Significado de "verbauen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERBAUEN EM ALEMÃO

verbauen  verba̲u̲en [fɛɐ̯ˈba͜uən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBAUEN

verbauen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verbauen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERBAUEN EM ALEMÃO

definição de verbauen no dicionário alemão

construindo algo obstruindo de uma forma perturbadora e feia e assim desfigurando para usar na construção, para consumir na construção errado, inconveniente para construir algo ajustando algo, contra colapso ou algo parecido. seguro. Construindo algo obstruindo alemão de alta qualidade.

durch den Bau von etwas versperren in störender, hässlicher Weise bebauen und dadurch verunstalten zum, beim Bauen verwenden zum, beim Bauen verbrauchen falsch, unzweckmäßig bauen etwas durch Einbauen von etwas befestigen, gegen Einsturz o. Ä. sichern. durch den Bau von etwas versperrenHerkunftmittelhochdeutsch verbūwen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERBAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbaue

du verbaust

er/sie/es verbaut

wir verbauen

ihr verbaut

sie/Sie verbauen

Präteritum

ich verbaute

du verbautest

er/sie/es verbaute

wir verbauten

ihr verbautet

sie/Sie verbauten

Futur I

ich werde verbauen

du wirst verbauen

er/sie/es wird verbauen

wir werden verbauen

ihr werdet verbauen

sie/Sie werden verbauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbaut

du hast verbaut

er/sie/es hat verbaut

wir haben verbaut

ihr habt verbaut

sie/Sie haben verbaut

Plusquamperfekt

ich hatte verbaut

du hattest verbaut

er/sie/es hatte verbaut

wir hatten verbaut

ihr hattet verbaut

sie/Sie hatten verbaut

Futur II

ich werde verbaut haben

du wirst verbaut haben

er/sie/es wird verbaut haben

wir werden verbaut haben

ihr werdet verbaut haben

sie/Sie werden verbaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbaue

du verbauest

er/sie/es verbaue

wir verbauen

ihr verbauet

sie/Sie verbauen

Futur I

ich werde verbauen

du werdest verbauen

er/sie/es werde verbauen

wir werden verbauen

ihr werdet verbauen

sie/Sie werden verbauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbaut

du habest verbaut

er/sie/es habe verbaut

wir haben verbaut

ihr habet verbaut

sie/Sie haben verbaut

Futur II

ich werde verbaut haben

du werdest verbaut haben

er/sie/es werde verbaut haben

wir werden verbaut haben

ihr werdet verbaut haben

sie/Sie werden verbaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbaute

du verbautest

er/sie/es verbaute

wir verbauten

ihr verbautet

sie/Sie verbauten

Futur I

ich würde verbauen

du würdest verbauen

er/sie/es würde verbauen

wir würden verbauen

ihr würdet verbauen

sie/Sie würden verbauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbaut

du hättest verbaut

er/sie/es hätte verbaut

wir hätten verbaut

ihr hättet verbaut

sie/Sie hätten verbaut

Futur II

ich würde verbaut haben

du würdest verbaut haben

er/sie/es würde verbaut haben

wir würden verbaut haben

ihr würdet verbaut haben

sie/Sie würden verbaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbauen

Infinitiv Perfekt

verbaut haben

Partizip Präsens

verbauend

Partizip Perfekt

verbaut

SINÔNIMOS DE «VERBAUEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verbauen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verbauen

vereiteln · verhindern · verhunzen · vermasseln · verpatzen · verschandeln · verunstalten · verunzieren · verwehren · verweigern · vorenthalten

TRADUÇÃO DE VERBAUEN

Conheça a tradução de verbauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verbauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verbauen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 阻碍
• Tradutor português - espanhol: obstruir
• Tradutor português - inglês: obstruct
• Tradutor português - hindi: रोकना
• Tradutor português - arabe: منع
• Tradutor português - russo: препятствовать
• Tradutor português - português: obstruir
• Tradutor português - bengali: রোধ করা
• Tradutor português - francês: obstruer
• Tradutor português - malaio: menghalang
• alemão: verbauen
• Tradutor português - japonês: 遮ります
• Tradutor português - coreano: 방해하다
• Tradutor português - javanês: ngalangi
• Tradutor português - vietnamita: làm trở ngại
• Tradutor português - tâmil: தடை
• Tradutor português - marata: अडथळा
• Tradutor português - turco: engellemek
• Tradutor português - italiano: ostacolare
• Tradutor português - polonês: blokować
• Tradutor português - ucraniano: перешкоджати
• Tradutor português - romeno: împiedica
• Tradutor português - grego: εμποδίζουν
• Tradutor português - africâner: belemmer
• Tradutor português - sueco: hindra
• Tradutor português - norueguês: vanskelig

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERBAUEN»

Citações e frases célebres com a palavra verbauen.

1

Peter F. Drucker

Der gewaltige Umfang der Computer-Informationen kann... den Zugang zur Wirklichkeit verbauen.

2

Otto von Leixner

Die Verdammer alles Alten sind ebenso thöricht, wie dessen blinde Vergötterer. Beide verbauen den Weg gesunden Fortschritts, der einzig dem Wesen des Geistes entspricht.

3

Georg Christoph Lichtenberg

Bei unserem frühzeitigen und oft gar zu häufigen Lesen, wodurch wir so viele Materialien erhalten, ohne sie zu verbauen, wodurch unser Gedächtnis gewöhnt wird, die Haushaltung fair Empfindung und Geschmack zu führen, da bedarf es oft einer tiefen Philosophie, unserem Gefühl den ersten Stand der Unschuld wiederzugeben, sich aus dem Schutt fremder Dinge herauszufinden, selbst anfangen zu fühlen und selbst zu sprechen und, ich möchte fast sagen, auch einmal selbst zu existieren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERBAUEN»

Descubra o uso de verbauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verbauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Einfach nur dagegen: Wie wir unseren Kindern die Zukunft ...

Gerhard Matzig porträtiert eine neobiedermeierlich gestimmte und überalterte Gesellschaft, in der Angst, Missmut und Besitzstandsdenken regieren.

Gerhard Matzig, 2011

Tractatus iuridico-politicus de iure viciniae, Von ...

Ferners wird gefragt: Wann einer in seiner Wand Fenster^ .,»« aufgemachct/ und sich darbey die Servitut das Licht nicht «'ftw« zu verbauen / hat conttiruirn lassen/ ob der Nachtbar NW?/ wenigstens nicht die neue/ und nach dieser Servitut erst ...

Johann Friedrich Koch, Johann Jodocus Beck, 1731

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Zenianden das <icht verbauen, ihm durch einen aufgeführten B.ni das Licht benehmen. Gott hat mich verbauet, Klagel. Z, Z- sehrnneigcntlich, für Göll bat mich nlil'Widerwärtigkeireu umgeben ; vcrmulhlich so fern verbauen ehedem auch ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

S. ver 4. 2. Auf eiuen Bau verwenden, durch Baue» «erzehre». Viel Holz verbauen, durch Bauen verbrauchen. Sein Geld verbauen. Hnndcrr Thaler sind bald verbauet. Im gemeinen Leben fagt man auch , sich verbauen, wenn man mehr Geld ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verbauen, v. tr». . 1) Durch Bauen, durch einen Bau verschließen, versperren. Den «inen Eingang, ein Fenster verbauen. Einem das Licht verbauen, ihm durch einen in feiner Nähe aufgeführten Bau das Licht benehmen. Auch, durch ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...

Verbauen. An neuen Haupt-Gebänen. — — — — Verbauen an Schlössern. — — — — Verbauen an HZusern und Scheuren. A«t. Hier sollen alle Gebäu ihre besondere Rubrio und Lumina des VerbauenS haben. Verbauen an Keltern.

Wörterbuch der deutschen Sprache

Verbauen. 7. tr.; 1) Durch Bauen. durch einen Bau verfehließen. verfperren. Den einen Eingang. ein Fenfler verbauen. Einen-i das Licht verbauen. ihm durch einen in feiner viähe aufgeführten Van das Sieht benehmen. Auch. durch Bauwerke ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

1) Durch Bauen, durch einen Bau verschließen, versperren. Den einen Eingang, ein Fenster verbauen. Einem das Licht verbauen, ihm durch eine» in seiner Nähe aufgeführten Bau das Licht benehmen. Auch, durch Bauwerke einschließen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Verbannete Handlung : Monopole, verbannet , excommume. Verbäten ; verbeten , v. <l. äe. couln« un mal par l« plieiel. Verbauen , v. «. conlumel ^ ein. ploi«^ en eäiiice« ; en bäti. meng. So viel steine «. m ein hauß verbauen : emolul« tant äe ...

Pierre Rondeau, 1740

Sammlung der württembergischen Regierungs-Gesetze: ...

Verbauen an .hanfern und Scheuren. dlot. .hier folleu alle Gebäu ihre befondere unbrjc und Znniinn des Verbanens haben. Verbauen an Keltern. Die Amhtleut folleu neben denen befiellten Werckmeifiern. fleißig anfdie Kelter-Gebäu und ...

Gustav Zeller, A. L. Reyscher, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verbauen no contexto das seguintes notícias.

MacBook Pro 2017: Apple will IGZO-Displays verbauen

Das MacBook Pro 2016 hat viel Kritik eingesteckt, nachdem zu Beginn vor allem fehlende Innovationen kritisiert wurden, ist mittlerweile der Akku der ... «apfeleimer.de, jan 17»

Info: Kündiger: Chancen für neuen Knotenpunkt nicht verbauen

Während im Parlament bereits durchklang, dass ein Konzept zur Umgestaltung des Bahnhofs vorliegt, präzisiert das Bürgermeister Albrecht Kündiger (UKW) im ... «Höchster Kreisblatt, jan 17»

SC-Präsident Keller: Wir dürfen der Jugend nicht die Zukunft verbauen

Ein Gespräch mit dem Gastronom, Winzer und Präsidenten des SC Freiburg: Fritz Keller. Er spricht über die erfolgreiche Philosophie beim Sportclub, über ... «Netzathleten, nov 16»

Apple und Microsoft verbauen alte Prozessor-Generation: Warum?

31.10.2016, 10:41 Uhr Der Blick aufs Datenblatt gibt Rätsel auf: Warum laufen neue MacBooks und Surface mit alten Prozessoren? COMPUTER BILD klärt auf. «COMPUTER BILD, out 16»

"Anleger verbauen sich selbst die Aussicht auf Rendite"

"Anleger verbauen sich selbst die Aussicht auf Rendite". Die meisten Anleger wollen vor allem kurzfristige Risiken vermeiden, sagt der Finanzwissenschaftler ... «FondsProfessionell.de, set 16»

Begrenzte Mittel bestmöglich verbauen

Wo schon mal die Gräben offen sind, lässt die Stadt auch gleich Leerrohre für Breitbandkabel einziehen. Vermischtes · Weiden in der Oberpfalz 13.09.2016. 212 «Onetz.de, set 16»

Körpergröße und Sehschwäche können Weg zu Job verbauen

Im öffentlichen Leben wird Gleichberechtigung großgeschrieben. Bei der Vergabe von bestimmten Posten spielen körperliche Voraussetzungen trotzdem noch ... «Tiroler Tageszeitung Online, jun 16»

Kunststoff aus CO2: Ford will Schaum aus Kohlendioxid verbauen

Ein Start-up stellt Schaum aus CO2 her - Ford will diesen bald in seinen Autos verbauen. Kunststoff ist für Autobauer ein zweischneidiges Schwert. Er macht das ... «WirtschaftsWoche, mai 16»

Interview zu Stuttgart 21: „Wir sollten uns jetzt nichts verbauen“

Man dürfe sich jetzt keine Chancen verbauen, mahnen sie. Stuttgart - Ein Thema des Schienenverkehrs hat in Stuttgart zurzeit Hochkonjunktur: die Zukunft der ... «Stuttgarter Nachrichten, abr 16»

Bundesverkehrswegeplan: Dobrindt will 264,5 Milliarden Euro ...

So wie hier auf der A 8 bei Zumarshausen (Bayern) soll bald im ganzen Land gebaut werden. Archivfoto: dpa. Dobrindt will 264,5 Milliarden Euro verbauen. «Rhein-Neckar Zeitung, mar 16»