Sie versuchten sowohl die moralische Entwicklung des Menschen als auch den Zusammenhang zwischen moralischem Urteilen und Handeln zu erklären.

Claudia Rupprecht, 2007

Allgemeine Psychologie für Bachelor: Denken - Urteilen, ...

Die neue Reihe zur allgemeinen Psychologie erscheint in 4 kompakten Bänden.

Tilmann Betsch, Joachim Funke, Henning Plessner, 2010

Moralisches Urteilen und Handeln

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: sehr gut, Universitat Basel, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff Moral beinhaltet sowohl den Gesichtspunkt der Normen als auch den individuellen Handlungsaspekt ...

Amet Dzelili, 2013

"Dem Namen nach zu urteilen..." - Antisemitische ...

Sowohl zahlreiche Witze, Spottlieder und Karikaturen aus dem 19. und frühen 20.

Timo Klemm, 2007

Konstantin der Grosse und das konstantinische Zeitalter in ...

Betr. Jacob Burckhardt (S. 73-91).

Traudel Heinze, 2005

Bewusstsein: Beobachte, ohne zu urteilen

Zur Realität zu erwachen und vollkommen bewusst zu werden ist das Ziel aller menschlichen Entwicklung – und Bewusstheit ist der Weg, den der spirituelle Lehrer Osho mit der für ihn typischen Radikalität und Konsequenz beschreibt.

Osho,, 2013

"Just Birth - Wrongful Decision": Von Gesetzen, Urteilen und ...

Diese Seminararbeit mit dem Titel „Just Birth – Wrongful Decision.

Priska Wikus, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URTEILEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urteilen no contexto das seguintes notícias.

Demokratie verteidigt man mit Argumenten, nicht mit Urteilen

Zum zweiten Mal scheitert der Versuch, die NPD zu verbieten. Die Partei ist zwar verfassungsfeindlich, aber ihre Stärke reicht laut Bundesverfassungericht nicht ... «MDR, jan 17»

NPD-Verbot? Mehrere Medien "urteilen" zu schnell

"Bundesverfassungsgericht verbietet die NPD" - eine schnelle, aber falsche Eilmeldung. Bei Twitter, Facebook und auf vielen Mobiltelefonen meldeten ... «NDR.de, jan 17»

Ein Dickicht von Klagen und Urteilen

Tatsächlich ist es schwer, sich in dem Dickicht aus Bescheiden, Widersprüchen, Klage und Urteilen zu orientieren, in dem sich die Stadt Langenburg und die ... «Südwest Presse, dez 16»

Gerichtshof der Republik Frankreich Wo Politiker über Politiker urteilen

Die Ex-Wirtschaftsministerin Frankreichs und IWF-Chefin Christine Lagarde steht ab Montag vor dem Gerichtshof der Republik. Dieser ist eine besondere ... «Legal Tribune Online, dez 16»

«Die Persönlichkeit des Richters hat Einfluss auf das Urteil»

Eine Auswertung des «Tages-Anzeigers» von 29 000 Urteilen im Asylbereich zeigt, dass Richter, die der SVP angehören, bis zu dreimal strenger urteilen als ... «Berner Zeitung, out 16»

Schiedsgerichte urteilen nicht mehrheitlich zugunsten ...

Die internationale Streitschlichtung hat eine schlechte Presse. Kritiker bemängeln, dass vor allem arme Staaten gegenüber internationalen Konzernen ... «Makronom, out 16»

"Terror"-Film im TV: Darum urteilen Japaner bei "Terror" mit "schuldig"

In „3nach9“ diskutierten die Gäste schon vor der Ausstrahlung von „Terror - Ihr Urteil“, ob man 164 Menschen töten darf, um 70.000 zu retten. Das Urteil der ... «DIE WELT, out 16»

SVP-Asylrichter urteilen härter als linke

SVP-Asylrichter urteilen härter als linke. Bürgerliche Asylrichter lehnen Beschwerden von Asylsuchenden dreimal häufiger ab als etwa ihre Kollegen mit grünem ... «20 Minuten, out 16»

Brandstetter für bessere Nachvollziehbarkeit von Geschworenen ...

Wien – Justizminister Wolfgang Brandstetter (ÖVP) will eine bessere Nachvollziehbarkeit von Geschworenen-Urteilen. Allgemein begrüßte er am Mittwoch im ... «derStandard.at, out 16»

Köln - "Tagesschau"-App: Richter urteilen zugunsten der ...

Das Oberlandesgericht Köln hat in der Causa Tagesschau-App zugunsten der Zeitungsverlage und gegen die ARD geurteilt. Die App, so wie sie am Beispieltag ... «Süddeutsche.de, set 16»