Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verbaseln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VERBASELN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vorbasen, zu: basen = unsinnig reden, handeln.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VERBASELN EM ALEMÃO

verbaseln  [verba̲seln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBASELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verbaseln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verbaseln em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERBASELN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verbaseln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verbaseln no dicionário alemão

negligenciar a negligência, esquecer, perder exemplos contatou o meu relógio de pulso caro, arruinando uma chance. aus Nachlässigkeit versäumen, vergessen, verlierenBeispieleer hat meine teure Armbanduhr verbaseltGelder verbaseln eine Chance verbaseln.

Clique para ver a definição original de «verbaseln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERBASELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbasle
du verbaselst
er/sie/es verbaselt
wir verbaseln
ihr verbaselt
sie/Sie verbaseln
Präteritum
ich verbaselte
du verbaseltest
er/sie/es verbaselte
wir verbaselten
ihr verbaseltet
sie/Sie verbaselten
Futur I
ich werde verbaseln
du wirst verbaseln
er/sie/es wird verbaseln
wir werden verbaseln
ihr werdet verbaseln
sie/Sie werden verbaseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbaselt
du hast verbaselt
er/sie/es hat verbaselt
wir haben verbaselt
ihr habt verbaselt
sie/Sie haben verbaselt
Plusquamperfekt
ich hatte verbaselt
du hattest verbaselt
er/sie/es hatte verbaselt
wir hatten verbaselt
ihr hattet verbaselt
sie/Sie hatten verbaselt
conjugation
Futur II
ich werde verbaselt haben
du wirst verbaselt haben
er/sie/es wird verbaselt haben
wir werden verbaselt haben
ihr werdet verbaselt haben
sie/Sie werden verbaselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verbasle
du verbaslest
er/sie/es verbasle
wir verbaslen
ihr verbaslet
sie/Sie verbaslen
conjugation
Futur I
ich werde verbaseln
du werdest verbaseln
er/sie/es werde verbaseln
wir werden verbaseln
ihr werdet verbaseln
sie/Sie werden verbaseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verbaselt
du habest verbaselt
er/sie/es habe verbaselt
wir haben verbaselt
ihr habet verbaselt
sie/Sie haben verbaselt
conjugation
Futur II
ich werde verbaselt haben
du werdest verbaselt haben
er/sie/es werde verbaselt haben
wir werden verbaselt haben
ihr werdet verbaselt haben
sie/Sie werden verbaselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbaselte
du verbaseltest
er/sie/es verbaselte
wir verbaselten
ihr verbaseltet
sie/Sie verbaselten
conjugation
Futur I
ich würde verbaseln
du würdest verbaseln
er/sie/es würde verbaseln
wir würden verbaseln
ihr würdet verbaseln
sie/Sie würden verbaseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verbaselt
du hättest verbaselt
er/sie/es hätte verbaselt
wir hätten verbaselt
ihr hättet verbaselt
sie/Sie hätten verbaselt
conjugation
Futur II
ich würde verbaselt haben
du würdest verbaselt haben
er/sie/es würde verbaselt haben
wir würden verbaselt haben
ihr würdet verbaselt haben
sie/Sie würden verbaselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbaseln
Infinitiv Perfekt
verbaselt haben
Partizip Präsens
verbaselnd
Partizip Perfekt
verbaselt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERBASELN


Cookinseln
Cookinseln
Falklandinseln
Fạlklandinseln
Fidschi-Inseln
Fịdschi-Inseln, Fịdschiinseln
Jungferninseln
Jụngferninseln
Kaimaninseln
Ka̲i̲maninseln
Kanalinseln
Kana̲linseln
Kanarische Inseln
Kanarische Inseln
Kapverdische Inseln
Kapvẹrdische Ịnseln
Marshallinseln
Mạrshallinseln, Mạrshall-Inseln […ʃ…), auch: [ˈmaːɐ̯ʃl̩…] 
Salomon-Inseln
Sa̲lomon-Inseln
achseln
ạchseln
faseln
fa̲seln [ˈfaːzl̩n]
fesseln
fẹsseln 
gaseln
ga̲seln
gruseln
gru̲seln [ˈɡruːzl̩n]
kapseln
kạpseln
kesseln
kẹsseln
verschlüsseln
verschlụ̈sseln [fɛɐ̯ˈʃlʏsl̩n]
verwechseln
verwẹchseln 
wechseln
wẹchseln 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERBASELN

verbannen
Verbannte
Verbannter
Verbannung
Verbannungsort
verbarrikadieren
Verbaskum
verbauen
verbauern
Verbauerung
Verbauung
verbeamten
Verbeamtung
verbeißen
verbellen
Verben
Verbene
verbergen
Verbergung
verbescheiden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERBASELN

abwechseln
auswechseln
bepinseln
berieseln
bröseln
dieseln
drechseln
drosseln
entfesseln
entschlüsseln
fusseln
häckseln
kräuseln
kröseln
pinseln
rasseln
rieseln
rätseln
schlüsseln
zerbröseln

Sinônimos e antônimos de verbaseln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERBASELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verbaseln» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verbaseln

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERBASELN»

verbaseln verbocken verbummeln vergessen verlieren verschlafen verschlampen verschwitzen versieben wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weiß jemand ausdruck stande woerter Begriff verwendet mann wenn etwas verlegt oder verloren für alle nicht kennen Woher stammt dieser Verbaseln wort woche welle Etwas redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN verbaselnVerbaseln sprache weiss Ausdruck durch Unkonzentriertheit verpassen Alle gefragt habe mundmische bedeutet vergeigen vermassseln ganz schlecht machen auch Beispiel glaub Klausur voll woxikon dass verbasseln

Tradutor on-line com a tradução de verbaseln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERBASELN

Conheça a tradução de verbaseln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verbaseln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verbaseln» em alemão.

Tradutor português - chinês

verbaseln
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verbaseln
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

verbaseln
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

verbaseln
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

verbaseln
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

verbaseln
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verbaseln
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

verbaseln
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

verbaseln
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

verbaseln
190 milhões de falantes

alemão

verbaseln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

verbaseln
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

verbaseln
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

verbaseln
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

verbaseln
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

verbaseln
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

verbaseln
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

verbaseln
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verbaseln
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

verbaseln
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

verbaseln
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

verbaseln
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

verbaseln
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbaseln
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

verbaseln
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verbaseln
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verbaseln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERBASELN»

O termo «verbaseln» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 180.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verbaseln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verbaseln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verbaseln».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verbaseln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERBASELN»

Descubra o uso de verbaseln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verbaseln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Platons Grotesker Irrtum: Und 98 Andere Neuronenstürme Aus ...
DD67: Banken. verbaseln. alles. (Juni. 2008). Das ist vielleicht die meistgelesene Kolumne gewesen. Ich bekam viele Zuschriften, auch eine mit der Anmerkung, dass ich es mir mit dem Vorwurf der Dummheit an die Banken zu leicht mache.
Gunter Dueck, 2010
2
Idiotikon von Kurhessen: Hauptbd
Sehr üblich in Niederhessen. vn-Säse/n, irre werden, sich verkehrt anstellen; « eröa«e/< ««», üblicher als verbaseln, seine volle Besinnung nicht haben, zerstreut und verkehrt sein. Niederdeutsches, in Niederhessen sehr übliches Wort. Brem.
August Friedrich Christian Vilmar, Hermann von Pfister-Schwaighusen, 1868
3
Drei Hamburger im Schnee
Sie wussten es nur zu gut. Sollten sie den Pitch verbaseln, könnten sie gleich in der Schweiz verbleiben – vielleicht in 138.
Stephan Alpen, 2014
4
Keiner küsst wie daddy cool
... jonglierte im Auftrag der Peanuts Company mit atemberaubenden Beträgen, gewann mal eben dreistellige Millionenbeträge, um schon am nächsten Tag die Hälfte davon wieder bei irgendwelchen hochriskanten Zockereien zu verbaseln.
citizen_b, 2010
5
Der Aufstand der Ungenießbaren: Roman
Aber aufeine ganzblödeArtergibtes sich immer wiederso,dassdie Menschenbei ihrem Bestreben, die Welt besser zumachen, allesnur verbaseln – es wäre vielklüger, gar nichtsmehr verbessernzu wollen. Lebst du jetzt besser als früher?, hatte ...
Edo Popović, 2012
6
Der zensierte Tag: Wie man Menschen, Meinungen und Maschinen ...
Klar, eine Cruise Missile für $ 1,6 Millionen zu verbaseln oder einen TomahawkMarschflugkörper für $ 3 Millionen 17, das ist ärgerlich. Aber man bedenke das Gesamtbudget. Sowie die generelle Haltung des Pentagon, was die.
Christian C. Walther, 2011
7
Ausgetickt: Lieber selbstbestimmt als fremdgesteuert. ...
... chaotische Zustände zurückfallen, in ihren E-Mails ertrinken, zwischen Papierstapeln im Büro untergehen, Termine verbaseln und sich ständig mit irgendwelchen nebensächlichen Aufgaben beschäftigen, während das Wesentliche in ihrem ...
Lothar Seiwert, 2012
8
Aphorismen: Eine Denkschrift von Gust. Hauck
Ich wünsche Ihnen das Eine, daß Sie früh genug diese Krankheit erkennen und Arg daran haben, nicht verbaseln uno die Zeit zum Handeln entfliehen lassen. Die Mittel sind zur Disposition da. Ich wünschte, daß Sie es so machten wie ich, ...
Ernst Horn, 1849
9
Werkstattbuch Elterncoachinfg: Elterliche Präsenz und ...
Vielleicht piekst mich daran auch nur die Furcht, dass die politisch (also finanziell ) Rahmen gebenden Entscheider im Ministerium das Konzept als weichkochbares (also finanziell >>neutral« haltbares) Angebot verbaseln, es dann, wie jetzt ...
Arist von Schlippe, Michael Grabbe, 2012
10
Lass Krachen, Alter
Den Autoschlüssel zu verbaseln ist das eine, verges— sen, wie man Auto fährt das andere. Spätestens dann sollte man sich ernsthaft Gedanken machen. Noch unerfreulicher ist es, wenn man vergessen hat, wo man das Auto abgestellt hat.
Gerolf Haubenreißer, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBASELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verbaseln no contexto das seguintes notícias.
1
Handball-Bezirksliga: TB Burgsteinfurt gegen Jahn Rheine : Hohes ...
... wenn die Handballer des TB Burgsteinfurt am Sonntag den Start in die Restspielzeit der Saison 16/17 gegen den TV Jahn Rheine nicht verbaseln wollen. «Westfälische Nachrichten, jan 17»
2
Fahrschüler im Schilderschungel
Ernsthafte Gefahr, dass die Heranwachsenden einzig wegen einer möglichen Fehldeutung der unzähligen Schilder ihre Fahrprüfung „verbaseln“, habe laut ... «Die Glocke online, dez 16»
3
Spannendes Handball-Derby: TV Verl siegt 28:24 gegen HSG ...
Der Schachzug geht nicht auf: Die Gütersloher verbaseln vor rund 350 Zuschauern ihren Angriff, Thomas Fröbel sieht das leere Gehäuse und hat dann keine ... «Westfalen-Blatt, out 16»
4
95 Gründe | DARUM packt Fortuna die Rettung!
Weil eigentlich selbst Fortuna zu blöd ist, das noch zu verbaseln. 69. Weil die Fans das Team zum Sieg brüllen. 70. Weil der Treffer von Marco Christ das letzte ... «BILD, mai 16»
5
Overberge hält Platz zwei, FC TuRa abgestiegen und VfB Lünen fast
Was wir für Chancen verbaseln, dass ist schon krass. Dass wir nach dem 0:2 in Unterzahl wieder gekommen sind, zeigt von einer guten Moral“, sagte Woller. «Westfälischer Anzeiger, mai 16»
6
Baby-Besuch: 9 Dinge, die Mütter nach der Geburt wirklich brauchen
Nehmt den Eltern den einen oder anderen Einkauf ab (und sorgt am besten dafür, dass die das mitgebrachte Essen auch zu sich nehmen. Das verbaseln sie ... «Brigitte.de, mar 16»
7
Heavy Rain and Beyond: Two Souls Collection - Test
Toll inszenierte, aber einfache QTEs und einfältige Rätsel verbaseln. So ganz vertraute man dann eben doch nicht, dass der Spieler selbst ebenfalls eine gute ... «Eurogamer.de, mar 16»
8
2015: Hitparade der Ideen und Schnapsideen
Auch mit Wagner kann man's verbaseln: Dass sich Wahnfried-Leiter und die Stadt wenige Wochen vor der Eröffnung des Richard-Wagner-Museums wegen ... «Nordbayerischer Kurier, dez 15»
9
Ein bisschen Liebe, und mittags um zwölf gibt es Kartoffeln
Diebisch sogar, vielleicht, weil andere auch mal was verbaseln. Außerdem hat sie die Haare schön. Beim Kaffee sitzt Frau Kirschner später wie eine Königin, sie ... «Derwesten.de, dez 15»
10
Frankfurt-Trainer | Veh macht Druck auf Eintracht-Profis
Wird sie für die Wichtigkeit sensibilisieren, damit sie nicht wieder mal eine mögliche Chance verbaseln. Wie zuletzt durch das unnötige 1:1 gegen Hertha. «BILD, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verbaseln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verbaseln>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z